What is the translation of " SCHWEPPES " in Polish?

• schweppes

Examples of using Schweppes in English and their translations into Polish

Schweppes doesn't taste the same.
Schweppes nie smakuje tak samo.

Well. Coffee, alcohol, Schweppes.
Dobrze. Kawa, alkohol, Schweppes.

Schweppes for me, alcohol for her.
Schweppes dla mnie, alkohol dla niej.

Coffee, alcohol, Schweppes. Well.
Dobrze. Kawa, alkohol, Schweppes.

Oh, Schweppes! So many Schweppes!
Tak dużo schweppesów!- Schweppes!

You take a towel and a glass and tequila and Schweppes.
Bierzesz ściereczkę i szklankę, tequilę i tonik.

The Schweppes trademark gained worldwide renown on the market for tonic water.
Znak towarowy SCHWEPPES uzyskał światową renomę narynku toników.

You take a towel and a glass… And Tequila and schweppes. Tequila rapido!
Bierzesz ściereczkę i szklankę, Tequila rapido? tequilę i tonik.

Cadbury Schweppes announced today its plans to invest EUR 100 million in Poland.
Cadbury Schweppes ogłosiła dzisiaj plany zainwestowania w Polsce ponad 100 mln euro.

Cadbury merged with drinks company Schweppes to form Cadbury Schweppes in 1969.
Rok 1969 przyniósł połączenie firm Schweppes i Cadbury w Cadbury-Schweppes.

Proprietors peacefully coexist in certain EEA territories, e.g. hold mutual licences to use the Schweppes marks.
Obaj uprawnieni zgodnie współistnieją na niektórych terytoriach EOG, np. mają wzajemne licencje do używania znaków SCHWEPPES.

Could you have someone bring some Schweppes Bitter Lemon and a copy of the constitutional order of succession?
Czy ktoś mógłby przynieść Schweppesa o smaku gorzkiej cytryny i Konstytucję?

It is an important investment which will enable us to continue to deliver strong growth and innovation from our portfolio of gum brands", said Todd Stitzer, CEO of Cadbury Schweppes.
Inwestycja ta umożliwi nam dynamiczny wzrost i udostępnianie klientom najnowszych osiągnięć w ramach naszego portfolio", powiedział Todd Stitzer, CEO w Cadbury Schweppes.

Considering the factual circumstances of the Schweppes case, this approach appears warranted and rational.
Mając nauwadze okoliczności faktycznej sprawy SCHWEPPES, podejście Rzecznika Generalnego wydaje się uzasadnione iracjonalne.

Cadbury Schweppes plc is the parent company of the Cadbury Schweppes group which operates in the drinks and confectionery sector.
Cadbury Schweppes plc jest spółką dominującą grupy Cadbury Schweppes, prowadzącej działalność w branży napojów i słodyczy.

In all member states of the European Economic Area the Schweppes mark is registered under anumber of national trademarks.
We wszystkich państwach członkowskich EOG oznaczenie SCHWEPPES jest zarejestrowane jako szereg krajowych znaków towarowych.

Additionally, the investing company plans to create an R& D centre which will do research on modern confectionery technologies for the Cadbury Wedel group and the European Cadbury Schweppes division.
Dodatkowo, inwestor planuje stworzyæ centrum badawczo-rozwojowe, które bêdzie prowadzi³o badania na rzecz rozwoju nowoczesnych technologii cukierniczych dla grupy Cadbury Wedel oraz europejskiego oddzia³u Cadbury Schweppes.

I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca-Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities.
Zrobiłam kampanię reklamową Schweppes'a, dla Coca-Coli, i to było bardzo ciekawe jeśli chodzi o zgodność z prawem.

Red Paralela alleged in its defence that the trademark rights to Schweppes goods from the UK had been exhausted.
Spółki Red Paralela podniosły zarzut wyczerpania prawa ochronnego na znak towarowy co do towarów opatrzonych znakiem towarowym SCHWEPPES pochodzących ze Zjednoczonego Królestwa.

Schweppes, for which a new Fiege branch was established at the production site in Bad Neuenahr/Ahrweiler, whose two regional warehouses systemize the transports throughout the whole of Germany, partly moving them from land roads to rail roads.
Schweppes, dla której utworzono nowy oddział Fiege przy zakładzie produkcyjnym w Bad Neuenahr/Ahrweiler, a dwa lokalne magazyny zarządzają transportem na terenie całych Niemiec, częściowo łącząc transport drogowy z transportem kolejowym.

Save in the cookbook ingredients For 1 glass 1 lime a little raw cane sugar 4 cl Schweppes Crushed ice(crushed ice cubes) Time Working time: 10 min.
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 1 szklankę 1 limonka trochę surowego cukru trzcinowego 4 cl Schweppes Kruszony lód(kruszone kostki lodu) czas Czas pracy: 10 min.

Apart from his political posts, he was the Chancellor of the University of Reading and served as chairman of several companies, including Christie's, and as a director of many others, including Barclays Bank, Schweppes and the Daily Telegraph.
Oprócz stanowisk politycznych Carrington był również kanclerzem uniwersytetu w Reading oraz przewodniczącym wielu firm(np. Christie's) oraz dyrektorem m.in. Barclays Bank, Schweppes oraz Daily Telegraph.

The advocate general at the Court of Justice has issued his opinion on parallel Schweppes trademarks functioning in different EEA countries and registered for separate proprietors.
A+ A Rzecznik Generalny wydał opinię w sprawie znaków towarowych SCHWEPPES, funkcjonujących równolegle w różnych państwach EOG i zarejestrowanych na rzecz odrębnych podmiotów.

Therefore the fact that Cadbury Schweppes decided to establish CSTS and CSTI in Dublin for the avowed purpose of benefiting from a favourable tax regime does not in itself constitute abuse and does not prevent Cadbury Schweppes from relying on Community law.
Zatem okoliczność, że Cadbury Schweppes postanowiła utworzyć CSTS i CSTI w Dublinie w jawnym celu odniesienia pożytku z korzystnego systemu podatkowego sama w sobie nie stanowi nadużycia i nie wyklucza możliwości powołania się przez Cadbury Schweppes na prawo wspólnotowe.

In the second case, on the other hand, the view should be taken that that legislation is contrary to Articles 43 EC and 48 EC Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraphs 72 to 74.
Natomiast w drugim przypadku należałoby uznać, że przepisy te są sprzeczne z art. 43 WE i 48 WE ww. wyrok w sprawie Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas, pkt 72-74.

In that regard, Anglo American and Cadbury Schweppes claim, before the national court, restitution of the sums wrongly paid and/or compensation for the losses resulting from the provisions of the legislation on CFCs and dividends, as well as the expenses incurred in complying with those provisions.
Z tym zakresie Anglo American i Cadbury Schweppes wnoszą do sądu krajowego o zwrot nienależnie pobranych kwot lub naprawienie szkody wyrządzonej przepisami dotyczącymi KSZ i dywidend oraz kosztów poniesionych w celu zastosowania się do rzeczonych przepisów.

However, a national measure restricting freedom of establishment may be justified where it specifically targets wholly artificial arrangements designed to circumvent the legislation of the Member State concerned Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 51 and the caselaw cited.
Jednakże przepis krajowy ograniczający swobodę przedsiębiorczości może być uzasadniony, jeżeli dotyczy czysto sztucznych struktur, których celem jest uniknięcie stosowania przepisów danego państwa członkowskiego Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas, pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo.

Before the national court, Anglo American and Cadbury Schweppes claim that they complied with the United Kingdom's tax provisions on CFCs and dividends, whereas, had they been aware that those provisions were contrary to Community law, they would not have paid corporation tax on dividends received from, or profits made by, CFCs.
Przed sądem krajowym Anglo American i Cadbury Schweppes podnoszą, że zastosowały się do przepisów podatkowych Zjednoczonego Królestwa dotyczących KSZ i dywidend, a w razie gdyby wiedziały, że przepisy te są sprzeczne z prawem wspólnotowym nie ponosiłyby podatku od dywidend otrzymywanych z KSZ lub od zysków KSZ.

TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION of the provisions of the EC Treaty on the free movement of capital see, to that effect, Baars, cited above, paragraph 22; Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 31; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 27.
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION wywierać rzeczywistego wpływu na decyzje tej spółki i określać jej działalność zob. podobnie ww. wyroki: w sprawie Baars, pkt 22; w sprawie Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas, pkt 31, jak również w sprawie Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 27.

As is clear from the judgment in Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, 30this prohibition of discriminatory measures is not only aimed at differences in treatment between a resident taxpayer who invests in his State of residence and a resident taxpayer who invests in another Member State.
Jak wynika z wyroku z dnia 12 września 2006 r. w sprawie Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas 30, wspomniany zakaz stosowania środków dyskryminujących dotyczy nie tylko różnic w traktowaniu pomiędzy podatnikiem będącym rezydentem, który inwestuje w państwie swego miejsca zamieszkania, a podatnikiem będącym rezydentem, który inwestuje w innym państwie Unii.

How to use "schweppes" in an English sentence

Schweppes logo image sizes: 1024 x 670 pixels.

In 1986 he joined the Cadbury Schweppes group.

KG, 2017 TMOB 47. 2 Cadbury Schweppes Ltd.

Schweppes from a nib (small bottle) is nice.

Mixed with: Schweppes tonic, soda or orange juice.

Online 2018 Video - Actor - Schweppes ALT/Dir.

Bar Schweppes sparkles at The Melbourne Cup Carnival.

Welcome to the Schweppes 1783 Club website (Website).

Just like it did in the Schweppes situation.

I just used Schweppes and it worked great.

How to use "schweppes" in a Polish sentence

Napoje zimne: Pepsi, Pepsi Light,7up, Mirinda, Schweppes Tonic, Woda mineralna .

Coca-cola, Pepsi, Fanta, 7Up czy tonik Schweppes to produkty, które można kupić na całym świecie.

W ramach eksperymentu, Schweppes stworzył sukienkę, która rejestrowała dotyk, a następnie poprosił trzy kobiety o wyjście w niej do jednego z nocnych klubów w São Paulo.

Zaangażowali się też tacy reklamodawcy jak Cadbury Schweppes, Cisco, Esurance, Intel i General Motors.

Cadbury Schweppes: America\’s Beverages. 91. \”Urban Legends Reference Pages: 7Up\”.

Do czołówki największych reklamodawców w mediach trafiła w tym roku firma Orangina Schweppes Polska zajmując pod względem wydatków trzecie miejsce.

Znajdujący się naprzeciw CELSA, Orangina Schweppes Headquarters France i SAP Headquarters France elegancki Espace Champerret Hotel oferuje słoneczny taras i bibliotekę.

Inwestorem jest firma Cadbury-Schweppes, koszt inwestycji to ponad 100 mln euro.TransportNowy terminal na warszawskim lotnisku im.

Na wakacjach w Złotych Piaskach popijano pomarańczowy schweppes, a na pamiątkę każdy pakował do torby koniak Słynczew Briag.

Napoje zimne: Woda Cisowianka Classique, 7up, Mirinda, Schweppes Tonic .