Examples of using Second republic in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On December 31, 1983, the military overthrew the Second Republic.
Grudnia 1983 wojsko obaliło Drugą Republikę.Sir, there's a second Republic ship entering the system.
Wlatuje drugi statek Republiki. Sir, do systemu.Thus, in the years 1918-1939 was in the limits of the Second Republic.
There's a second Republic ship entering the system. Uh, sir.
Sir, do systemu wlatuje drugi statek Republiki.
People also translate
It was my grandfather who brought back the name during the Second Republic.
To mój dziadek postanowił wrócić do nazwiska w Drugiej Rzeczypospolitej.As the capital of the Second Republic, it was symbolic of the proud defiance of 1939.
Jako stolica Drugiej Rzeczypospolitej, symbolizowała ona dumny opór 1939 r….In total, 60 thousand Poles were killed in this part of the Second Republic of Poland.
The Second Republic granted the Mennonites also the remaining rights resulting from their religion.
II Rzeczpospolita zapewniła też mennonitom pozostałe prawa wynikające z ich religii.Niceto Alcalá-Zamora was sworn in as the first President of the Second Republic of Spain.
Niceto Alcalá-Zamora został wybrany przez parlament na pierwszego prezydenta II Republiki Hiszpańskiej.At the beginning the Second Republic of Poland was in a much more difficult situation than Poland after 1989.
II Rzeczpospolita na starcie była w dużo trudniejszej sytuacji niż Polska po 1989 r.Charitable and Welfare Activities of the Jewish Religious Community in Lvov in the Second Republic- Lecture by Prof.
Działalność dobroczynna i pomoc społeczna Gminy Żydowskiej we Lwowie, w okresie II Rzeczpospolitej- wykład Prof.The Second Republic was a multinational, multicultural and multidenominational country with a predominantly rural population.
II Rzeczpospolita była krajem wielonarodowym, wielokulturowym i wielowyznaniowym ze znaczną przewagą ludności wiejskiej.Even stuff from the time of forming the Second Republic, but… to be honest, I will miss the thrill of it.
Ale powiem panu szczerze, że będzie mi brakowało tego dreszczyku emocji. Nawet tę pochodzącą z czasów tworzenia Drugiej Rzeczypospolitej, ale.Spain is politically divided between Republicans and Traditionalists andon the verge of the Spanish Second Republic.
W 1931 roku Hiszpania jest podzielona politycznie między republikanów i tradycjonalistów,powstanie zaraz Druga Republika Hiszpańska.Coexistence of the various nations in the independent Second Republic(65% of Poles, 16% of Ukrainians, 9,8% of Jews) was difficult.
Współżycie wielu narodów w niepodległej Rzeczypospolitej(65% Polaków, 16% Ukraińców, 9,8% Żydów) nie układało się harmonijnie.Thereafter, the commemoration was moved to 14 April, the anniversary of the proclamation of the Second Republic in 1931.
Później obchody przeniosły się na 14 kwietnia, rocznicę proklamowania Drugiej Republiki, która w latach 1932-1938 była świętem narodowym.The final solution adopted by the President of the Second Republic allowed the possibility of creating Orthodox cemeteries.
Ostateczne rozwiązania podjęte przez prezydenta II RP dopuszczały możliwość tworzenia cmentarzy wyznaniowych przez Kościół prawosławny.The issues of national identification of the Mennonites should be considered in a wider perspective of the national minorities in the Second Republic.
Kwestie identyfikacji narodowej mennonitów należy rozpatrywać w szerszej perspektywie, mniejszości narodowych w II Rzeczpospolitej.The most brutal action against the government of the Second Republic was the destruction of Orthodox churches on a broad scale.
Najbardziej brutalnym działaniem władz II Rzeczypospolitej wobec Kościoła prawosławnego było burzenie cerkwi na szeroko zakrojoną skalę.Historians in the second Republic when Prusai land Warmia and Mazury was not yet within the Polish borders, they with difference to present ones wrote about Prusai.
Historycy w drugiej Rzeczpospolitej kiedy w jej granicach nie było jeszcze Warmii i Mazur zupełnie inaczej pisali o Prusach aniżeli obecni.The 1965 French presidential election, held on 5 December and 19 December, was the first direct presidential election in the Fifth Republic and the first since the Second Republic in 1848.
Wybory prezydenckie we Francji w roku 1965 były pierwszymi od czasu II Republiki(w 1848) powszechnymi wyborami głowy państwa.It should be assumed that at the beginning of the Second Republic(similarly as during the partition) the issue of the national identity was not important for them.
Należy przypuszczać, że w początkach II Rzeczpospolitej(podobnie jak w czasie zaborów) kwestia identyfikacji narodowej nie była dla nich istotna.Numerous public and economic institutions, covering almost every aspect of life, played an extremelly important role in lives of the Jewish population in the Second Republic.
W życiu żydowskim w II Rzeczypospolitej bardzo ważną rolę odgrywały liczne instytucje społeczne i gospodarcze, które obejmowały niemal wszystkie dziedziny życia.The Second Republic was proclaimed, universal suffrage was introduced, Alfonso XIII left the country and Madrid was officially recognized as the capital of the Spanish State.
Ustanowiono Drugą Republikę, powszechne prawo wyboru, Alfonso XIII czmychnął z kraju, a Madryt został oficjalnie uznany za stolicę Hiszpanii.Seweryn Franciszek duke Świętopełk-Czetwertyński(1873-1945)Polish national politician from the time of the Second Republic, Deputy Marshal in the Sejm, landowner, economic and social activist.
Seweryn Franciszek książę Świętopełk-Czetwertyński(1873-1945)polski polityk narodowy okresu II Rzeczypospolitej, wicemarszałek Sejmu, ziemianin, działacz gospodarczy i społeczny.The Second Republic, however, is best remembered for having first established male universal suffrage and for Victor Schœlcher's abolition of slavery on 27 April 1848.
W okresie II Republiki wprowadzono powszechne wybory dla mężczyzn, a w dniu 27 kwietnia 1848 roku Victor Schoelcher zniósł powszechne w koloniach niewolnictwo.Of course in the final result, all these actions of the authorities prevented the exercise of pastoral care about Orthodox residents of the Second Republic to at least a little satisfactory extent.
Oczywiście, te wszystkie działania władz w ostatecznym rezultacie uniemożliwiły sprawowanie opieki duszpasterskiej nad prawosławnymi mieszkańcami II Rzeczypospolitej w stopniu choć trochę zadowalającym.The Second Republic was proclaimed on 25 March 1924, in the aftermath of Greece's defeat by Turkey in the Asia Minor Campaign, which was widely blamed on the royalist government.
Drugą Republikę proklamowano 25 marca 1924 roku, po klęsce Grecji w wojnie przeciwko Turcji, która skompromitowała monarchię w oczach społeczeństwa.The Workers' Party of Marxist Unification(Spanish: Partido Obrero de Unificación Marxista, POUM; Catalan: Partit Obrer d'Unificació Marxista)was a Spanish communist political party formed during the Second Republic and mainly active around the Spanish Civil War.
Partia Robotnicza Zjednoczenia Marksistowskiego(hiszp. Partido Obrero de Unificación Marxista; kat. Partit Obrer d'Unificació Marxista,POUM)- hiszpańska komunistyczna partia polityczna utworzona w czasie Drugiej Republiki Hiszpańskiej i najbardziej aktywna w czasie wojny domowej.
