What is the translation of " SAME SCALE " in German?

• gleichen Maßstab
• derselben Skala
• gleiche Skalierung
• gleichen Umfang
• gleichen Größenordnung
• gleichen Massstab
• derselben Waage
• gleichbleibender Stufenleiter

Examples of using Same scale in English and their translations into German

Same scale and axes.
Gleiche Skalierung und Achsen.

Within a chart, all values have the same scale.
Innerhalb eines Diagramms haben alle Werte dieselbe Skalierung.

Sets the same scale for the x-, y-, and z-directions.
Definiert die gleiche Skala für die X-, Y- und Z-Richtungen.

Utility and usability actually belong on the same scale.
Nutzbarkeit und Nützlichkeit liegen eigentlich auf einer gemeinsamen Skala.

Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface.
Wiegen Sie sich immer mit derselben Waage und stellen Sie diese immer am.

The following illustrations are not drawn to the same scale.
Die nachfolgenden Ilustrationen sind nicht im gleichen Massstab gezeichnet.

Using the same scale for multiple charts also works with axis breaks.
Die Verwendung der gleichen Skala für mehrere Diagramme funktioniert sogar mit Achsenbrüchen.

Frequently, the vehicles are weighed several times on the same scale.
Häufig werden die Fahrzeuge mehrmals an der gleichen Waage gewogen.

The eight polar maps on pages 80-95 have the same scale as all the other topographical maps.
Die acht Pol-Karten haben den gleichen Maßstab wie alle übrigen Geländekarten.

White and violet LEDs for capturing a close-up and fluorescence image at the same scale.
Weiße und violette LEDs zur Speicherung eines Makro- und eines Fluoreszenzbildes in gleichem Maßstab.

That's... once again, we have the same scale it's important to always check the scale..
Wir haben wieder den selben Maßstab Es ist wichtig immer den Maßstab zu prüfen.

In turbo mode, it only took 1 second and the gallery on the same scale was available!
Im Turbomodus hat es nur 1 Sekunde gedauert bis die Galerie im gleichen Umfang zur Verfügung stand!

All lighthouses are shown in the same scale(1pixel=50cm) and on this way they are easy to compare.
Sie sind alle im gleichen Maßstab(1Bildpixel=50cm) dargestellt und damit gut zu vergleichen.

Furnishings, upholstery and decorative elements to sustain a richer, but the same scale.
Möbel, Polstermöbel und dekorative Elemente zu einem reicheren zu erhalten, aber im gleichen Maßstab.

You can set charts to the same scale even when their axes are not displayed.
Diagramme können auch auf die gleiche Skalierung eingestellt werden, selbst wenn ihre Achsen nicht angezeigt werden.

If the scale changes in one chart, all charts with the same scale will be updated.
Wenn die Skala für ein Diagramm verändert wird, wird diese Änderung auf alle Diagramme mit derselben Skala angewandt.

In some regions of the same scale"exodus" of businesses ranging from 60% to 70%, but somewhere even more.
In einigen Regionen der gleichen Größenordnung"Exodus" der Unternehmen von 60% bis 70%, aber irgendwo noch mehr.

Index printing: Print linear elements on the same scale over several pages.
Indexdruck: Linienförmige Elemente im gleichen Maßstab über mehrere Seiten drucken.

The same scale but a bit more robust: Vehicle from 4 decades are running on old three rail tracks on this layout from Frank Blöhbaum.
In ähnlicher Baugröße aber ein wenig robuster sind diese Fahrzeuge aus 4 Jahrzehnten auf dieser Fahranlage aus altem Blechgleis von Frank Blöhbaum.

Models of figurines, bikes, road signs and buildings in the same scale were available as well.
Passend zu den Modellen gab es Figuren, Zweiräder, Verkehrszeichen und Gebäude im gleichen Massstab.

Similar trends, though not on the same scale, are still visible today with European and OPEC holders of dollars.
Ähnliche Trends, wenngleich nicht im selben Ausmaß, können wir heute immer noch mit Haltern von Dollars aus Europa und den OPEC-Ländern sehen.

A growth in the national product must be reflected by a growth in the same scale, of the amount of money provided.
Bei einem wachsenden Bruttosozialprodukt muss im gleichen Umfang die zur Verfügung stehende Geldmenge wachsen.

On the same scale but without propulsion, SCHUCO will present a Martini race transporter, a Porsche 356 A Speedster and Coupé and other variants of the VW T2a.
Im gleichen Maßstab jedoch ohne Antrieb, präsentiert SCHUCO einen Martini Renntransporter, einen Porsche 356 A Speedster und Coupé sowie weitere Varianten des VW T2a.

The X axes can also be set to same scale if they are value-based or date-based.
Die X-Achsen können auf die gleiche Skalierung eingestellt werden, wenn sie werte- oder datenbasiert sind.

To underline the polyphonic quality the list of contents on the double page is linked to plans of all the buildings at the same scale.
Um die Mehrstimmigkeit zu unterstreichen, ist das Inhaltsverzeichnis auf der darauffolgenden Doppelseite mit Plandarstellungen aller Bauten im gleichen Maßstab verknüpft.

But up in the corner, in the right corner, you will see, at the same scale, a visual interneuron from a fly.
Aber in der rechten oberen Ecke sehen Sie im gleichen Maßstab das optische Interneuron einer Fliege.

All elements of a figure shall be in the same scale, except where the use of different scales is indispensable for the clarity of the figure.
Alle Teile einer Figur sind im gleichen Maßstab darzustellen, sofern nicht die Verwendung unterschiedlicher Maßstäbe für die Übersichtlichkeit der Figur unerlässlich ist.

The left and centre panels of the three-image comparison have the same scale and orientation as the SOFIA image.
Das linke und das mittlere Bild zeigen Vergleichsdaten der gleichen Himmelsregion im gleichen Maßstab und bei gleicher Orientierung.

While production is continued on the same scale and with other conditions, such as prices, etc.
Während die Produktion auf gleichbleibender Stufenleiter und zu sonst gleichbleibenden Bedingungen, wie Preisen etc.

These Northern European states did not experience the same scale of widespread social unrest in the late 1960s and early 1970s.
Diese nordeuropäischen Staaten verzeichneten nicht das gleiche Ausmass verbreiteter sozialer Unruhen in den späten 60er und 70er Jahre.

How to use "same scale" in an English sentence

The same scale and cut has been followed.

Works on the same scale as normal volume.

on the same scale as the known problems.

Also in the same scale as the OSM!

We have the same scale HO model train.

Inside the same scale as the next one.

The same scale is used for both legends.

On the same scale as the 2008 crisis?

I have used the same scale from before.

Weighing on same scale helps consistency of data.

How to use "gleichen maßstab, gleiche skalierung" in a German sentence

Den gleichen Maßstab wie Weingarten benutzt z.B.

Es ist bemerkenswert, dass die relative Signalintensitt auf der y-Achse des berechneten Spektrums im Einschub die gleiche Skalierung hat wie das reale Multisignalspektrum.

Ausschnitte beider Aufnahmen sind hier im gleichen Maßstab gegenübergestellt.

Da sollte man dann den gleichen Maßstab anlegen.

Alle Wale sind im gleichen Maßstab gezeichnet.

Jul 2006, 09:13norter MTA: Gleiche Skalierung der y-/x-Achsen von Diagrammen 0 stollip 13.

Es wäre schön gewesen, wenn die beiden Lobbyismus Grafiken die gleiche Skalierung benutzen würden.

Habe alle Rinden mit ungefähr dem gleichen Maßstab fotografiert.

Der russische Kartensatz im gleichen Maßstab ist ebenfalls akzeptabel.

Die Geschwindigkeits- (unten) und die Hubfunktion (oben) in Bild 4-26 haben die gleiche Skalierung des normierten Kurbelwellenwinkels auf der X-Achse.