What is the translation of " SAME SHALL APPLY " in Polish?

• samo odnosi się
• samo stosuje się
• samo dotyczy

Examples of using Same shall apply in English and their translations into Polish

The same shall apply to rented assets.
Ten sam przepis stosuje się do aktywów będących przedmiotem dzierżawy.

The competent authorities shall use mobile units to carry out external border surveillance between crossing points; the same shall apply to border crossing points outside normal opening hours.
Właściwe władze wykorzystują patrole mobilne w celu nadzorowania granicy zewnętrznej między poszczególnymi przejściami granicznymi; to samo odnosi się do przejść granicznych poza zwyczajnymi godzinami otwarcia.

The same shall apply for motor vehicles which.
Wymogi te nie mają również zastosowania do pojazdów silnikowych, które.

As regards unclaimed bovine animals, the same shall apply in respect of reductions
W odniesieniu do bydła niewykazanego stosuje się to samo w odniesieniu do obniżek

The same shall apply in the case of a legal loophole in the contract.
To samo obowiązuje w przypadku luki prawnej w umowie.

The same shall apply to any modification of the said provisions.
To samo stosuje się do wszelkich zmian wspomnianych przepisów.

The same shall apply to the common security and defence policy.3.
Dotyczy to także wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.3.

The same shall apply to claims for advance payments granted to such persons.
To samo dotyczy roszczeń z tytułu zaliczek udzielonych tym osobom.

The same shall apply to acceptances other than own acceptances.
To samo odnosi się do weksli akceptowanych innych niż własne weksle akceptowane.

The same shall apply to income and charges relating to another financial year.
To samo dotyczy przychodów i kosztów odnoszących się do innego roku obrotowego.

The same shall apply where the Secretary General confirms arbitrators pursuant to Article 132.
To samo stosuje się, jeżeli potwierdza sekretarz generalny arbitrów zgodnie z art 132.

The same shall apply to the authorities established for Community institutions and bodies.
Ta sama zasada dotyczy organów utworzonych przez instytucje i organy wspólnotowe.

The same shall apply to vehicles the bodywork of which is bolted on
To samo stosuje się do pojazdów, których nadwozie jest przykręcone

The same shall apply to the Chair or rapporteur of that committee in the case of meetings of the delegation.
Ma to zastosowanie również podczas posiedzeń delegacji do przewodniczącego lub sprawozdawcy tej komisji.

The same shall apply to employees' representatives in the context of an information and consultation procedure.
To samo odnosi się do przedstawicieli pracowników w kontekście procedury informowania i konsultowania.

The same shall apply to waste arising from the reuse
To samo ma zastosowanie do odpadów powstających przy ponownym wykorzystaniu

The same shall apply as regards references to those articles
To samo stosuje się do odniesień do tych artykułów

The same shall apply when the Member State
Odnosi się to także do przypadku, kiedy Państwo Członkowskie

The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the treaties
Ta sama zasada ma zastosowanie do konwencji zawartych między Państwami Członkowskimi na podstawie traktatów

The same shall apply where the person being pursued has escaped from provisional custody or while serving a sentence involving deprivation of liberty.
Identyczne zasady stosuje się do sytuacji, w których ścigana osoba uciekła z aresztu tymczasowego lub podczas odbywania kary pozbawienia wolności.

The same shall apply to rnotions for resoltttionsin respect of which it is estsblished,
Tosamo dotyczy projektdw rezolucji, y, pr4padku kthrych,

The same shall apply to the following products,
To samo odnosi się do następujących produktów,

The same shall apply, with the agreement of the other Presidency,
Ta sama zasada ma zastosowanie, w porozumieniu z drugą prezydencją,

The same shall apply to all farms and establishments in the same supply chain of animals
To samo odnosi się do wszystkich gospodarstw i zakładów w tym samym cyklu dostawczym zwierząt

The same shall apply to persons and undertakings which pursue, on the territory of a Member State, a research
To samo odnosi się do osób i przedsiębiorstw prowadzących na terytorium Państwa Członkowskiego działalność badawczą

The same shall apply to non-equity securities in a currency other than euro,
Te same zasady mają zastosowanie do nieudziałowych papierów wartościowych w walucie innej niż euro,

The same shall apply to those processing activities which are necessary to carry out pre-contractual measures,
To samo dotyczy procesów przetwarzania, które są niezbędne do przeprowadzenia działań przedkontraktowych,

The same shall apply to metallic fibres
Przepis ten stosuje się również do włókien metalowych

The same shall apply, in the case of an imported product,
To samo stosuje się w przypadku produktu przywożonego,

The same shall apply to cooperation between the supervisory
To samo odnosi się do współpracy między organem nadzorczym

How to use "same shall apply" in an English sentence

The same shall apply analogously to legal imperfections in title.

The same shall apply when it has rescinded such designation.

The same shall apply when he/she has cancelled such designation.

The same shall apply in the event of a lacuna.

The same shall apply to a repeal of this clause.

The same shall apply in the event of any omission.

The same shall apply in the event of creditor's arrears.

The same shall apply to any loopholes in the agreement.

The same shall apply according to all and any loopholes.

The same shall apply if the Luggage requires special handling.

How to use "samo stosuje się, samo odnosi się, samo dotyczy" in a Polish sentence

To samo stosuje się zupełnie do wytworów ludzkich wszelkich rodzajów: do literatury, muzyki, rysunku, filozofii, nauki, państwa, przemysłu, i tam daléj.

To samo odnosi się do Your Browser is Old and requires an Update również.

Bardzo ważne jest zawias, który musi być podłączony do backrail brama i to samo odnosi się do zatrzask i postu.

Dokładnie tak samo stosuje się do tworzenia człowieka.

To samo dotyczy twarzy kwadratowej, gdzie prosta grzywka uwydatni ostre rysy.

To samo stosuje się, mutatis mutandis, w przypadku stwierdzenia luki. 8.1.

To samo odnosi się do mądrości, którą Jezus posiadał od początku w pełni, adekwatnie do swojego wieku.

Tak samo stosuje się kolagen na blizny, oparzenia czy rozstępy i cellulit.

To samo odnosi się do nas: nikt nie może nas pozbawić przyszłości, jaką Bóg ma dla nas z wyjątkiem nas samych.

To samo dotyczy alkoholu, który jest produktem wysokokalorycznym, pobudza trzustkę i zatruwa komórki.