What is the translation of " SECOND PROPOSAL " in Polish?

• drugi wniosek
• druga propozycja
• drugim wniosku
• drugiego wniosku
• drugie oświadczyny

Examples of using Second proposal in English and their translations into Polish

A man would find a second proposal a weakness.
Mężczyzna może uważać drugie oświadczyny za słabość.

Second proposal: Simplify our lives
Propozycja druga: Wybierać życie w prostocie,

A man would find a second proposal a weakness.
Drugie oświadczyny za słabość. Mężczyzna może uważać.

The second proposal should aim to win the confidence of the people of Europe.
Celem drugiej propozycji powinno być zdobycie zaufania obywateli Europy.

Tomorrow you will discuss the second proposal for 2017.
Jutro będziecie się wspólnie zastanawiać nad drugą propozycją na rok 2017.

However, the second proposal, in particular, is the essential one.
Szczególnie istotna jest jednak druga propozycja.

You have decided not to vote on this second proposal this week.
Zdecydowaliście państwo, że głosowanie nad tym drugim wnioskiem nie odbędzie się w tym tygodniu.

The second proposal(COM(2007) 376 final)
Drugi wniosek(COM(2007) 376 wersja ostateczna)

Depending on the outcome of the representations to the EP budget committee, this second proposal might be substituted for the initial one.
W zależności od wyniku starań podjętych w stosunku do komisji budżetowej PE, ewentualnie ta druga propozycja zastąpi pierwszą.

Second Proposal- Extend friendship beyond the boundaries that limit us.
Druga propozycja- Obdarzać ludzi przyjaźnią ponad granicami, które chcą nam to uniemożliwić.

since it was not possible to challenge the decision taken by the experts or to submit a second proposal.
poniewaE nie byúo moEliwoci kwestionowania decyzji ekspertów lub przedúoEenia drugiego wniosku.

My second proposal concerns finance,
Moja druga propozycja dotyczy finansów,

wide diffusion of the first edition we count on you in this second proposal to internationally Spanish associations,
rozpowszechniania szerokiego pierwszej edycji liczymy na was w tym drugim wniosku, stowarzyszeń hiszpańskich międzynarodowym,

The second proposal is to reinforce assurance by concentrating responsibilities.
Druga propozycja obejmuje wzmocnienie wiarygodności poprzez skoncentrowanie obowiązków.

Cooperation in Criminal Matters), timetables a second proposal“completing” the European Evidence Warrant in 2007.
przewidziano przedstawienie w 2007 r. drugiego wniosku„uzupełniającego” europejski nakaz dowodowy.

The second proposal concerns the common market organisation for milk
Drugi wniosek dotyczy wspólnej organizacji rynku mleka

In order not to disrupt international trade, it is considered necessary to extend the possibility for Member States to continue to grant import authorisations for individual products until the measures necessary for the functioning of the new import scheme have been put in place To this end a second proposal amending Regulation(EEC) No 2092/91 is included.
Aby zapobiec zakłóceniom handlu międzynarodowego, konieczne jest umożliwienie Państwom Członkowskim udzielania zezwoleń na przywóz w odniesieniu do pojedynczych produktów do czasu wprowadzenia środków niezbędnych do funkcjonowania nowego systemu. W tym celu uwzględniono drugi wniosek zmieniający rozporządzenie(EWG) nr 2092/91.

The second proposal is Camping Land an der Elbe Hamburg,
Druga propozycja to Camping Land an der Elbe Hamburg,

It's worth looking a little closer to the second proposal, which seems to be the perfect solution for people traveling with a considerable baggage.
Warto przyjrzeć się nieco bliżej drugiej propozycji, która wydaje się idealnym rozwiązaniem dla podróżujących ze sporym bagażem.

The second proposal, two weeks, is the ability to accurately see the state- in all its glory.
Druga propozycja, dwutygodniowa, to możliwość dokładnego zobaczenia państwa- w całej jego okazałości.

It is proposed by means of an amendment in the second proposal to include the Community financial assistance provision to eradication measures relating to LPAI carried out by Member States.
Proponuje się, poprzez zmianę w drugim wniosku, objęcie wspólnotową pomocą finansową środków eliminowania grypy ptaków o niskiej zjadliwości, stosowanych przez Państwa Członkowskie.

The second proposal is this: the amount in aid to Greece could be used to repay our bonds.
Druga propozycja jest następująca: kwota pomocy dla Grecji mogłaby zostać wykorzystana do spłaty naszych obligacji.

A second proposal for financial assistance upon which we are voting today relates to several hundred more lay-offs in the same region.
Kolejnych kilkuset zwolnień w tym samym regionie dotyczy drugi wniosek o pomoc finansową, nad którym głosujemy dzisiaj.

My second proposal is this: could we not have considered imposing a tax on major cross-border transactions between States?
Moja druga propozycja jest następująca: czy nie moglibyśmy rozważyć nałożenia podatku na wielkie transgraniczne transakcje pomiędzy państwami?

The second proposal is building on existing experiences of data pooling at regional level to greatly simplify data provision to data users.
Druga propozycja oparta jest na dotychczasowych doświadczeniach w zbieraniu danych na szczeblu regionalnym, które znacznie ułatwia dostarczanie danych ich użytkownikom.

The second proposal is complemented by the third proposal for a Regulation creating a new European Electronic Communications Market Authority.
Uzupełnieniem drugiego wniosku jest trzeci wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego nowy Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej.

The second proposal is horizontal in nature,
Drugi wniosek ma charakter horyzontalny

It is proposed in the second proposal to include the Community financial assistance provision to eradication measures relating to LPAI carried out by Member States.
Proponuje się, poprzez zmianę w drugim wniosku, objęcie wspólnotową pomocą finansową środków eliminowania grypy ptaków o niskiej zjadliwości, stosowanych przez Państwa Członkowskie.

The second proposal concerning the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment
Drugi wniosek, dotyczący wykonywania prawa do podejmowania działań zbiorowych w kontekście swobody przedsiębiorczości

The second proposal, adopted by the Council on 16 March 2005, entails the relaxation of regulations governing the transfer to affected countries of decommissioned EU fishing vessels.
Druga propozycja, przyjęta przez Radę w dniu 16 marca 2005 r. wiąże się ze złagodzeniem przepisów regulujących przekazywanie krajom dotkniętym tsunami statków wycofanych z floty rybackiej UE.