What is the translation of " SECOND QUESTION CONCERNS " in Polish?

• drugie pytanie dotyczy
• drugie pytanie odnosi się
• druga kwestia dotyczy

Examples of using Second question concerns in English and their translations into Polish

The second question concerns waste.
Druga kwestia dotyczy odpadów.

The first question from the Cour de cassation concerns the possibility of a trade mark infringement consisting in allowing the selection of keywords which corresponded to those trade marks, and in advertising sites offering identical or similar products; the second question concerns the possible application of the liability exemption for hosting as did the third question in the first reference.
Pierwsze pytanie Cour de cassation dotyczy możliwości naruszenia praw do znaków towarowych polegającego na umożliwieniu wyboru słów kluczowych zbieżnych z tymi znakami towarowymi oraz na reklamowaniu stron oferujących identyczne lub podobne towary; pytanie drugie dotyczy możliwości zastosowania zwolnienia z odpowiedzialności z tytułu hostingu podobnie jak pytanie trzecie w pierwszym wniosku.

The second question concerns data breaches.
Drugie pytanie dotyczyło naruszeń ochrony danych.

The second question concerns the risks to health.
Drugie pytanie dotyczy zagrożeń dla zdrowia.

My second question concerns the European tax.
Moje drugie pytanie dotyczy podatku europejskiego.

The second question concerns the financing of the whole process.
Drugie pytanie dotyczy finansowania całego procesu.

The second question concerns the implementation of the partnership principle.
Druga kwestia dotyczy realizowania zasady partnerstwa.

The second question concerns the action to be taken by local authorities.
Drugie pytanie odnosi się do działań, które powinny podjąć władze lokalne.

The second question concerns international negotiations, for example, in the wake of Copenhagen.
Druga kwestia dotyczy międzynarodowych negocjacji, na przykład w związku z zakończonym szczytem w Kopenhadze.

Your second question concerns the inclusion of seasonal and short-term temporary job offers in the EURES system.
Drugie pytanie dotyczy włączenia sezonowych i krótkoterminowych, tymczasowych ofert pracy do systemu EURES.

The second question concerns the Stability and Growth Pact and the additional instruments the Commission may foresee to complement this pact.
Drugie pytanie dotyczy paktu stabilności i wzrostu oraz dodatkowych instrumentów, jakie może przewidywać Komisja celem uzupełnienia tego paktu.

The second question concerns the possibility of examining usury rates in a broader context which is not specifically connected with mortgage credit.
Drugie pytanie odnosi się do możliwości dokonania analizy stóp lichwy w szerszym kontekście, który nie jest konkretnie związany z kredytami hipotecznymi.

My second question concerns European solidarity also; I do not see it as a slogan but as something that has become an urgent and absolute necessity.
Moje drugie pytanie również dotyczy solidarności europejskiej; dla mnie nie jest ona tylko hasłem, ale jest naglącą i bezwzględną koniecznością.

Your second question concerns the need for predictable, stable and adequate budgets for the SET Plan in the current financing period and post-2014.
Pańskie drugie pytanie dotyczyło potrzeby przewidywalnych, stabilnych i adekwatnych budżetów dla planu EPSTE w bieżącym okresie finansowania oraz po roku 2014.

In particular, the second question concerns the classification of the same facts for the purposes of the ne bis in idem principle, in other words, the finding that the same conduct is being tried again.
W szczególności drugie pytanie odnosi się do kwalifikacji tego samego stanu faktycznego z punktu widzenia zasady ne bis in idem, to jest stwierdzenia, że osądzeniu podlegają ponownie te same zachowania.

The second question concerns whether, under Article 3(3) of the regulation, the requirement that the rates charged for local loop access should be set on the basis of costorientation also includes imputed interest and costaccounting depreciation.
Drugie pytanie dotyczy kwestii, czy zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia wymóg, by żądane opłaty za dostęp do pętli lokalnej były ustalane na podstawie kosztów, przewiduje, by koszty te obejmowały również odsetki kalkulacyjne i odpisy amortyzacyjne.

My second question concerns the following: in this communication the Commission also mentions that it is going to analyse the way in which to proceed with the updating and modernisation of our trade-defence instruments, along with the relevance of doing so.
Moje drugie pytanie dotyczy następującej kwestii: w przedmiotowym komunikacie Komisja wspomina także, że ma zamiar zbadać sposób postępowania w zakresie aktualizacji i modernizacji naszych instrumentów ochrony handlu, a także potrzebę takiego działania.

The second question concerns the content of the information, which is an essential element: all the aspects of the contract- legal, technical and accounting- must be clear to the consumer, but it is not easy to find a satisfactory compromise between transparency, precision and ease of comprehension.
Drugie pytanie dotyczy zakresu udzielanej informacji, co jest zasadniczym elementem. Wszystkie aspekty umowy- prawne, finansowe i księgowe- muszą być przejrzyste dla konsumenta, ale nieproste jest znalezienie zadowalającego kompromisu pomiędzy przejrzystością, precyzją a łatwością zrozumienia.

My second question concerns the role of the High Representative for Foreign Affairs: after Lisbon, who among yourself, President Van Rompuy and President Barroso, is responsible for explaining to Baroness Ashton that perhaps after 12 days, it is time to get on an aeroplane and fly to Haiti?
Moje drugie pytanie dotyczy roli wysokiego przedstawiciela do spraw zagranicznych: po Lizbonie, który z panów, panie przewodniczący Van Rompuy i panie przewodniczący Barroso, odpowiada za wyjaśnienie baronessie Ashton, że być może po tych dwunastu dniach, które upłynęły od trzęsienia ziemi, nadszedł czas, by wsiąść do samolotu i polecieć na Haiti?

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-284/06 within the meaning of Direct ive 90/435, but relates rather to the national court's second question concerning the interpretation of the fundamental freedoms of movement provided for by the Treaty.
OPINIA P. MENGOZZIEGO- SPRAWA C-284/06 przepisów będących przedmiotem postępowania przed sądem krajowym jako poboru u źródła w rozumieniu dyrektywy 90/435, lecz raczej odnosi się do drugiego pytania sądu krajowego dotyczącego wykładni swobód podstawowych dotyczących przepływu przewidzianych przez traktat.

Concerning the second question, which concerns enforcement and redress, the Commission strongly believes that, in order to make the internal market work, European consumers must be confident that they can enforce their rights and obtain redress across the European Union.
Jeśli chodzi o drugie pytanie, dotyczące środków egzekwowania prawa i dochodzenia roszczeń, Komisja stanowczo uważa, że aby rynek wewnętrzny funkcjonował, europejscy konsumenci muszą mieć pewność, że mogą dochodzić swoich praw i roszczeń w całej Unii Europejskiej.

Concerning the second question, the main problems relate to the health professions and architects, where a higher degree of harmonisation of training requirements at European level is in place.
Odnośnie do drugiego pytania, to główne problemy dotyczą zawodów medycznych i architektów, w odniesieniu do których na szczeblu europejskim istnieje wyższy poziom harmonizacji wymogów pod względem kształcenia.

Concerning the second question, we normally do not give specific recommendations to any of the cities or regions, simply because we believe that the authorities there are much better placed and know the situation better than we do.
Jeżeli chodzi o drugie pytanie, to zazwyczaj nie wydajemy miastom czy regionom żadnych konkretnych zaleceń, a to tylko dlatego, że uważamy, iż miejscowe władze dużo lepiej od nas znają sytuację.

The second concerns the question of obligation.
Drugie dotyczy kwestii obowiązku.

My second questions concerns Medjugorje.
Drugie moje pytanie dotyczy Medziugorie.

How to use "second question concerns" in an English sentence

My second question concerns a quite different field.

My second question concerns rebar in the tank.

The second question concerns an ethics for the Anthropocene.

The second question concerns pedagogical skill and content knowledge.

Second question concerns that fantasy aspect of the film.

The second question concerns the flip side of things.

A second question concerns the conduct of military operations.

The second question concerns the motion in the seafloor.

The second question concerns the underpinnings of the book.

Same student: My second question concerns prajna or shes-rab.

How to use "drugie pytanie dotyczy" in a Polish sentence

Drugie pytanie dotyczy masy maślanej, czy zamiast masła możemy dodać margarynę?

Drugie pytanie dotyczy koloru szachownic z tego okresu.

Natomiast drugie pytanie dotyczy tego, czy mogę sobie pozwolić na taki brak leczenia.

Drugie pytanie dotyczy złotówki - większość czytelników bloga, w tym ja, mieszka i zarabia w PLN.

Drugie pytanie dotyczy statusu ontologicznego nazywanych obiektów.

Drugie pytanie dotyczy funkcjonalności aplikacji – jak nasz Klient wyobraża sobie sposób, w jaki dana aplikacja ma działać.

Drugie pytanie dotyczy Kallimacha – czy był on na pewno wyrwą ze świata chrześcijańskiego?

Drugie pytanie dotyczy zwalczania białej mszycy na cytrusach i innych kwiatach doniczkowych.

Drugie pytanie dotyczy sprawy, która nas niepokoi i zastanawiam się, czy to nie powinno zostać zapisane w protokole a mianowicie niedoszacowania składek.

Drugie pytanie dotyczy rejestrowania imion, których pisownia i wymowa różnią się, np.