What is the translation of " SECOND REQUEST " in Spanish?

• segunda solicitud
• segunda petición
• segundo pedido
• segunda demanda

Examples of using Second request in English and their translations into Spanish

Now the second request.
Ahora el segundo pedido.

The second request for revision was rejected on 29 September 2009.
Esa segunda demanda de revisión fue desestimada el 29 de septiembre de 2009.

The employee makes a second request to the supervisor.
El empleado presenta otra solicitud al supervisor.

My second request is that in reaction to the flood of prejudgments and disinformation.
Mi segundo pedido es que en reacción a este diluvio de propagandas negativas y.

The judge also denied the second request, filed on 16 September 2003.
El juez denegó también la segunda petición, presentada el 16 de septiembre de 2003.

That second request was rejected by the court on the basis of article 81(2) CISG.
El tribunal desestimó esta segunda petición sobre la base del artículo 81 2 de la CIM.

The judge will probably not grant a second request to vacate a default judgment.
Es probable que el juez no conceda otra solicitud para cancelar un fallo por incomparecencia del demandado.

The second request concerned the late filing of a number of new individual claims.
La segunda petición se refería a la presentación tardía de una serie de nuevas reclamaciones individuales.

On 6 March 2007, the Appeals Chamber dismissed Eliézer Niyitegeka's second request for review.
El 6 de marzo de 2007 la Sala de Apelaciones desestimó una segunda petición de revisión de Eliézer Niyitegeka.

That's the second request in two weeks that he's had of hers.
Es su segunda petición atendida en dos semanas.

American neo-psychedelic band The Brian Jonestown Massacre paid tribute to the album with their fourth album Their Satanic Majesties' Second Request.
La banda de neo-psicodélico The Brian Jonestown Massacre rinde homenaje al álbum con el nombre de su cuarto álbum Their Satanic Majesties Second Request.

NBS publishes a second request for encryption algorithms.
NBS publica una segunda petición para algoritmos de cifrado.

During the reporting period, the Arusha branch filed submissions opposing Mr. Munyagishari's second request for revocation of the referral order.
Durante el período sobre el que se informa, la subdivisión de Arusha presentó escritos oponiéndose a la segunda petición del Sr. Munyagishari de que se revocara la orden de remisión.

On 15 February 2002, a second request was filed under section 417, and rejected on 29 March 2003.
El 15 de febrero de 2002 se elevó una segunda petición con arreglo al artículo 417, que fue rechazada el 29 de marzo de 2003.

In the Munyagishari case, which has been transferred to Rwanda for prosecution, the President dismissed without prejudice a second request for revocation on 26 June 2014.
En la causa contra Munyagishari, que se ha transferido a Rwanda para su enjuiciamiento, el 26 de junio de 2014 el Presidente desestimó una segunda petición de revocación, sin perjuicio de que se emprendan nuevas acciones.

A second request concerned the status of the secretary general and the director of administrative services.
Una segundo solicitud se refería al estatuto del secretario general y del director de los servicios administrativos.

On 2 December 1996, the same Court rejected the author's second request partly because a further identity investigation was being prepared to determine his nationality.
El 2 de diciembre de 1996 el mismo tribunal rechazó la segunda solicitud del autor en parte porque se estaba preparando una nueva investigación para determinar su nacionalidad.

A second request for pardon from the President was filed, but no decision had been taken at the time of the reply 22 June 1993.
Se había enviado una segunda petición de indulto al Presidente, pero al momento de transmitir la respuesta no se había tomado ninguna decisión al respecto 22 de junio de 1993.

On 27 February 2003, the Asylum Appeals Commission consequently declared the complainant's second request for an extension of the deadline to be inadmissible, and a fee of 400 Swiss francs was charged for this decision.
El 27 de febrero de 2003, la CRA desestimó, por lo tanto, la segunda petición de restitución de plazo de la autora y le cobró una tasa de 400 francos.

My second request, in accordance with what the developing countries have been asking for for over a decade, is that the current unfair international economic system be replaced.
Mi segunda petición es que desde hace más de un decenio los países en vías de desarrollo solicitaron la sustitución del actual sistema económico internacional injusto.

As noted, the request indicates that Chad is not in a position to provide annual projections of mined areas to be released but it will be at the time of submitting a second request for extension.
Como se ha señalado, en la solicitud se indica que el Chad no está en condiciones de ofrecer proyecciones anuales de las zonas minadas que se despejarían, pero que lo estará cuando presente una segunda solicitud de prórroga.

On the first or second request, the file will typically show up as a MISS, meaning it's not yet cached.
En la primera o en la segunda solicitud, el archivo se suele aparecer como MISS, lo que significa que todavía no está en cache.

A year after the Ministry's request of 30 June 2004, in a communication dated 27 July 2005, the Department responded to a second request of the Ministry, dated 13 July 2005, by submitting detailed financial data.
Un año después de la petición de 30 de junio de 2004 del Ministerio, el Departamento respondió en una comunicación de 27 de julio de 2005 a una segunda petición de éste, de 13 de julio de 2005, y presentó información financiera detallada.

The complainant's second request to reopen the proceedings was rejected by the CRA on 4 January 2006, on the basis of his failure to pay the judicial fees.
El 4 de enero de 2006 la CRA desestimó una segunda petición del autor de la queja de que se reabriera el caso, aduciendo que no se habían pagado las tasas judiciales.

His second request, however, that the remainder be transferred to the IDF to equip the newly incorporated Irgun battalions, was rejected by the Government representatives, who interpreted the request as a demand to reinforce an"army within an army.
Su segunda petición, sin embargo, que el resto se transferirá a las FDI para dotar a la recién incorporada batallones del Irgún, fue rechazada por los representantes gubernamentales, quienes interpretaron la petición como una exigencia para reforzar un"ejército en un ejército.

Our theory for why so many users only attempt a second request after 41 seconds is because they are easily distracted, and when they remember what they were doing, they notice they have not received the message and re-request it.
Nuestra teoría del porqué del número tan elevado de usuarios que solo intentan una segunda solicitud a los 41 segundos, es porqué se distraen fácilmente y cuando recuerdan lo que estaban haciendo se dan cuenta que no han recibido ningún mensaje y lo vuelven a solicitar.

The second request concerns the review of a number of duplicate claims and claims that were lost in transit between India and the Compensation Commission.
La segunda petición se refería al examen de una serie de reclamaciones duplicadas y de reclamaciones que se habían perdido durante el tránsito desde la India hasta la Comisión de Indemnización.

This second request was endorsed by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in its resolution 1992/2 of 14 August 1992 para. 18.
Esta segunda petición fue incluida por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en el párrafo 18 de su resolución 1992/2 de 14 de agosto de 1992.

The second request has been deferred but will remain on the Committee's agenda to allow the Committee to have more time to assess the necessity of such spare parts after the initial repair work on the pipeline.
La segunda solicitud se ha aplazado pero seguirá en el programa del Comité con miras a que éste disponga de más tiempo para evaluar la necesidad de las piezas de repuesto una vez que se realicen las obras iniciales de reparación del oleoducto.

The second request of authorization was made by a flight services company based in Dubai, AVJET Routing, which requested landing authorization in Kismaayo on 19 October 2010 on behalf of a client operating a Hawker 800XP.
La segunda solicitud de autorización la presentó una empresa de servicios de vuelo con sede en Dubai, AVJET Routing, que pidió autorización para aterrizar en Kismaayo el 19 de octubre de 2010 en nombre de un cliente que operaba un Hawker 800XP.