What is the translation of " SECOND REQUEST " in Finnish?

• toinen pyyntö
• toinen pyyntöni

Examples of using Second request in English and their translations into Finnish

What's the second request?
Entä toinen pyyntö?

A second request. There was.
Sinulla oli toinenkin pyyntö.

What was your second request?
Entä se toinen pyyntö?

Second request, Present pass.
Toistan pyynnön. Näytä kulkulupasi.

What was your second request?
Mikä oli toinen pyyntösi.

The second request will follow immediately.
Toinen pyyntö seuraa välittömästi.

Slàinte. What was your second request? Slàinte.
Mikä oli toinen pyyntösi. Slàinte. Slàinte.

Second request, says he needs 250k.
Toinen vaatimus, hän sanoo tarvitsevansa 250 000.

Slàinte. What was your second request? Slàinte.
Slàinte. Mikä oli toinen pyyntösi. Slàinte.

My second request regards budgetary control.
Toinen pyyntöni koskee talousarvion valvontaa.

Slàinte. What was your second request? Slàinte.
Slàinte. Slàinte. Mikä oli toinen pyyntösi.

Your second request is the immediate abolition of visa requirements.
Toinen vaatimuksenne on viisumipakon välitön lakkauttaminen.

Slàinte. Slàinte. What was your second request?
Slàinte. Mikä oli toinen pyyntösi. Slàinte?

What was your second request? Slàinte. Slàinte.
Mikä oli toinen pyyntösi. Slàinte. Slàinte.

A second request was rejected on the basis that the treatment in question did not seem to correspond to the requirements of a cure for delicate children.
Toinen pyyntö hylättiin, koska hoito ei näyttänyt vastaavan terveydeltään heikon lapsen hoidolle asetettavia vaatimuksia.

What was your second request? Slàinte. Slàinte.
Slàinte. Mikä oli toinen pyyntösi. Slàinte.

My second request: transport costs should not be set at 4.5% but, based on the principle of subsidiarity, should be left up to Member States, because lower rates may suffice to cover transport.
Toinen pyyntöni on seuraava: kuljetuskustannuksia ei pitäisi asettaa 4, 5 prosenttiin, vaan niiden olisi perustuttava toissijaisuusperiaatteeseen, eli jäsenvaltioiden pitäisi päättää niistä, koska kuljetuskustannuksien kattamiseen voi riittää alempi määrä.

A satisfactory response was received after a second request for information.
Se sai riittävän vastauksen pyydettyään tietoja toisen kerran.

My second request is this: please, if at all possible, keep to the time allowed.
Toinen pyyntöni teille: pitäkää kiinni puheajasta, mikäli suinkin mahdollista.

These are requests for separate votes concerning Amendment No 3 and Amendment No 10 and a second request for separate vote concerning Amendment No 11.
Erillistä äänestystä on pyydetty tarkistuksista 3 ja 10, ja toinen pyyntö koski tarkistusta 11.

In its reply to the second request for further information, the Commission made thefollowing comments.
Vastauksessaan toiseen lisätietoja koskevaan pyyntöön komissio esitti seuraavat huomautukset.

If Colombia does not agree to the establishment of a panel at that meeting, the EU may table a second request at the following DSB meeting which, according to WTO rules, Colombia cannot block.
Jos Kolumbia ei hyväksy paneelin perustamista kyseisessä kokouksessa, EU voi esittää DSB: n seuraavassa kokouksessa toisen pyynnön, jota Kolumbia ei WTO: n sääntöjen mukaan voi torjua.

A second request should be transmitted subsequently to establish a« new» MFI with the new« mfi_id» code.
Tämän jälkeen lähetetään toinen pyyntö« uuden» rahalaitoksen perustamisesta uudella« mfi_id»- koodilla.

However, will it use this period to satisfy our second request, namely to undertake a broadly-based consultation of those working in the industry on the basis of a thorough study of the possible economic, social and environmental consequences of lifting the ban on blending?
Käyttääkö komissio kuitenkin lisäajan hyödyksi vastaamalla toiseen pyyntöömme kuulla laajasti alan toimijoita ja toteuttaa perinpohjainen tutkimus roséviinin valmistamista puna- ja valkoviiniä sekoittamalla koskevan kiellon kumoamisen mahdollisista taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristövaikutuksista?

My second request, which you might find rather easier: side with your own political group, namely with Mrs Gräßle.
Toinen pyyntöni lienee teistä hieman helpompi toteuttaa. Liittoutukaa oman poliittisen ryhmänne kanssa, erityisesti jäsen Gräßlen kanssa.

To make things simpler, the same can be said of the Council's second request for urgent procedure concerning support for the economic development of the Turkish Cypriot community, because in both cases the Council and the Commission have only just tabled significant new proposals.
Yksinkertaisesti voidaan todeta, että tilanne on samanlainen neuvoston toisen kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön kohdalla, joka koskee Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämistä. Molemmissa tapauksissa neuvosto ja komissio ovat vasta äskettäin tehneet uusia merkittäviä ehdotuksia.

The second request is that an independent study be conducted, and I await a serious offer from the Commission on this, not just'we have an open mind.
Toisena pyyntönä on riippumattoman tutkimuksen tekeminen, ja odotan komissiolta sen johdosta vakavasti otettavaa tarjousta enkä vain avointa mieltä.

I have a second request to make, Mr President, together with another critical observation: I am very grateful to the Commissioner, Mrs Gradin, for concluding her speech this afternoon.
Toinen pyyntö teille, herra puhemies, toisen kriittisen huomautuksen kera: olen erittäin kiitollinen rouva komissaari Gradinille siitä, että hän piti puheensa loppuun tänään iltapäivällä.

The second request ed copies of 26 reports considered at the JHA Council held in Luxembourg on 4 June 1996, 23 of which had been produced in 1996 and three of which bore earlier dates.
Toisessa pyydettiin kopioita 26 kertomuksesta, joita oli käsitelty oikeus- ja sisäasiainneuvoston kokouksessa Luxemburgissa 4. kesäkuuta 1996 ja joista 23 oli vuodelta 1996 ja kolme aiemmilta vuosilta.

We now have a second request by the Socialist Group to bring forward an item on the agenda and it makes me wonder what we all actually did at the Conference of Presidents on Thursday afternoon.
Saimme vielä toisen pyynnön sosialistien ryhmältä käsitellä myös erästä esityslistan kohtaa, siksi ihmettelen, mitä me oikeastaan teemme ryhmien puheenjohtajien kokouksessa torstai-iltapäivänä.