Examples of using Second request in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What's the second request?
Jak jest druga prośba?Second request, Present pass.
What was your second request?
Jaka jest twoja druga prośba?My second request regards budgetary control.
Madonna, that's your second request for this night!
Madonna, to twoja druga prośba tej nocy!Sláinte. Sláinte. What was your second request?
Jaka jest twoja druga prośba? Sláinte. Sláinte?What was your second request? Sláinte. Sláinte.
Jaka jest twoja druga prośba? Sláinte. Sláinte.A week later in Leszno at the international dog show- Dumka received a second request to the Polish Champion title!
Tydzień póżniej w Lesznie na wystawie międzynarodowej- Dumka otrzymała drugi wniosek na championa Polski!As for the second request, we shall look into that.
Jeśli zaś chodzi o wniosek drugi, zajmiemy się tą sprawą.Hey, let's just pretend like we didn't even know-- that the Americans didn't even know about the second request that asked for more-- and let's just reply to this first request.
Hey, udawajmy, że nie wiedzieliśmy nawet, że Amerykanie nie wiedzieli nawet o drugim żądaniu, w którym roszczenia są większe i odpowiedzmy na pierwsze żądanie.A second request of information was sent by letter dated on 5.9.2005.
Druga prośba o podanie informacji została zawarta w piśmie z dnia 5 września 2005 r.That was going to be my second request if you turned down my first.
To miała być moja druga prośba, jesli odrzuciłby pan pierwszą.The second request, for the generic name‘triexta'(a type of polyester fibre), was submitted to the Commission in early 2011.
Drugi wniosek, dotyczący nazwy zwyczajowej„triexta”(rodzaj włókna poliesterowego), został przedłożony Komisji na początku 2011 r.They could introduce their second request via a travel agency for example.
Mogą one złożyć drugi wniosek np. za pośrednictwem biura podróży.It is that second request which was refused by the Governing Council in the decision of the ECB, pursuant to Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure, and not on the basis of Decision 1999/284.
To ten drugi wniosek został oddalony przez radę prezesów w decyzji EBC na mocy art. 23 ust. 3 regulaminu wewnętrznego, nie zaś na podstawie decyzji 1999/284.But to have faith, a lively faith, is not easy; andso we pass to the second request, which the Apostles bring to the Lord in the Gospel:“Increase our faith!”.
Lecz mieć wiarę, żywą wiarę, nie jest łatwo;dlatego też pojawia się druga prośba, jaką w Ewangelii Apostołowie skierowali do Pana:„Przymnóż nam wiary!”.My second request: transport costs should not be set at 4.5% but, based on the principle of subsidiarity, should be left up to Member States, because lower rates may suffice to cover transport.
Mój drugi wniosek: kosztów transportu nie należy ustalać na poziomie 4,5%, lecz w oparciu o zasadę pomocniczości, należy pozostawić je w gestii państw członkowskich, ponieważ do pokrycia tych kosztów mogą wystarczyć niższe stawki.If you compare data from first and second requests, you will see that a change in the value of TextBox1.
Jeśli porównasz dane z pierwszego i drugiego żądania, zobaczysz, że zmiana wartości TextBox1.That works with your auto Go to no knowledge of specific or blanket coverage The 6 months later,the michigan supreme court friendly to drivers Second request will be liable to paye you have questions, please visit the u.
Który współpracuje z auto Idź bez znajomości konkretnej lub koc pokrycia The 6 miesiące później,Michigan Naczelny Sąd przyjazny kierowcom Druga prośba będzie zobowiązany do PAYE pytań, odwiedź u.Strange. That's the second request this morning I have had about Lake.
If Colombia does not agree to the establishment of a panel at that meeting,the EU may table a second request at the following DSB meeting which, according to WTO rules, Colombia cannot block.
Jeżeli podczas tego posiedzenia Kolumbia nie zgodzi się na powołanie zespołu,wówczas UE może złożyć drugi wniosek na kolejnym posiedzeniu ORS, którego zgodnie z przepisami WTO Kolumbia nie może zablokować.The second request relates to a discriminatory provision whereby Greece allows a preferential tax rate for bequests to non-profit organisations in other EU/EEA States, solely on condition of reciprocity.
Drugi wniosek dotyczy dyskryminacyjnego przepisu, zgodnie z którym Grecja zezwala na stosowanie preferencyjnej stawki podatkowej w odniesieniu do zapisów dla organizacji nienastawionych na zysk w innych państwach UE/EOG wyłącznie pod warunkiem wzajemności.You have to decrease the Equity up to the required numbers and send the second request to restore the leverage in"Change leverage" section of your Members Area.
Musisz zmniejszyć kapitał do wymaganego pułapu i wysłać drugie zgłoszenie o przywrócenie dźwigni w dziale"Zmień dźwignię", w swoim Obszarze Członkowskim.My second request is for much greater transparency with regard to the competitors on the international market outside the EU, which have constantly made a political issue out of their ratings and have suggested that they have an omniscience that in no way corresponds to what is actually happening on the market or even their importance.
Mój drugi wniosek dotyczy zdecydowanie większej przejrzystości w odniesieniu do konkurentów na rynku międzynarodowym poza UE, którzy ze swych ocen niezmiennie czynili kwestię polityczną i sugerowali swoją wszechwiedzę, co nijak się ma do faktycznej sytuacji na rynku czy nawet do ich znaczenia.There wasn't enough fuel to blast the old man into orbit, per his second request, and she couldn't spare even a little fuel to cremate him, lest she freeze to death before the presently tardy supply craft arrived.
Nie było wystarczająco dużo paliwa do wysadzenia starego człowieka na orbitę, na swoim drugim wniosku, a nie mogła oszczędzić nawet trochę paliwa do kremacji go, żeby ona zamarznąć na śmierć, zanim obecnie tardy rzemiosła zasilania przyjechał.The second request for mobilisation was made by France following storm Xynthia, which caused the deaths of 53 people and flooded wide areas, including residential areas, and caused severe damage to dams and dykes, public and private infrastructure, road and rail networks, agriculture and businesses.
Drugi wniosek o uruchomienie funduszu złożyła Francja w następstwie huraganu Xynthia, który spowodował śmierć 53 osób i zatopił znaczne tereny, w tym tereny zamieszkałe, poważnie uszkadzając tamy i wały przeciwpowodziowe, infrastrukturę publiczną i prywatną, sieci dróg i linii kolejowych oraz powodując szkody w rolnictwie i w sektorze przedsiębiorstw.On 6 February 2012, the ECB received a second request from the European Parliament for an opinion on the same proposed regulation.
W dniu 6 lutego 2012 r. EBC otrzymał od Parlamentu Europejskiego drugi wniosek o wydanie opinii w sprawie tego samego projektu rozporządzenia.However, will it use this period to satisfy our second request, namely to undertake a broadly-based consultation of those working in the industry on the basis of a thorough study of the possible economic, social and environmental consequences of lifting the ban on blending?
Czy jednak Komisja wykorzysta ten czas na spełnienie naszego drugiego postulatu, tj. podjęcie szeroko zakrojonych konsultacji z osobami pracującymi w przedmiotowym sektorze w oparciu o dogłębne studium możliwych skutków gospodarczych, społecznych i środowiskowych zniesienia zakazu kupażowania?Accordingly, the obligation to give reasons meant that the ECB should have responded to that second request for access- on a different legal basis, of course, but to the same effect- by stating the reasons why the arguments put forward by the applicant were not such as to enable the ECB to go back on its initial position that the documents at issue were confidential.
W tych okolicznościach wymogi dotyczące uzasadnienia nakładały na EBC obowiązek ustosunkowania się do tego drugiego wniosku o udzielenie dostępu złożonego ewidentnie na innej podstawie prawnej, lecz w identycznym przedmiocie, poprzez przedstawienie powodów, dla których argumenty podniesione przez skarżącego nie pozwalały EBC na zmianę jego początkowego stanowiska w sprawie poufności spornych dokumentów.
