Examples of using Same scale in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
There's a man to the same scale.
Tutaj jest człowiek w tej samej skali.The use of the same scale makes it easy to compare the dimensions of particular vehicles.
Jednakowa skala pozwala na porównanie ze sob± rozmiarów poszczególnych pojazdów.Well, rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Rhymer przyczyni się do przełomu na podobną skalę.So it seems that we have the same scale as in the previous example.
Wygląda na to, że mamy taką samą skalę, jak poprzednio.It will be months before they can mount an assault of the same scale.
Miną miesiące, nim zorganizują atak na podobną skalę.Superimpose previous image over this one same scale, and continue to monitor.
Nałóż poprzedni obraz na to, ta sama skala i kontynuuj monitorowanie.A, B, C, D, E, F, G-- and I just carry on with the next set of letters in the alphabet, same scale.
A, B, C, D, E, F, G-- i będę dalej kontynuował z kolejną partią liter alfabetu, tą samą skalę.To get back to her time, you would need, on the same scale of pacing, to go about 2 kilometers.
Żeby dojść do jej czasu na tej samej skali, trzeba maszerować 2 kilometry.Let's try to get a feel how old things really are, andthen try to fit our Trilobite onto the same scale.
Spróbujmy zrozumieć, jak stare są Well, that's… once again, we have the same scale it's important to always check the scale. .
Tak więc… znów mamy tę samą skalę zawsze ważne jest, żeby sprawdzić There's a king termite to show the same scale.
Jest za duża, by chodzić. Tu jest król termitów pokazany na tej samej skali.This imaginary line has the same scale division as the other lines that converge towards the center.
Linia ta posiada taką samą skalę, jak pozostałe linie zbiegające się ku środkowi okręgu.Nanotechnology holds out the prospect of building surgical instruments small enough to be on the same scale as the cells.
Nanotechnologia daje perspektywę zbudowania narzędzi chirurgicznych wystarczająco małych, by znajdowały się na tej samej skali co komórki.After a month, using the same scale, they assessed how they remember that pain and the accompanying emotions.
Po miesiącu za pomocą tych samych skal oceniały, jak pamiętają tamten ból i towarzyszące mu emocje.One thing we can be thankful for in Europe is that we have not seen the same scale of destruction as has happened in the United States.
W Europie możemy być wdzięczni za to, że nie dotknęła nas taka sama skala zniszczeń, jaka miała miejsce w Stanach Zjednoczonych.Is a parameter evaluating the joint effect of a given intervention on the basis of individual studies in whichthe effect was measured, using the same scale.
Parametr oceniający wspólny efekt danej interwencji na podstawie poszczególnych badań,w których efekt mierzono przy użyciu tej samej skali.All ratings will follow the same scale standards, ensuring easier comparability of ratings.
The challenge was enormous, as was the risk of failure, since an ambitious plan on the same scale as the need had to be defined.
All ratings would need to follow the same scale standards, ensuring that ratings can be compared more easily by investors.
Wszystkie ratingi musiałyby spełniać te same standardy skali, zapewniające możliwość ich łatwiejszego porównywania przez inwestorów.However, the desired effect will be achieved only if this philosophy is applied on the same scale wherever external costs arise.
Pożądany efekt zostanie jednak osiągnięty dopiero wówczas, gdy podejście to zostanie zastosowane w takim samym zakresie wszędzie tam, gdzie powstają koszty zewnętrzne.Admissions to high school is not on the same scale as the primary school or high school, mainly because these klassser are mostly overcrowded.
Przyjęcia do szkoły średniej nie są w tej samej skali, jak w szkole podstawowej lub gimnazjum, głównie dlatego, że The European Union is certainly providing Haiti with huge material aid andI am surprised that many other countries are not doing this on the same scale as the European Union.
Unia rzeczywiście niesie Haiti dużą pomoc materialną inależy się dziwić, że wiele innych państw nie czyni tego w takiej skali jak Unia.The Austrian ethologist, Karl von Frisch, remarked that if humans built structures on the same scale as termites do the structures would be four times as high as the Empire State Building.
Austriacki etolog Karl von Frisch powiedział, że gdyby ludzie budowali na taką skalę jak termity, nasze budynki byłyby cztery razy wyższe od Empire State Building.The huge differences in economic development make it impossible to create a single instrument that measures andexplains developments in both developed and developing countries using the same scale.
Ogromne różnice w rozwoju gospodarczym sprawiają, że niemożliwe jest utworzenie jednego narzędzia,które pozwalałoby zmierzyć tą samą skalą i zrozumieć przemiany zachodzące zarówno w krajach rozwiniętych, jak i rozwijających się.If this horse was built by us to the same scale as we are built by our DNA, or a real horse is built by its DNA, then this horse would dwarf Mount Everest.
Odpowiedź na The tank under the seat has changed your listing in the back,completed with the addition of fender taken from Cagiva Elefant, in the same scale and Protar's at this point we realized discharges.
Zbiornik pod siedzeniem zmienił swoją aukcję w plecy,zakończone z dodatkiem fender z Cagiva Elefant, w tej samej skali i w Films made today on the same scale require, apart from the cameraman, cinematographer and his assistant, the DIT, who sometimes is also responsible for archiving(but not always) and is for the video(video assist coordinator) previewing and the second operator's assistant(clapper loader) responsible for cabling, reporting and clapping.
Filmy w tej samej skali realizowane dzisiaj wymagają oprócz Szwenkiera, Operatora Zdjęć i jego asystenta, ale ponadto DIT-a, który czasami także zajmuje się archiwizowaniem(ale nie zawsze) i jeszcze jest człowiek odpowiedzialny za podgląd Video(Video assist coordinator) i drugi asystent operatora(claper loader) odpowiedzialny za okablowanie, raporty i klapsowanie.Although banks in the EU have been suffering from a similar lack of confidence in lending to each other, there has not been anything on the same scale as experienced in the United States.
Mimo, że banki w UE również odczuwały podobny brak zaufania we wzajemnym udzielaniu pożyczek międzybankowych, to skala problemu nigdy nie osiągnęła tej w Stanach Zjednoczonych.We want to properly document the whole process from both the descriptive side(a making-of) and production documents, including cost calculation andcomparison with existing project cost estimates of the same scale.
Cały proces chcemy odpowiednio udokumentować zarówno od strony opisowej(making off realizacji filmu) jak i dokumentów produkcyjnych łącznie z kalkulacją kosztów iich porównaniem z istniejącymi kosztorysami projektów o tej samej skali.Additionality: Without public support the private enterprise would not undertake the action or investment, orwould not do so on the same scale, at the same time, in the same location or to the same standard.
Dodatkowość: Bez wsparcia publicznego prywatne przedsiębiorstwonie podjęłoby działania bądź inwestycji lub nie zrobiłoby tego na taką samą skalę, w tym samym czasie, w tym samym miejscu i z zachowaniem tego samego standardu.
