What is the translation of " SECOND PARENT " in Polish?

• drugi rodzic
• drugiego rodzica

Examples of using Second parent in English and their translations into Polish

We got our second parent.
Mamy naszego drugiego rodzica.

When the second parent dies, all of a sudden, your safety net is removed.
Gdy drugie z rodziców umiera, nagle tracimy poczucie bezpieczeństwa.

No, the prince and princess are my second parents.
Nie, książę i księżniczka to moi przybrani rodzice.

They're like second parents to me.
Oni byli jak zastępczy rodzice dla mnie.

The second parent pays alimony for his maintenance until the age of majority.
Drugi rodzic płaci alimenty za jego utrzymanie aż do osiągnięcia pełnoletności.

Every birthday man has a godfather or godfather, who are second parents to him.
W każde urodziny człowiek ma ojca chrzestnego lub ojca chrzestnego, którzy są jego drugimi rodzicami.

This period is extended to 14 months if the second parent likewise stays at home for at least two months.
Otrzymywanie zasiłku przedłuża się do 14 miesięcy, jeżeli także i drugi rodzic przerwie pracę zawodową przynajmniej na okres dwóch miesięcy.

You can also specify a number after the^- for example, d921970^2 means"the second parent of d921970.
Możesz również określić liczbę po^- na przykład, d921970^2 oznacza"drugi rodzic d921970.

We have just to do this, huh… thing that's called a second parent adoption so she can legally become Angelica's other parent..
Po prostu musimy to zrobić, huh… rzecz która nazywa się adopcja drugiego rodzica żeby legalnie mogła stać się drugim rodzicem Angeliki.

According to the bill on citizenship, a newborn baby has the right to possession of both Lithuanian citizenship and the citizenship of the second parent.
Zgodnie z ustawą o obywatelstwie, nowo narodzone dziecko ma prawo do posiadania zarówno obywatelstwa Litwy, jak i obywatelstwa drugiego z rodziców.

If you remove a child, we will send an email to their second parent or guardian, if one is listed.
W przypadku dziecka prześlemy e-mail do drugiego zarejestrowanego rodzica lub opiekuna jeśli istnieje.

The Okie verses were compiled by historian Helen White, printed in a booklet, and the booklets given to guests at the fiftieth wedding anniversary of the poet's son, Richardson B. Okie, and daughter in law, Mary Shuman Okie, who had been like second parents to me.
Wersety Okie zostaly zebrane przez historyka Helen White, wydrukowane w postaci broszury, broszury i podane do gosci w piecdziesiata rocznica slubu syna poety, Richardson B. Okie i synowej, Mary Shuman Okie, który byl jak drugich rodziców do mnie.

May need an extra(official) document signed by their parents, second parent or legal guardian(s) authorising them to travel.
Może potrzebować dodatkowego(oficjalnego) dokumentu podpisanego przez obydwoje rodziców, drugiego rodzica lub opiekuna prawnego(opiekunów prawnych), w którym wyrażą oni zgodę na jego podróż.

If the second parent also claims childcare allowance then the duration of entitlement is extended beyond the age of 30 months for such period as the second parent claims childcare allowance, but not later than the date on which the child reaches the age of 36 months.
Jeżeli zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem pobiera również drugie z rodziców, okres poboru świadczenia zostaje wydłużony na czas po ukończeniu przez dziecko 30 miesiąca życia o okres poboru zasiłku z tytułu opieki nad dzieckiem przez drugie z rodziców, jednakże maksymalnie do czasu ukończenia przez dziecko 36 miesiąca życia.

You can also combine these syntaxes- you can get the second parent of the previous reference(assuming it was a merge commit) by using HEAD~3^2, and so on.
Możesz również łączyć obie składnie- możesz dostać drugiego rodzica poprzedniej referencji(zakładając że było to łączenie zmian) przy użyciu HEAD~3^2, i tak dalej.

In most cases, if the child travels with one of the parents, then it is recommended, in order to avoid a conflict situation, to issue the consent of the second parent to leave the child abroad.
W większości przypadków, jeśli dziecko podróżuje z jednym z rodziców, zaleca się, aby w celu uniknięcia konfliktu wydać zgodę drugiego rodzica na opuszczenie dziecka za granicą.

Children are deprived of their right to learn the language of the second parent, and it is forbidden to have conversations in languages other than German during meetings that have been arranged.
Dzieciom odbiera się prawo do nauki języka drugiego rodzica, zabrania się rozmowy podczas wyznaczonych widzeń w języku innym niż niemiecki.

A minor foreigner residing in Poland on the base of a permanent residence permit, European Community long-term residence permit, or the right for permanent residence, whose one parent is a Polish citizen and the second parent, not possessing a Polish citizenship, agrees to it;
Małoletniego cudzoziemca przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej lub prawa stałego pobytu, którego jedno z rodziców jest obywatelem polskim, a drugie z rodziców, nieposiadające obywatelstwa polskiego, wyraziło zgodę na to uznanie;

As the survey done by the teachers of the Higher School of Social Studies in Warsaw shows, every second parent who decided to send his child to school early, regrets the decision today 57.6 percent.
Z badań przeprowadzonych przez Pedagogium Wyższą Szkołę Nauk Społecznych w Warszawie wynika, że co drugi rodzic, który zdecydował się, aby jego dziecko rozpoczęło wcześniej naukę, dzisiaj tego żałuje 57, 6 proc.

The military isn't granting hardship discharges except in a case of extreme hardship, and, well, when there's a second parent ready, willing and able to assume custody, that's simply not thcase.
Wojsko nie przyznaje zwolnień z powodu problemów w domu chyba, że są one ekstremalne. i kiedy drugi rodzic jest gotowy, i skłonny przejąć opiekę, na ma sprawy.

In addition, we ensured that a paternity leave of at least 10 days should be taken around the birth of a child by a father, or a second parent, and a carer's leave of at least 5 days a year in case of a seriously ill or injured relative or a friend.
Ponadto zapewniliśmy, że urlop ojcowski trwający co najmniej 10 dni powinien być brany po przyjściu na świat dziecka przez ojca lub drugiego rodzica, a urlop opiekuńczy powinien wynosić co najmniej 5 dni w roku na opiekę nad ciężko chorym lub rannym krewnym lub przyjacielem.

You know the worst thing for a parent, second after losing a child?
Wiesz, co jest najgorsze dla rodzica? Drugie po utracie dziecka?

She was her parents' second child.
Była drugim dzieckiem swoich rodziców.

Welcome, parents, second wives and Central American nannies.
Witajcie rodzice, drugie żony oraz centralnoamerykańskie nianie.

I graduated first in my class in Economics, and second, our parents arranged it.
Po pierwsze, ukończyłem ekonomię, a po drugie, rodzice to już uzgodnili.

How to use "second parent" in an English sentence

One sibling died a few months before our second parent did.

Then the second parent can move forward with the sequence analysis.

I am hoping there is a second parent in the household.

Nadir explained “ReachOut has been like a second parent for me.

The third layer 116 b is the second parent 116 b.

What a difference it makes to have a second parent around!

A second parent model was produced by including Ørsted scalar data.

The Labrador retriever is our second parent breed to our mix.

Now go to the first column of the second Parent Row.

I would call the second parent congratulating and reinforcing their child’s behavior.

How to use "drugiego rodzica, drugi rodzic" in a Polish sentence

Niepodanie tych danych spowoduje nieuwzględnienie ich w kryteriach naboru. [i] Dotyczy następujących danych: jednego rodzica kandydata; drugiego rodzica kandydata; rodzeństwa kandydata;

Jedno z rodziców trzyma instrument, drugi rodzic – kartoniki.

PiS sprzeciwiał się też wprowadzeniu płatnych urlopów ojcowskich „na wyłączność”, czyli takich, które nie mogłyby być przeniesione na drugiego rodzica.

Nie posługujmy się dzieckiem jako gońcem, który musi opowiadać o szczegółach wizyty u drugiego rodzica.

Kancelaria prawa rodzinnego: Paszport dla dziecka bez zgody drugiego rodzica Autor: Kancelaria prawa rodzinnego o 02:24

Choć jest to doświadczenie codzienne, prawie zawsze wydaje się trochę Jak pomóc dziecku, którego drugi rodzic jest narcyzem?

Drugi rodzic obciążony jest pracą zarobkową „za dwoje”.

Według tego przekonania ten drugi rodzic ma prawo wybierać sobie prawa i obowiązki. – Udało nam się nagłośnić problem.

Mogą też (...) pytając o zgodę drugiego rodzica.

Niestety często ma to miejsce, zwykle jest nieuzasadnione, a wynika z poczucia skrzywdzenia, chęci odwetu, ukarania drugiego rodzica.