What is the translation of " EQUAL VOTING " in Russian?

• равного избирательного
• равные избирательные

Examples of using Equal voting in English and their translations into Russian

All ordinary shares have equal voting rights.
Все обыкновенные акции имеют равные права голоса.

Elections of the chairpersons(aksakals) of citizens' assemblies and their advisers are conducted on a basis of democracy, transparency and equal voting rights.
Выборы председателя( аксакала) схода граждан и его советников проводятся на основе демократизма, гласности и равного избирательного права.

Existence of laws providing equal voting rights for women and men.
Закон, обеспечивающий равное право мужчин и женщин на голосование.

States are encouraged to ensure that persons affected by leprosy, and their family members, enjoy equal voting rights.
Государствам предлагается обеспечить лицам, страдающим проказой, и членам их семей равные избирательные права.

All shares carry equal voting and distribution rights.
Все акции предоставляют равные права на участие в голосовании и распределении прибыли.

All citizens irrespective of their sex enjoy equal voting rights.
При этом все граждане независимо от пола пользуются равными избирательными правами.

Domestic legislation guarantees equal voting rights and opportunities between women and men.
Равные избирательные права и возможности женщин и мужчин обеспечиваются законодательством Украины.

Every decision of a wages board must be taken by a majority of the members present, and statutory provisions guarantee the equal voting strength of representative members.
Каждое решение комиссии принимается большинством присутствующих членов, причем уставные положения гарантируют равенство голосов членов, являющихся представителями сторон.

Mr. Ananth Kumar(India) said that women in India had had full and equal voting rights since 1950 and that the principle of gender equality was firmly enshrined in the Constitution.
Г-н Анант Кумар( Индия) говорит, что женщины в Индии имеют полные и равные избирательные права с 1950 года и что принцип равенства мужчин и женщин твердо закреплен в конституции.

The Election Law of BiH stipulates that election of members of all government bodies shall be performed on the basis of general and equal voting rights by direct and secret voting..
Избирательный закон Боснии и Герцеговины гласит, что выборы членов всех государственных органов проводятся на основе общего и равного избирательного права путем проведения прямого и тайного голосования.

The Elections Organization Act(No. 26859) provides for the exercise of equal voting rights by all citizens in presidential and parliamentary elections, in the election of judges pursuant to the Constitution, in referendums and in recall elections.
В этой области действует Органический закон о выборах( Закон№ 26859), предусматривающий осуществление всеми гражданами равного избирательного права в контексте президентских и парламентских выборов, выборов судей на основании Конституции, проведения референдумов и отмены назначений.

All members of the Board have equal voting rights.
Члены правления об ла да ют равным правом голоса.

In primary co-operatives members have equal voting rights(one member, one vote) and co-operatives at other levels are also organized in a democratic manner. 3rd Principle- Member Economic Participation: Members contribute equitably to, and democratically control, the capital of their co-operative.
В первичных кооперативах члены кооператива обладают равными избирательными правами( один член- один голос), кооперативы на других уровнях также организованы на принципах демократии. 3- й принцип- Экономическое участие членов кооператива: Члены кооператива справедливо вносят вклад и демократично управляют капиталом своего кооператива.

Holding free and fair elections with universal and equal voting rights for all citizens;
Проведения свободных и справедливых выборов при условии предоставления всем гражданам всеобщего и равного избирательного права;

In particular, the Governing Body of the International Labour Office, which is the pivotal organ of the International Labour Organization, entrusted with important decision-making powers, is one-half composed of employer and worker members, who participate in the decisions of the Governing Body with an equal voting power.
В частности, Административный совет Международного бюро труда, который является центральным органом Международной организации труда, облеченным важными директивными полномочиями, состоит наполовину из представителей предпринимателей и представителей трудящихся, которые участвуют в принятии решений Административного совета с равным правом голоса.

The Constitution of the Republic guarantees the principles of proportionality, equal voting rights, equity, parity and rotation between men and women in multi-person elections.
Конституция Республики Эквадор гарантирует принципы пропорциональности, равного голосования, равноправия, паритета и чередования мужчин и женщин в списках кандидатов в ходе выборов.

When electing the chairperson(aksakal) and advisers of a citizens' assembly, citizens of Uzbekistan who reside permanently in the territory, irrespective of their gender, racial or ethnic affiliation, language, attitude to religion, social origin, personal and public status, education, and type and nature of occupation, have equal voting rights.
При избрании председателя( аксакала) схода граждан и его советников граждане Республики Узбекистан, постоянно проживающие на соответствующей территории, независимо от пола, расовой и национальной принадлежности, языка, отношения к религии, социального происхождения, личного и общественного положения, образования, рода и характера занятий, обладают равным избирательным правом.

In general, this example raises concern in terms of professionalism of AIE components, which mix up common things such as“equal voting” principle and modality of redistribution of votes garnered by parties which did not cross the 5-percent electoral threshold to bigger parties.
В целом этот пример вызывает озабоченность и с точки зрения профессионализма участников Альянса за европейскую интеграцию, которые путают простые вещи, такие как принцип« равного голоса» и форму распределения в пользу более крупных партий голосов, отданных формированиям, не преодолевшим 5- процентный избирательный барьер.

The Committee notes the adoption of a strategy for cooperation with the civil sector and a 2007- 2011 action plan for its implementation, as well as plans to increase the number of and to extend equal voting rights to NGO members of the National Commission on the Rights of the Child.
Комитет отмечает принятие стратегии сотрудничества с гражданским сектором общества и план действий по ее осуществлению на 2007- 2011 годы, а также планов по расширению числа представителей НПО, в составе Национальной комиссии по правам ребенка и предоставлению им равного голоса.

Furthermore, the Security Council was more action-oriented at the behest of the Charter and by virtue of its composition and the rules governing its procedures, while the deliberative function of the General Assembly was“dominated” by the principles of universality and equal voting rights; and any weakening of the Council endangered that balance and was therefore prejudicial to the effectiveness and credibility of the Organization.
Совету Безопасности, как указывалось далее, отведена более оперативная роль по Уставу в силу его членского состава и правил процедуры, а Генеральная Ассамблея призвана выполнять скорее совещательную функцию, которая" обусловлена" принципами всеобщности и равенства в правах голоса; и любое ослабление Совета Безопасности поставило бы под угрозу этот баланс и потому нанесло бы ущерб эффективности и авторитету Организации.

The Law provides for gender equality guarantees, gender equality in labor relations, state guarantees for ensuring gender equality in the sector of education and science, equal access to information, gender equality in the sectors of healthcare and social protection, in family relations, equal voting rights and elimination of any direct or indirect gender based discrimination by means of involvement of the Parliament of Georgia, local authorities, Public Defender of Georgia.
Закон предусматривает гарантии гендерного равенства и равенства полов в сфере трудовых отношений, государственные гарантии обеспечения гендерного равенства в секторе образования и науки, равного доступа к информации, гендерного равенства в области здравоохранения и социальной защиты и в семейных отношениях, равных избирательных прав и ликвидации какой бы то ни было прямой или косвенной дискриминации по признаку пола на основе привлечения Парламента Грузии, местных органов власти и Народного защитника Грузии.

All members have an equal vote within the inter-national council of WVI.
Все члены имеют равное право голоса в международном совете ММР.

I expect an equal vote with Cary and you.
Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри.

I expect an equal vote.
Я рассчитываю на равноправный голос.

Formally, each of the WTO's 135 member States has an equal vote.
Официально каждое из 135 государств- членов ВТО имеет одинаковый голос.

He requested clarification whether judges and assessors had equal votes and, in particular, whether the assessors could outvote the judges.
Он просит разъяснить, имеют ли судьи и заседатели равные голоса и, в частности, могут ли голоса заседателей иметь перевес над голосами судей.

He stressed that the principles of sovereignty and equal votes at the United Nations would allow the views of small States to be taken into account.
Он подчеркнул, что соблюдение принципов суверенитета и равного права голоса в Организации Объединенных Наций обеспечит возможность учета мнений малых государств;

It's not, but you got to remember, at McKinley everyone has an equal vote.
Это не плохо, но ты должен помнить, что в МакКинли у всех есть право голоса.

Each member is given an equal vote in the songwriting process; however, Buck has conceded that Stipe, as the band's lyricist, can rarely be persuaded to follow an idea he does not favor.
Каждому музыканту дано равное право голоса в процессе написания песен; однако Бак признал, что Стайпа, как основного автора текстов, редко удается убедить следовать идее, которая ему не нравится.

True reform of the United Nations means putting decision-making powers in the hands of all of its Members, that is to say, in the hands of the General Assembly, where all countries have equal vote.
Истинная реформа Организации Объединенных Наций подразумевает предоставление полномочий принимать решения всем ее членам, то есть их передачу в руки Генеральной Ассамблеи, где все страны обладают равным голосом.