What is the translation of " EQUAL WAGES " in Russian?

['iːkwəl 'weidʒiz]
['iːkwəl 'weidʒiz]
равное вознаграждение
equal remuneration
equal pay
equal wages
equality of remuneration
equal compensation
equitable remuneration
equal payment
equality of pay
равенстве в заработной плате
equal wages
одинаковую заработную плату
same salary
same wage
equal pay
equal wages
равной заработной плате
equal wages
equal pay
равного вознаграждения
equal remuneration
equal pay
equal wages
of equality of remuneration
equal rewards
равной оплаты
equal pay
equal remuneration
of equal payment
equal wages
of equal compensation
pay equity
equality of pay

Examples of using Equal wages in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The right to employment and equal wages.
Право на занятость и равное вознаграждение.
Equal wages and access to employment for men.
Равная заработная плата и возможности трудоустройства.
Canadian Human Rights Act Equal Wages Guidelines, 1986.
Канадский закон о правах человека Инструкции о равной оплате труда, 1986 год.
VII. Equal wages shall be paid for equal work, regardless of sex or nationality.
VII. За равный труд выплачивается равное вознаграждение независимо от пола или гражданства работника.
On the contrary, they stipulate equal wages, promotion and training.
Напротив, в них предусматривается равный уровень заработной платы, равные возможности для продвижения по работе и профессиональной подготовки.
People also translate
Fair and equal wages are ensured through collective agreements in the public and private sector.
Справедливая и равная заработная плата обеспечивается посредством коллективных договоров в государственном и частном секторах.
In any case, public work programmes must always ensure there are equal wages for men and women.
В любом случае программы общественных работ в обязательном порядке должны обеспечивать равную заработную плату мужчин и женщин.
The right to equal wages for work of equal value(art. 22, para. 1);
Право на равную оплату за равный труд( пункт 1, статья 22);
Where remuneration is concerned, it establishes,inter alia, equal wages for equal work art. 92.
Что касается вознаграждения за труд,то, среди прочего, устанавливается равная заработная плата за равный труд статья 92.
Fair and equal wages are ensured through the collective agreements in the public and private sector.
Справедливая и равная заработная плата обеспечивается путем подписания коллективных договоров в государственном и частном секторах.
The Equal Remuneration Act, 1976, ensures equal wages for equal work including women.
Закон о равном вознаграждении за труд 1976 года гарантирует равную плату за равноценный труд, в том числе женщинам.
The Committee is concerned at the inequalities between men and women,particularly with regard to equal wages for equal work.
Комитет выражает озабоченность в связи с неравенством между мужчинами и женщинами,особенно в отношении равной оплаты за равноценный труд.
Men and women are entitled to equal wages for equal work or for work of equal value.
Мужчины и женщины имеют право на равную оплату за равную работу или за работу равной ценности.
Equal wages(remuneration) for women and men for equal work or work of equal quality or value;
Равную заработную плату( вознаграждение) для женщин и мужчин, за выполнение одинаковой работы, обеспечение равного качество труда, а также равноценную работу;
Employers were required to pay equal wages for work of equal value in the same business.
Работодатели обязаны предусматривать равную заработную плату за труд равной ценности на одном и том же предприятии.
The legislature also passed laws prohibiting employment discrimination against women andguaranteeing women equal wages for equal work.
Так же он обещал бороться за предотвращение преследований и дискриминации женщин,в частности обеспечить равную оплату за равный труд.
Equal wages shall be guaranteed for equal work"(ILO Convention No. 111, ratified by the Republic on 3 June 1971);
Действует формула"… равная оплата за равный труд", закрепленная в Конвенции 111 Международной организации труда, которую Венесуэла ратифицировала 3 июня 1971 года.
Provide appropriate employment opportunities for women,ensuring equal wages for men and women(Bahrain);
Предоставить женщинам соответствующие возможности для получения работы,обеспечивая при этом равную оплату труда для мужчин и женщин( Бахрейн);
Women are entitled andare given equal wages, allowances and entitlements, viz., house allowance, educational allowance, health allowance etc.
Женщины имеют иосуществляют право на равную с мужчинами заработную плату, надбавки и выплаты, а именно жилищные пособия, пособия на образование, здравоохранение и т. д.
It provides that equal work must be remunerated by equal wages without any discrimination.
В нем говорится, что за равную работу должно предоставляться равное вознаграждение в виде равной заработной платы без какой-либо дискриминации.
Equal pay and employment opportunities were guaranteed by the Royal Civil Service Rules,while labour policies ensured equal wages.
Равная оплата и возможности в сфере занятости гарантированы Правилами Королевской гражданской службы, аполитика в сфере занятости обеспечивает равную заработную плату.
They received equal wages and benefited from conditions that made it possible for them to combine work with motherhood, including part-time work and other special benefits.
Они получают одинаковую заработную плату и пользуются льготами, которые позволяют им сочетать работу с материнством, включая работу неполный рабочий день и другие специальные льготы.
Has the amendment to article 70-a of the Law on Labour Relations resulted in ensuring equal wages for work of equal value for men and women?
Обеспечивает ли поправка к статье 70 а Закона о трудовых отношениях равное вознаграждение за труд равной ценности для мужчин и женщин?
According to the March 2006 Law on Equal Wages for Women and Men, companies must negotiate annually with union representatives in order to eliminate the wage differential.
Согласно принятому в марте 2006 года Закону о равенстве в заработной плате между мужчинами и женщинами, компании должны ежегодно проводить переговоры с представителями профсоюзов, с тем чтобы ликвидировать разрыв в заработной плате..
Please provide information on the results of the comprehensive review of section 11 of the Canadian Human Rights Act and of the Equal Wages Guidelines.
Просьба сообщить о результатах всеобъемлющего обзора статьи 11 Канадского закона о правах человека, а также Руководящих принципов равной заработной платы.
Together they founded the Women's Union,which fought for equal wages for women, female suffrage, mesures against domestic violence and the closing of the legal brothels in Paris.
Входит в состав Союза женщин,который выступал за равную оплату труда женщин, предоставление женщинам права голоса, борьбу с домашним насилием, а также закрытие публичных домов в Париже.
The Constitution of the KOC stated that,"Cambodian citizens of both sexes are entitled to equal wages for similar jobs based on Article 36.2.
Конституция Королевства Камбоджа гласит, что" камбоджийские граждане того и другого пола имеют право на равную заработную плату за одинаковую работу на основании статьи 36. 2.
Equal wages, i.e. equal wages for workers who discharge comparable jobs that are of equal value, are one of the cornerstones of the City of Reykjavík's wage policy.
Принцип равной оплаты труда, то есть выплаты равного вознаграждения работникам за труд равной ценности, является одним из краеугольных аспектов политики в области оплаты труда, проводимой властями города Рейкьявик.
Enforce minimum-wage regulations in both formal andinformal sectors and ensure equal wages for work of equal value;
Принять меры к соблюдению нормативов минимальной оплаты труда как в формальном, так и в неформальном секторах экономики иобеспечить выплату равного вознаграждения за труд равной ценности;
CEDAW expressed concern that women did not receive equal wages for work of equal value and were denied equal access to employment and promotion.
КЛДЖ выразил обеспокоенность в связи с тем, что женщины не получают равного вознаграждения за труд равной ценности и не имеют равных возможностей при поступлении на работу и равных прав на продвижение по службе.
Results: 94, Time: 0.1009

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian