What is the translation of " SCHEDULED FOR THE END " in Polish?

• zaplanowano na koniec
• zaplanowane na koniec

Examples of using Scheduled for the end in English and their translations into Polish

Completion is scheduled for the end 2014 planned.
Zakończenie planowane jest na koniec 2014 Planowane..

The tests will continue until the end of the programme, scheduled for the end of 2015.
Badania potrwają przez cały czas programu, zaplanowanego do końca 2015 roku.

Completion of work is scheduled for the end of June/ beginning of July this year.
Ukończenie prac jest planowane na przełom czerwca i lipca tego roku.

Here's something to do while waiting wisely PC-Engine Bible Collector Pix'n in love scheduled for the end of next month.
Tutaj jest coś do zrobienia, czekając mądrze Biblia PC-Engine Pix'n Collector w miłości zaplanowano na koniec przyszłego miesiąca.

The completion date is scheduled for the end of December 2015.
Termin zakończenia prac zaplanowano na koniec grudnia 2015 roku.

their completion is scheduled for the end of 2010.
za¶ ich zakoñczenie przewidziano na koniec 2010 roku.

The completion of works is scheduled for the end of May and early June in 2017.
Zakończenie robót zaplanowano na koniec maja i czerwca 2017 r.

their completion is scheduled for the end of 2010.
zaś ich zakończenie przewidziano na koniec 2010 roku.

Meetings are scheduled for the end of March, in which most likely will be issued a new game Rockstar Games- LA Noire.
Spotkania zaplanowane są do końca marca, w którym najprawdopodobniej wydana zostanie nowa gra Rockstar Games- L.A. Noire.

The restart was definitely scheduled for the end of March.
Wznowienie działań było zaplanowane na koniec stycznia.

whose release was scheduled for the end of 2008.
którego wydanie zostało zaplanowane na koniec 2008 roku.

Start of commercial operation is scheduled for the end of this year.
Początek eksploatacji planowane jest na koniec tego roku.

the output of which was scheduled for the end of 2008.
które zostało zaplanowane na koniec 2008 roku.

Completion of the first construction phase is scheduled for the end of 2018 or beginning of 2019.
Zakończenie pierwszej fazy budowy jest przewidywane na przełom 2018 i 2019 r.

official launch of Windows 8.1(general availability) Is scheduled for the end of October.
Oficjalny start systemu Windows 8.1(ogólna dostępność) Planowane jest na koniec październik.

A second call for applications is scheduled for the end of 2010.
Drugie zaproszenie do składania wniosków planowane jest na koniec roku 2010.

These discussions are in addition to the 560 contributions received during the consultation period introduced to help the Commission to define the strategic directions which are to be published in a communication scheduled for the end of May this year.
Dyskusje te to dodatkowy wkład, oprócz 560 odpowiedzi otrzymanych w fazie przeprowadzonych konsultacji. Pomogą one Komisji w określeniu kierunków strategicznych, które mają być opublikowane w komunikacie zaplanowanym na koniec maja tego roku.

Rosetta\'s lander will land on a comet speeding through space, which is scheduled for the end of 2014- reported the Ministry of Economy.
Lądownik Rosetty ma osiąść na pędzącej przez kosmos komecie, co zaplanowano na koniec 2014 roku- informuje Ministerstwo Gospodarki.

As part of the‘free flow of data' initiative scheduled for the end of 2016, the Commission will consider options for effective approaches,
W ramach inicjatywy dotyczącej swobodnego przepływu danych, zaplanowanej na koniec 2016 r., Komisja rozważy warianty skutecznych podejść, w tym standardów technicznych,

In particular, Bavaria test broadcasts scheduled for the end 2018 year.
W szczególności, Test Bawaria transmisje zaplanowano na koniec 2018 rok.

knowledge of youth" and"voluntary activities among young people" scheduled for the end of 2005.
większej wiedzy o niej" oraz"wolontariatu młodzieży" zaplanowanych do końca 2005 r.

The completion of the loss estimation is scheduled for the end of August.
Zakończenie szacowania strat planowane jest na koniec sierpnia.

originally scheduled for the end of 2020 is still a transitional period would be extended to 2019,
pierwotnie zaplanowane na koniec 2020 Jednym z 2019 okresu przejściowego wyspy będzie przedłużony o jeden lub dwa lata,

This agreement will allow preparations to continue for the launch of the Visa Information System scheduled for the end of this year.
Porozumienie to umożliwi przygotowania do kontynuacji procesu uruchamiania wizowego systemu informacyjnego, które zaplanowano na koniec bieżącego roku.

Zagrzeb- Prisavlje scheduled for the end of October, and from other transmitters- not later 15 November this year.
obiektami Sveta Nedjelja i Zagrzeb- Prisavlje zaplanowanych na koniec października, oraz z innych nadajników- nie później 15 Listopada br.

as part of the free flow of data initiative scheduled for the end of 2016- to explore measures to facilitate switching and portability of data.
w ramach inicjatywy dotyczącej swobodnego przepływu danych, zaplanowanej na koniec 2016 r.- rozważy środki mające na celu ułatwienie przenoszenia się podmiotów i przenoszenia danych.

The free flow of data initiative scheduled for the end of 2016 will facilitate switching
Inicjatywa w zakresie swobodnego przepływu danych, którą zaplanowano na koniec 2016 r., ułatwi zmianę platformy

It therefore endorses the proposal to extend the 2004-2006 programme without waiting for the external evaluation report scheduled for the end of 2006 at the latest and which must still go ahead.
Popiera więc on wniosek, by przedłużyć program na okres od 2004 do 2006 r., nie czekając nawet na zewnętrzne sprawozdanie oceniające przewidziane najpóźniej na koniec 2006 r.

How to use "scheduled for the end" in an English sentence

The release is scheduled for the end of Autumn.

His hearing was scheduled for the end of March.

Delivery is scheduled for the end of December 2013.

Her surgery was scheduled for the end of December.

Project completion is scheduled for the end of 2007.

Class to be scheduled for the end of July!

It has been scheduled for the end of May.

The launch is scheduled for the end of 2024.

Regional Logistics Exercise scheduled for the end of October.

Delivery is scheduled for the end of July 2017.

How to use "zaplanowano na koniec" in a Polish sentence

Z uwagi na dofinansowanie inwestycji ze środków Unii Europejskiej, zakończenie wszystkich prac zaplanowano na koniec czerwca b.r.

Kolejne posiedzenie sądu zaplanowano na koniec maja.

Oficjalne otwarcie muzeum zaplanowano na koniec marca.

Premierę zaplanowano na koniec listopada w katowickiej Fabryce Porcelany.

Radni uchwalą stanowisko w tej sprawie na kolejnej sesji, którą zaplanowano na koniec marca.

Prace rozpoczną się jeszcze w tym półroczu, a finał robót zaplanowano na koniec przyszłego roku.

Premierę zaplanowano na koniec października bieżącego roku.

Wolny dostęp zaplanowano na koniec stycznia. 18 grudnia w Urzędzie Miasta zostanie uhonorowana trójka laureatów konkursu historycznego "Zbuntowane miasto".

Zakończenie całej inwestycji zaplanowano na koniec roku, ale miejsca postojowe najprawdopodobniej będą gotowe już w maju.

Nauki mają związek z coraz częściej organizowanymi w parafiach mszami z modlitwą o uzdrowienie duszy i ciała Rekolekcje zaplanowano na koniec listopada w Nałęczowie.