What is the translation of " SECOND REFERENDUM " in Polish?

• drugie referendum
• drugiego referendum
• drugim referendum

Examples of using Second referendum in English and their translations into Polish

I am, of course, referring to the second referendum.
Myślę tu oczywiście o drugim referendum.

Due to the success of a second referendum, the Scottish Parliament was created.
Było to drugie referendum w sprawie utworzenia szkockiego parlamentu.

But that is why some have suggested a second referendum.
Dlatego niektórzy proponują drugie referendum.

NL Any euphoria about the second referendum in Ireland is totally out of place.
NL Jakakolwiek euforia z powodu drugiego referendum jest zupełnie nie na miejscu.

Now Ireland decided to carry out a second referendum.
Teraz Irlandia podjęła decyzję o przeprowadzeniu drugiego referendum.

In a second referendum, the Danish people vote in favour of the Treaty on European Union.
W drugim referendum Duńczycy opowiadają się za Traktatem o Unii Europejskiej.

October 2 Ireland holds a second referendum on the EU's Lisbon Treaty.
Października: w Irlandii odbyło się drugie referendum w sprawie wprowadzenia Traktatu lizbońskiego.

A poll two weeks ago showed that an overwhelming number of voters do not want a second referendum.
Sondaż sprzed dwóch tygodni wskazał, że przeważająca liczba wyborców nie życzy sobie drugiego referendum.

October- In a second referendum, the electorate of Ireland votes in favour of ratifying the Treaty of Nice.
Obywatele Irlandii w drugim referendum 2 października 2009 opowiedzieli się za ratyfikacją traktatu.

The conclusion was that the differences are such that a second referendum is not necessary.
W rezultacie postanowiono, że ze względu na różnice nie jest konieczne drugie referendum.

But Theresa May ruled out a second referendum. Over half of the public now seem to think Brexit's a bad idea.
Ale z jakiegoś powodu Theresa May wykluczyła możliwość powtórnego referendum. Ponad połowa społeczeństwa jest przeciwna Brexitowi.

I look forward to a'yes' vote from the Irish people in our second referendum in October.
Oczekuję głosu na"tak” ze strony irlandzkich obywateli w naszym drugim referendum w październiku.

There was talk about organising a second referendum, as had been done in Denmark for the Maastricht Treaty.
Mówiono o organizowaniu drugiego referendum, tak jak to miało miejsce w Danii w związku z traktatem z Maastricht.

which is that the independence of the people of Ireland to form an opinion at the second referendum must be respected.
prawo obywateli Irlandii do niezależnego formułowania opinii w drugim referendum musi być szanowane.

Similarly, it was decided to hold a second referendum in Ireland after the disaster concerning ratification of the Treaty of Nice in 2001.
Podobnie Irlandczycy, po porażce głosowania w sprawie traktatu nicejskiego w 2001 r., zdecydowali się na drugie referendum.

States have already ratified the Treaty of Lisbon and that Ireland has already planned a second referendum.
25 państw członkowskich ratyfikowało traktat lizboński, a Irlandia przymierza się do drugiego referendum.

I hope the Irish tell you all where to go in the second referendum on 2 October- and they just might!
Mam nadzieję, że w trakcie drugiego referendum dnia 2 października Irlandczycy wyślą was tam, gdzie wasze miejsce- i myślę, że tak właśnie może się stać!

then try arrogantly to bounce the Irish into a second referendum.
później próbowali arogancko zmusić Irlandczyków do drugiego referendum.

The government in Ireland went against the principle of democracy and conducted a second referendum, partly as a result of pressure from other Member States.
Irlandzki rząd wystąpił przeciwko zasadzie demokracji i przeprowadził drugie referendum, częściowo na skutek nacisku ze strony innych państw członkowskich.

It was the second referendum on impeaching Băsescu, the first having
Było to drugie referendum w sprawie odwołania tegoż prezydenta,

try to bypass a second referendum, try to get them to change the rules and to ratify this Treaty through the back door.
dążąc do ominięcia drugiego referendum, do zmiany zasad i ratyfikowania traktatu tylnymi drzwiami.

not least those of us who are approaching a European election and a second referendum on the Lisbon Treaty.
wszystkim przyda się urlop, zwłaszcza tym z nas, którzy mają za pasem europejskie wybory i drugie referendum w sprawie traktatu lizbońskiego.

Option 1(alternative design) Option 2(existing design) The second referendum started on 3 March 2016 with voting closing three weeks later on 24 March 2016.
Wariant I(wzór proponowany) Wariant II(wzór dotychczasowy) Drugie referendum rozpoczęło się 3 marca 2016 r. i zakończyło się trzy tygodnie później, 24 marca 2016 r.

The second referendum will be held later this year in March, where voters will be asked to
Drugie referendum odbędzie się w Marcu gdzie głosujący zostaną poproszeni o dokonanie wyboru pomiędzy obecną flagą Nowej Zelandii

The last European Council agreed the necessary guarantees that allow the Irish Government to call a second referendum, fully reassured that the concerns expressed by Irish people have been addressed satisfactorily.
Ostatnia Rada Europejska ustaliła konieczne gwarancje, które pozwolą irlandzkiemu rządowi ogłosić drugie referendum w całkowitym przekonaniu, że obawy wyrażone przez Irlandczyków zostały odpowiednio uwzględnione.

Pl es As Ireland prepares for a second referendum on the Lisbon treaty,
Przygotowania Irlandii do drugiego referendum w sprawie Traktatu Lizbońskiego trwają,

in a cruel way, because if they do so by proclaiming a second referendum, they would irreparably damage the integrity of British politics.
nie przeciwstawiać zdradliwych dróg brytyjskich ludzi, bo jeśli robią to przez drugie referendum, z nieodwracalnej szkody integralności zakresu brytyjskiej polityce.

However, I was disappointed that the second referendum was necessary after the intense renegotiation and the approval of the Althingi, the Icelandic Parliament.
Byłam jednak rozczarowana koniecznością przeprowadzenia drugiego referendum po intensywnych renegocjacjach i zatwierdzeniu ich wyników przez Althingi, islandzki parlament.

You said that you wanted there to be a credible policy for Ireland with their second referendum, and so you produced these guarantees,
Powiedzieliście, że przy drugim referendum chcecie dla Irlandii wiarygodnej polityki, tak więc przyjęliście gwarancje. I oto mamy gwarancje-

As to the nature of the second referendum, I would propose an extended plebiscite on the Lisbon Treaty in Ireland,
Jeśli zaś idzie o charakter drugiego referendum, proponowałbym rozszerzony plebiscyt w Irlandii w sprawie traktatu lizbońskiego,

How to use "second referendum" in an English sentence

Some argued for a second referendum on the U.K.

At the same time, a second referendum is possible.

Therefore, the pressure for a second referendum will increase.

This would be the second referendum in two years.

We won't know until the second referendum is held.

Last night, the magazine staged its second referendum debate.

The results of the second referendum will be interesting.

A second referendum seems more likely than it did.

Make a second referendum part of the Brexit negotations.

The chances of a second referendum are seriously increasing.

How to use "drugie referendum, drugiego referendum" in a Polish sentence

Ja wam dam drugie referendum, albo odwołanie Brexit.

Drugie referendum spodziewane jest na początku października.

Czy będzie drugie referendum w Wielkiej Brytanii O tym, że taki scenariusz jest rozważany mówiono już dawno.

To było „morderstwo z zazdrości” „Potrzebne drugie referendum” – głos rozsądku podczas debaty o Brexicie w Izbie Lordów Brytyjczycy powinni jeszcze raz zagłosować w sprawie Brexitu.

Waldemar Witkowski ocenił także decyzję Andrzeja Dudy dotyczącą drugiego referendum, które miałoby się odbyć 25 października razem z wyborami parlamentarnymi.

Swoje komentarze Nigel Farage wystosował po tym, jak Jeremy Corbyn zainicjował potężny impuls, ogłaszając, że Partia Pracy poprze drugie referendum.

Chce pan też drugiego referendum, referendum w sprawie emigrantów?

Drugie referendum w sprawie Traktatu z Lizbony wyznaczono w Irlandii na 2 października.

referendum niepodległościowego Premier Szkocji Nicola Sturgeon formalnie prosi rząd w Londynie o zgodę na drugie referendum w sprawie niepodległości swojego kraju.

Dalej minister spraw wewnętrznych stwierdziła, że „nie powinno być prób pozostania wewnątrz UE, ponownego przyłączenia tylnymi drzwiami i drugiego referendum.