What is the translation of " SECOND REPUBLIC " in Russian?

• вторая республика
• второй республики
• вторую республику

Examples of using Second republic in English and their translations into Russian

Second Republic.
Вторая республика.

French Second Republic.
Во Франции провозглашена Вторая республика.

Their labor actions continued into the Second Republic period.
Осуществлял свою политическую деятельность в период Третьей Республики.

Ii Second Republic.
Ii Вторая республика.

During its brief existence, the Second Republic proved unstable.
Во время своего короткого существования Вторая республика оказалась неустойчивой.

There were 243,527 female registered voters during the elections which led to the second Republic.
Для участия в выборах, которые привели к созданию второй Республики, было зарегистрировано 243 527 женщин.

The USSR once was the second republic in industrial potential in the Soviet Union.
А ведь УССР когда-то была второй республикой по промышленному потенциалу в Советском Союзе.

The Progress Party(PP) was the ruling party in Ghana during the Second Republic 1969- 1972.
Прогрессивная партия- правительственная политическая партия Ганы во времена существования Второй республики 1969- 1972.

During the second republic, Ollennu was the Speaker of the Parliament of Ghana from October 1969 to January 1972.
Во времена второй республики Олленну был спикером парламента Ганы с октября 1969 по январь 1972 года.

On 24 November 1965, Mobutu staged a coup, assumed all powers and proclaimed the Second Republic.
Ноября 1965 года Мобуту организовал государственный переворот, взял власть в свои руки и провозгласил Вторую республику.

Although the Second Republic had laid the groundwork for such plans, it had not been able to put them into practice.
Хотя во время Второй республики существовали наработки по таким планам, претворить их в жизнь она не смогла.

We have certainly not yet taken the measure of all the relevant possibilities and provisions offered to us by the Constitution of the second Republic.
Мы еще не в полной степени оценили все соответствующие возможности и механизмы, предусмотренные в Конституции Второй республики.

The Second Republic, also the result of a coup d'état, lasted from 1 November 1976 to 3 September 1987.
Также образованная в результате военного государственного переворота, Вторая республика просуществовала с 1 ноября 1976 года по 3 сентября 1987 года.

As the Yucatán lost more and more off its autonomy, its people considered more seriously the possibility of their own independence and the formation of a second republic.
Как только Юкатан терял все больше и больше своей автономии, его народ думал о более серьезных возможностях их собственной независимости и формирования второй республики.

The Second Republic, however, was brought down by a coup d'état led by Major General Park Chung-hee on 16 May 1961.
Вторая Республика, однако, прекратила свое существование в результате государственного переворота, совершенного 16 мая 1961 года генерал-майором Пак Чжон Хи.

A second coup d'état took place on 1 November 1976, when Colonel Jean Baptiste Bagaza, also a Tutsi from Bururi province, seized power and declared the second Republic.
Второй государственный переворот произошел 1 ноября 1976 года, когда полковник Жан Баптист Багаза, также тутси из провинции Бурури, захватил власть и провозгласил Вторую республику.

The Second Republic was strongly democratic, but was overthrown in less than a year and replaced by an autocratic military regime.
Вторая Республика основывалась на демократических принципах, но была свергнута менее чем за год, после чего в стране появилось военное правительство.

Overall they warily accepted the changes of régime First French Empire, Bourbon Restoration, July Monarchy, French Second Republic, Second French Empire, French Third Republic..
Будучи осмотрительными, они в целом принимали происходившие смены центральной власти Первая империя, Реставрация Бурбонов, Июльская монархия, Вторая республика, Вторая империя, Третья республика..

In 1933, during the Second Republic, the Teatro Español became a National Theater, within an ample program of socio-cultural reformations.
В 1933 году во время Второй республики в рамках широкой программы социальных и культурных реформ Испанский театр получил звание Национального.

In political terms, the country's history can be divided into two distinct periods: the First Republic, from 1975 to 1990, and the Second Republic, from 1990 on.
Если говорить о политике, то историю страны можно подразделить на два четко различимых периода: первая Республика, существовавшая в период с 1975 по 1990 год, и вторая Республика, провозглашенная в 1990 году и сохраняющаяся до наших дней.

The revolution of 1931 that established the Second Republic and the Spanish Constitution of 1931 brought to power an anticlerical government.
В результате революции 1931 года была провозглашена Вторая республика, а принятая конституция Испании 1931 года содержала ряд антиклерикальных положений.

When the Second Republic was proclaimed he was appointed ambassador to Mexico and to the Soviet Union, and later he was elected a member of the Parliament.
Когда была провозглашена Вторая республика, он был назначен послом Испании в Мексике( 1931- 1933), затем в Советском Союзе, а позже был избран членом парламента.

Hardy directed the school under the Second Republic, then under Napoleon III's French Second Empire, then again under the Third Republic..
Арди руководил школой в период Второй республики, затем в эпоху Второй империи Наполеона III и затем в период Третьей республики..

The Second Republic is the restored republican regime that was instituted by Simón Bolívar after his Admirable Campaign in 1813, and which lasted until 1814.
История Второй республики начинается с восстановления в 1813 году республиканского режима Симоном Боливаром после его Восхитительной кампании; она также просуществовала недолго, до 1814 года.

The coup rendered powerless the democratically elected government of Yun Bo-seon and ended the Second Republic, installing a reformist military Supreme Council for National Reconstruction effectively led by Park, who took over as Chairman after General Chang's arrest in July.
В результате переворота правительство Второй Республики пошатнулось, начались реформы Верховного Совета Национальной Перестройки во главе с генералом Пак Чонхи, который занял пост председателя после того, как генерал Чан Доен был арестован в июле.

When the Second Republic came into being, the institution of vassalage was abolished by Decree-law No. 1/19 of 30 June 1977 abolishing the institution of Ubugererwa which was to be declared null and void.
С образованием Второй республики явление вассалитета было отменено декрет- законом№ 1/ 19 от 30 июня 1977 года об упразднении института убугерервы.

After the proclamation of the Second Republic, the State donated the Casa de Campo to the people of Madrid(May 1st, 1931), and it has been open to the public ever since.
После провозглашения Второй республики 1 мая 1931 года государство передало парк народу Мадрида, и с тех пор он открыт для всех желающих.

The Second Republic was a source of hope to the poorest in Spanish society and a threat to the richest, but had broad support from all segments of society.
Вторая республика была источником надежды для самых бедных испанцев и представляла потенциальную угрозу самым богатым, но первое время пользовалась широкой поддержкой со стороны всех слоев общества.

Furthermore, the new Constitution ensures that the Second Republic will progress and flourish under the universally respected principles of transparency, accountability and probity- a sine qua non for any honest and well-meaning Government.
Кроме того, новая Конституция обеспечивает гарантии того, что Вторая Республика будет продвигаться по пути достижения прогресса и процветания на основе соблюдения принципов транспарентности, отчетности и честности, являющихся непременным условием существования добросовестного и исполненного благих намерений правительства.

Under the Second Republic(1968 to 1991), the National Union of Malian Women(UNFM) was the organization officially recognized as having responsibility for the advancement of women.
В период второй Республики( 1968- 1991 годы) официально признанной организацией, которая занималась вопросами улучшения положения женщин, являлся Национальный союз женщин Мали НСЖМ.