What is the translation of " EQUAL VOICE " in Russian?

• равный голос

Examples of using Equal voice in English and their translations into Russian

Indigenous peoples must be given an equal voice.
Коренным народам следует дать равное право голоса.

Women have equal voice on property acquired.
Женщины имеют равные права на приобретенную собственность.

In reaching a consensus, all countries have an equal voice.
В процессе выработки консенсуса все страны имеют равное право голоса.

Married women have an equal voice with their husbands in the maintenance and disposal of property.
Замужние женщины имеют равные права со своими мужьями в том, что касается владения и распоряжения имуществом.

All States have equal standing and an equal voice.
Все штаты имеют равный статус и пользуются равным правом голоса.

The legal framework gives nations an equal voice and provides nations equal legal footing.
Правовая база дает государствам равное право голоса и обеспечивает им равную юридическую основу.

The United Nations gives all Members, large and small, an equal voice.
Организация Объединенных Наций обеспечивает всем государствам- членам, большим и малым, равный голос.

Category E: Sacred Music Adult's Mixed, Adult's Equal Voices, Children's and Youth Choirs.
Категория Е: Духовная музыка Взрослые смешанные хоры, Взрослые хоры с равными голосами, Детские и юношеские хоры.

The beauty of universal multilateralism lies in giving each nation an equal voice.
Преимущество универсального принципа многосторонности заключается в том, чтобы у каждой нации были равные права.

In this union both Russia and Belarus, and Kazakhstan have an equal voice, said the adviser to Chairman of the State Duma.
В этом объединении и Россия, и Белоруссия, и Казахстан имеют равные голоса,- пояснил советник председателя Госдумы.

The General Assembly is the only universal forum in which all States have an equal voice.
Генеральная Ассамблея является единственным универсальным форумом, в котором все государства имеют равный голос.

If all States have an equal voice, they should be able to exercise their right to have their concerns addressed.
И если все государства имеют равный голос, то они должны быть в состоянии и осуществлять свое право, чтобы были урегулированы их озабоченности.

The principle of equality is nowhere more evident than in the General Assembly where all States have an equal voice.
Принцип равноправия нигде не проявляется с такой очевидностью, как в Генеральной Ассамблее, где голоса всех государств равны.

UNIFEM promotes women's leadership to ensure that women have an equal voice in shaping the policies that affect their lives.
ЮНИФЕМ содействует руководящей роли женщин для обеспечения того, чтобы женщины имели равный голос при определении политики, затрагивающей их жизнь.

CLASS B(Mixed and Equal Voices Adult's Choirs): The programme choice, for class B, is left to each choir, but it must include four works, as follow.
КАТЕГОРИЯ В( Взрослые хоры со смешанными или равными голосами): Свободно выбранная программа, которая должна включать четыре нижеуказанных произведения.

Hence, they called for a new international financial architecture, with equal voice and participation of developing countries.
В связи с этим министры призвали к созданию новой международной финансовой архитектуры с равным представительством и участием развивающихся стран.

The United Nations is the proper place to address the problem because it is a democratic institution where all have an equal voice.
Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для решения этой проблемы, поскольку она представляет собой демократическое учреждение, в котором все имеют равное право голоса;

There is a need to strengthen the role of women, who should have an equal voice with regard to water resource development and management and the sharing of benefits.
Существует необходимость укрепления роли женщин, которые имеют равный голос в отношении освоения и рационального использования водных ресурсов и раздела преимуществ.

It provided a forum where all Member States' sovereignty would be respected, and where all nations, large and small, would have an equal voice and one vote.
Она служила форумом, где соблюдается суверенитет всех государств- членов и где все государства, большие и малые, имеют равный голос, один голос..

As an active participant in the UNDG Sub-Group, UNFPA ensures that it retains an equal voice in formulating such policy and in doing so strives to ensure that UNFPA interests are safeguarded.
В качестве активного участника Подгруппы ГРООН ЮНФПА обладает одинаковым голосом в разработке такой политики, стремясь при этом обеспечить учет интересов ЮНФПА.

It is in this context- the context of the democracy of the General Assembly- that every Member State has and must retain its equal voice with all others.
Именно в этом контексте- контексте демократичности Генеральной Ассамблеи- каждое государство- член имеет и должно сохранять за собой право иметь равный голос наряду с другими государствами.

It is with deep satisfaction that I note that we have been granted an equal voice in the commonwealth of nations, and we are aware that this honourable right imposes significant duties on us.
Я с глубоким удовлетворением отмечаю, что мы получили равный голос в содружестве наций и осознаем, что это почетное право налагает на нас значительные обязанности.

Address the systemic and structural forces in their societies that sustain discrimination, exclusion and inequality that prevent women and girls from having an equal voice or equal opportunities.
Заняться решением вопроса о системных и структурных факторах в своих обществах, которые поддерживают дискриминацию, изоляцию и неравенство, мешающие женщинам и девушкам играть равную роль или иметь равные возможности.

Helping women and men to become equal partners in development and giving them an equal voice and equal access to resources were also, however, important development objectives in themselves.
При этом оказание помощи женщинам и мужчинам, с тем чтобы они стали равными партнерами в процессе развития, и предоставление им равного голоса и равного доступа к источникам ресурсов также само по себе относится к числу важных целей развития.

While an increasing number of regional and subregional integration groupings are being established, the regional commissions remain the bodies that are par excellence politically neutral and democratic and where each country of the region has an equal voice.
Несмотря на рост числа региональных и субрегиональных интеграционных объединений, региональные комиссии по-прежнему являются органами, которые преимущественно являются политически нейтральными и демократическими и в которых каждая страна региона имеет равный голос.

However, as the primary intergovernmental organization in which developing countries enjoyed an equal voice and equal representation, the United Nations must play a significant role in shaping the global economic environment.
Однако, будучи основной межправительственной организацией, в которой развивающиеся страны имеют равноправный голос и равное представительство, Организация Объединенных Наций должна играть значительную роль в формировании глобальной экономической среды.

We are a bottom-up organization of like-minded individuals who all want the same thing-- a world where women and girls together achieve their individual and collective potential, realize aspirations and have an equal voice in creating strong, peaceful communities worldwide.
Мы являемся выстроенной по принципу" снизу вверх" организацией единомышленников, которые хотят одного и того же- мира, где женщины и девочки смогут совместно реализовать свой индивидуальный и коллективный потенциал, реализовать чаяния и иметь равный голос в создании сильных мирных общин по всему миру.

If the international financial system is to promote and support global development and prosperity, institutional reforms must ensure that all countries have an equal voice and fair representation in decision-making and that the international financial institutions are responsive to the interests of all members, especially the smallest, poorest and most vulnerable.
Если мы хотим, чтобы международная финансовая система обеспечивала и поддерживала международное развитие, институциональные реформы должны обеспечить всем странам справедливое представительство и равноценный голос в принятии решений и учет международными финансовыми организациями интересов всех членов международного сообщества и в особенности самых малых, бедных и незащищенных из них.

Moreover, ad hoc teaching and learning materials with locally meaningful content, preferably in the local languages, must be developed, to ensure that the Internet is a genuinely multicultural space and that people of different cultures have an equal voice in the global online learning and practice communities.
Далее, необходимо разработать специальные методические и учебные пособия, содержащие значимую для местных общин информацию, предпочтительно на местных языках, с тем чтобы обеспечить, чтобы Интернет стал подлинно многокультурным пространством и чтобы люди различных культур могли выступать с равных позиций в глобальных общинах онлайнового обучения и практических занятий.

The ILO has tripartite structure unique in United Nations system in which employers and representatives of workers-"social partners" in the sphere of economy- have an equal voice with representatives of the governments in formation of the policy and programs.
МОТ имеет трехстороннюю структуру уникальную в системе Организации Объединенных Наций, в котором работодатели и представители работников-« социальные партнеры» в сфере экономики- имеют равный голос с представителями правительств в формировании своей политики и программ.