What is the translation of " SAME SCALE " in Croatian?

• istoj razini
• istom mjerilu
• jednaka ljestvica
• isti razmjer

Examples of using Same scale in English and their translations into Croatian

Are both these sketches drawn to the same scale?
Obje su skice u istom omjeru?

So it seems that we have the same scale as in the previous example.
Izgleda da imamo isti razmjer kao u prošlom primjeru.

Well, rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Rhymer se stavio u istu poziciju.

Same scale, and continue to monitor. Superimpose previous image over this one.
Dodaj prijašnju sliku preko ove u istom omjeru i prati.

Killing an ordinary person incurs 40 on the same scale.
Ubojstvo prosječne osobe donosi 40 jedinica grijeha na istoj skali.

That's… once again, we have the same scale it's important to always check the scale..
To je-- još jednom, imamo isti razmjer. Bitno je uvijek provjeriti razmjer između brojeva.

Furnishings, upholstery and decorative elements to sustain a richer, but the same scale.
Namještaj, presvlake i ukrasne elemente održati bogatiji, ali istoj razini.

Superimpose previous image over this one same scale, and continue to monitor.
Dodaj prijašnju sliku preko ove u istom omjeru i prati.

In classical major-mode harmony, chords typically belong to the same scale.
U klasičnoj harmoniji tipično je da akordi pripadaju istoj, odnosno određenoj ljestvici.

China says tariffs of‘same scale' coming immediately, indicates trade talks will need to start over.
Kina kaže kako se odmah pojavljuju tarife'istih razmjera', ukazuju kako će pregovori o trgovini morati početi ispočetka.

A, B, C, D, E, F, G-- and I just carry on with the next set of letters in the alphabet, same scale.
B, C, D, E, F, G-- i jednostavno nastavim sa slijedećim nizom u abecedi, jednaka ljestvica.

The interior of this room is made in the same scale as the whole apartment, but instead of the lines on the walls a pixel image.
Unutrašnjost ove sobe izrađena je u istoj mjeri kao i cijeli stan, ali umjesto linija na zidovima slika piksela.

And there we come to the present scandal with false invalids, with two HDZ weights on the pan of the same scales.
I tu dolazimo do dana¹njeg skandala s la¾nim invalidima, gdje se na tasu iste vage nalaze dva hadezeova utega.

Bakoyanni: Yes. Our task is, admittedly, less burdensome and not on the same scale as that of the Organising Committee of the Games.
Bakoyannis: Da. Naš je zadatak, doduše, lakši, te nije istog opsega kao zadaća koja stoji pred Organizacijskim odborom Igara.

Ortophoto map is planimetrically correct aerial photograph which, by metrical features, completely corresponds to the map of the same scale.
Ortofoto karta je planimetrijski ispravna fotografija iz zraka, koja po metričkim svojstvima, u potpunosti odgovara karti istog mjerila.

Next to the house there is a swimming pool, as well as a drawn old building(30m2 floor plan) which can be restored in the same scale as a supporting pool house or a house depot ground floor+ attic.
Uz kuću se nalazi bazen, kao i ucrtan stari objekat(30m2 tlocrtno) koji se može obnoviti u istim gabaritima kao prateća bazenska kućica ili depadansa kuće prizemlje+ potkrovlje.

Decorative finish of portals can be played out in contrast or performed in the same scale, for example against a background of light clinker the hearth decorated with black marble looks impressive.
Dekorativna obrada portala može se igrati u kontrastu ili se izvodi u istoj skali, na primjer na pozadini svjetlosnog klinkera, kamin ukrašen crnim mramornim impresivnim izgledom.

Another safe way to harmoniously combine the pastel shade with another is to choose as a second color a tone from the same scale, but with a greater or lesser intensity.
Drugi siguran način skladnog kombiniranja pastelne sjene s drugom je odabrati kao drugu boju ton iz iste razine, ali s većim ili manjim intenzitetom.

The race has been running for over 10 years now, and was growing year on year though not on the same scale as the Ultra Trail Mont Blanc.
Utrka je pokrenut za više 10 godina sada, i rasla je iz godine u godinu, iako ne na istoj razini kao i Ultra Trail Mont Blanc.

The tank under the seat has changed your listing in the back, completed with the addition of fender taken from Cagiva Elefant, in the same scale and Protar's at this point we realized discharges.
Spremnik ispod sjedala je promijenio svoj unos u leđa, sa dodatkom Profilni iz Cagiva Elefant, u istom mjerilu i Protar trenutno shvaćamo pražnjenja.

If I sing you a musical scale: A, B, C, D, E, F, G-- and I just carry on with the next set of letters in the alphabet, same scale: H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T-- there you go.
Ako zapjevam glazbenu ljestvicu: A, B, C, D, E, F, G-- i jednostavno nastavim sa slijedećim nizom u abecedi, jednaka ljestvica: H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T- evo ga.

The tank under the seat has changed your listing in the back, completed with the addition of fender taken from Cagiva Elefant, in the same scale and Protar's at this point we realized discharges.
Spremnik ispod sjedala je promijenio svoj unos u leđa, završio s dodatkom profilni oduzeto Cagiva Elefant, u istom mjerilu i Protar je u ovom trenutku shvatili smo pražnjenja.

In any scale model like this it's impossible to have both the sizes of the planets and the sizes of their orbits to the same scale because then the planets would be too small to see.
U bilo kojem razmjeru, u primjeru poput ovog nemoguće je imati i veličine planeta i veličine njihovih orbita u istom razmjeru jer bi tada planeti bili previše mali da bi se vidjeli.

Additionality: Without public support the private enterprise would not undertake the action or investment, or would not do so on the same scale, at the same time, in the same location or to the same standard.
Dodatnost: Bez javne potpore privatna poduzeća ne bi poduzimala mjere ni ulagala, ili to ne bi činila u istom opsegu, u isto vrijeme, na istom mjestu ili prema istim standardima.

So if we go and look at this piece of content, President Obama's State of the Union address from just a few weeks ago, and look at what we find in this same data set, at the same scale, the engagement properties of this piece of content are truly remarkable.
Pa ako promotrimo taj sadržaj, govor predsjednika Obame o stanju Unije od prije samo nekoliko tjedana, pogledajte što pronalazimo u tom istom skupu podataka, na istoj razini, poticajna svojstva tog dijela sadržaja zaista su izuzetne.

Five cards in the same color scale.
Pet karata u skali iste boje.

This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
Ovo su samo europske zemlje, ali ako to napravite u Japanu ili Kini ili Kolumbiji uvijek će biti jednako s istom vrstom ekonomije obujma do istog stupnja.

In accomplishing this, the unavoidable east-west stretching of the map, which increases as distance away from the equator increases, is accompanied by a corresponding north-south stretching, so that at every point location, the east-west scale is the same as the north-south scale, making the projection conformal.
Radi postizanja navedenog dolazi do neizbježnog rastezanja karte u istočno-zapadnom smjeru, koje se povećava proporcionalno povećanju udaljenosti od ekvatora, što je praćeno odgovarajućim rastezanjem u smjeru sjevera i juga tako da svaka lokacijska točka čini projekciju konformnom, a mjerilo u smjeru istoka odnosno zapada jednako je mjerilu u smjeru sjevera odnosno juga.