What is the translation of " SCHEME OF CONTROL " in Polish?

• system kontroli
• systemu kontroli

Examples of using Scheme of control in English and their translations into Polish

Scheme of control and enforcement- North-East Atlantic.
System kontroli i egzekwowania przepisów- północno-wschodni Atlantyk.

Transposes into Community law the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.
Transpozycja do prawa wspólnotowego systemu kontroli i egzekwowania przepisów przyjętego przez NEAFC.

Scheme of control and enforcement- North-East Atlantic fisheries category C.
System kontroli i egzekwowania przepisów- północno-wschodni Atlantyk kategoria C.

Transpose into Union law amendments to the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.
Transpozycja do prawa unijnego systemu kontroli i egzekwowania przepisów przyjętego przez NEAFC.

Scheme of control examinations in families with high breast/ovarian cancer syndromes. Organ.
Schemat badań kontrolnych w rodzinach z zespołami wysokiego ryzyka raka sutka/jajnika. Narząd Badanie.

Regulation(EU) No 1236/2010 transposes into Union law the Scheme of control and enforcement adopted by the NEAFC.
Rozporządzeniem(UE) nr 1236/2010 dokonano transpozycji do prawa wspólnotowego systemu kontroli i egzekwowania przepisów przyjętego przez NEAFC.

Scheme" means the scheme of control and enforcement referred to in Article 1(a) of Regulation(EC) No 2791/1999.
System" oznacza system kontroli i wdrażania określony w art. 1 lit. a rozporządzenia(WE) nr 2791/1999.

This Regulation lays down the general rules and conditions for the application by the Community of the Scheme of control and enforcement(hereinafter,"the Scheme") adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission.
Niniejsze rozporządzenie określa ogólne zasady i warunki dotyczące wdrożenia przez Wspólnotę systemu kontroli i egzekwowania przepisów(zwanego dalej„systemem”) przyjętego przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku.

Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
System kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku.

This proposal seeks to amend the EU rules transposing the Scheme of control and enforcement adopted by the North East Atlantic Fisheries Commission NEAFC.
Celem niniejszego wniosku jest zmiana przepisów UE, które stanowią transpozycję systemu kontroli i egzekwowania przepisów przyjętego przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku NEAFC.

The Scheme of control and enforcement applicable to fishing vessels operating in areas beyond the limits of national jurisdiction in the NEAFC Convention area;
Systemu kontroli i wykonywania obowiązującego statki rybackie działające na obszarach poza granicami krajowej jurysdykcji na obszarze Konwencji NEAFC;

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries- Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries debate.
Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku- System kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku debata.

The Scheme of control and enforcement applies to all vessels used or intended for use for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the Convention.
System kontroli i egzekwowania przepisów dotyczy wszystkich statków wykorzystywanych lub przeznaczonych do działalności połowowej prowadzonej na zasobach rybnych na obszarach określonych w konwencji.

IT Madam President, I voted for this report because I agree with the rapporteur that the scheme of control and enforcement adopted by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries must be swiftly transposed into EU law.
IT Pani przewodnicząca! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania, gdyż zgadzam się ze sprawozdawczynią, iż przyjęty w ramach Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku system kontroli i egzekwowania przepisów należy jak najszybciej włączyć do prawodawstwa UE.

The Scheme of control and enforcement contains such measures and applies to all vessels used or intended for use for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the Convention.
System kontroli i egzekwowania przepisów obejmuje tego rodzaju środki i ma zastosowanie do wszystkich statków wykorzystywanych lub przeznaczonych do działalności połowowej eksploatującej zasoby rybne na obszarach określonych w konwencji.

The North-East Atlantic Fisheries Commission at its Annual Meeting on 15 November 2006 adopted a recommendation establishing a scheme of control and enforcement(hereinafter called'the Scheme') applicable to fishing vessels operating in areas beyond the limits of the national jurisdiction of the Contracting Parties in the Convention Area.
Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku na sesji rocznej w dniu 15 listopada 2006 r. przyjęła zalecenie ustanawiające system kontroli i egzekwowania przepisów(zwany dalej„systemem”) obowiązujący statki rybackie działające na obszarach znajdujących się poza granicami krajowej jurysdykcji umawiających się stron na obszarze objętym konwencją.

The Annexes to the NEAFC scheme of control and enforcement in respect of fishing vessels fishing in areas beyond the limits of national fisheries' jurisdiction in the convention area adopted by the NEAFC set out the formats for communicating data and models for certain inspection tools which should be adopted at Community level.
Przyjęte przez NEAFC załączniki do programu kontroli i wdrożenia NEAFC, w odniesieniu do statków rybackich prowadzących połowy na obszarach usytuowanych poza zasięgiem łowisk podlegających krajowej jurysdykcji na terenie obszaru objętego konwencją, ustanawiają formaty danych komunikacyjnych i wzory w odniesieniu do niektórych narzędzi kontroli, które powinny zostać przyjęte na szczeblu Wspólnoty.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries C category.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1236/2010 ustanawiające system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku kategoria C.

The experience with the scheme of control authorities and control bodies recognised as competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of import of products providing equivalent guarantees shows that the rules applied by those authorities and bodies are different and could be difficult to be considered as equivalent to the respective Union rules.
Doświadczenia z systemem organów kontrolnych i jednostek certyfikujących uznawanych za właściwe do prowadzenia kontroli oraz wydawania certyfikatów w państwach trzecich na potrzeby przywozu produktów zapewniających równoważne gwarancje pokazują, że te organy i jednostki stosują różne przepisy, które w praktyce może być trudno uznać za równoważne z odpowiednimi przepisami Unii.

The report by Carmen Fraga Estévez, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries- C7-0009/2009.
Sprawozdaniem sporządzonym przez Carmen Fragę Estévez, w imieniu Komisji Rybołówstwa, w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku- C7-0009/2009.

Proposal for a Council Regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku.

Measures to implement Regulation(EU) No 1236/2010 were adopted through Commission Implementing Regulation(EU) No 433/2012 of 23 May 2012 laying down detailed rules for the application of Regulation(EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
Środki służące stosowaniu rozporządzenia(UE) nr 1236/2010 zostały przyjęte rozporządzeniem wykonawczym Komisji(UE) nr 433/2012 z dnia 23 maja 2012 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1236/2010 ustanawiającego system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku.

The Council adopted a regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries 47/10.
Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku 47/10.

I would turn now to the second report, on the scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.
Teraz chciałabym przejść do kolejnego sprawozdania, w sprawie systemu kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku.

I voted for this report because I agree that the scheme of control and enforcement adopted by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries must be transposed into EU law.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania, gdyż zgadzam się, że przyjęty w ramach Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku system kontroli i egzekwowania przepisów należy jak najszybciej transponować do prawodawstwa UE.

I voted for the report on the proposal for a regulation laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries, to which the EU is a signatory, because I believe that that scheme needs to be incorporated into EU law.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenia ustanawiającego system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku, której stroną jest Unia Europejska, jako że uważam, iż system ten należy włączyć do prawodawstwa wspólnotowego.

Regulation(EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries transposes into Union law the Scheme of control and enforcement adopted by the NEAFC.
Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1236/2010 ustanawiającym system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku dokonano transpozycji do prawa unijnego systemu kontroli i egzekwowania przepisów przyjętego przez NEAFC.

Regulation(EU) No 1236/2010 incorporates into Union law the provisions of the Scheme of control and enforcement(the Scheme) established by a recommendation adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) at its Annual Meeting on 15 November 2006, and subsequently amended by several recommendations at the Annual Meetings in November 2007, 2008 and 2009.
Rozporządzeniem(UE) nr 1236/2010 wprowadzono do prawa Unii przepisy systemu kontroli i egzekwowania przepisów NEAFC(zwanego dalej systemem), ustanowionego w drodze zaleceń przyjętych przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku(NEAFC) na dorocznym posiedzeniu w dniu 15 listopada 2006 r., a następnie zmienionego kilkoma zaleceniami przyjętymi na dorocznych posiedzeniach listopadowych w 2007, 2008 i 2009 r.

The North-East Atlantic Fisheries Commission, at its 17th annual meeting on 17, 18, 19 and 20 November 1998, adopted two recommendations establishing a scheme of control and enforcement applicable to fishing vessels operating in areas beyond the limits of the national jurisdiction of the Contracting Parties in the Convention area( hereinafter called" the Scheme"), and a programme to promote compliance by non-Contracting Party vessels with its recommendations in order to ensure full respect for conservation and management measures adopted by the NEAFC( hereinafter called" the Programme");
Komisja Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku na swojej siedemnastej sesji rocznej w dniach 17-20 listopada 1998 r. przyjęła dwa zalecenia ustanawiające system kontroli i egzekwowania obowiązujący statki rybackie działające na obszarach znajdujących się poza granicami krajowej jurysdykcji Umawiających się Stron na obszarze Konwencji(zwany dalej"systemem") oraz program popierania przestrzegania przez statki krajów innych niż Umawiające się Strony jej zaleceń w celu zapewnienia pełnego przestrzegania środków ochronnych i zarządczych przyjętych przez NEAFC zwany dalej"programem.

The schemes of control in use by regional fisheries organisations should be transposed into Union law in such a way as to avoid the delays and legal loopholes which arise as a result of complicated procedures.
Systemy kontroli stosowane przez regionalne organizacje ds. rybołówstwa powinny być transponowane do prawa wspólnotowego w taki sposób, aby unikać opóźnień i luk prawnych powstających w wyniku skomplikowanych procedur.