What is the translation of " SECOND PROTOCOL " in Polish?

• drugi protokół
• protokołu II
• drugiego protokołu

Examples of using Second protocol in English and their translations into Polish

A unit without the second protocol?
Jednostka bez protokołu II?

The second protocol exists because we don't know… what can be, beyond the second protocol..
Protokół II istnieje, ponieważ nie wiemy, co może się bez niego stać.

A unit without the second protocol?
Jednostka bez drugiego protokołu?

The Second Protocol enters into force for all participating Member States on 1 August 2004;
Drugi protokół wchodzi w życie w dniu 1 sierpnia 2004 r. w stosunku do wszystkich Państw Członkowskich.

The only limitations that she has, is the second protocol.
Jedynym jej ograniczeniem jest protokół II.

Eliminate the second protocol. Someone has managed to.
Wyeliminować drugi protokół. Komuś udało się.

According to that report, this is a unit without a second protocol.
Jest to jednostka bez drugiego protokołu.

Eliminate the second protocol. Someone has managed to.
Komuś udało się… wyeliminować drugi protokół.

I witnessed with my own eyes… a violation of the second protocol.
Na własne oczy widziałem pogwałcenie protokołu II.

A unit however, without the second protocol, could travel that same road in just a few weeks.
Bez drugiego protokołu Jednostka, jakkolwiek, może przejść tą drogę w pare tygodni.

Besides, according to that report… this is a unit without a second protocol.
Poza tym, według raportu, ten egzemplarz nie ma protokołu II.

What can be beyond the second protocol. The second protocol exists because we don't know.
Drugi protokół istnieje ponieważ my nie wiemy co może być za drugim protokołem.

With my own eyes, a violation of the second protocol. I witnessed.
Na własne oczy widziałem pogwałcenie protokołu II.

Second protocol conferring on the Court of Justice powers to interpret the 1980 convention.
Protokół drugi przyznający Trybunałowi Sprawiedliwości uprawnienia do dokonywania wykładni konwencji z 1980 r.

Besides, according to that report, this is a unit without a second protocol.
Poza tym zgodnie z tym raportem, jest to jednostka bez drugiego protokołu.

Regrettably, the second protocol is not yet in force because of lack of ratification by one Member State.
Niestety drugi protokół jeszcze nie obowiązuje, ponieważ jedno państwo członkowskie nie dokonało ratyfikacji.

In June 1994, a number of European countries signed the Second Protocol for sulfur.
W czerwcu 1994 r. wiele krajów europejskich podpisało Drugi Protokół Siarkowy.

The definition of legal person is taken from the second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
Definicja osoby prawnej pochodzi z drugiego protokołu do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich.

If it was using violence against itself, it would actually be breaking the second protocol, wouldn't it?
Jeśli użyło przemocy na sobie… było by to złamaniem drugiego protokołu prawda?

The Second Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty: 1991 has also not yet been ratified.
Równocześnie Drugi Protokół Fakultatywny do Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych dopuszczający stosowanie tej kary w czasie wojny(o ile zastrzeżono to przy ratyfikacji) został ratyfikowany bez zastrzeżeń.

The Decision of the Committee on Trade on Financial Services adopting the Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services.
Decyzja Komitetu ds. Handlu Usługami Finansowymi przyjmująca Drugi Protokół do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami.

Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, Joint Declaration concerning Article 13(2)- Commission Declaration concerning Article 7 OJ C 221, 19.7.1997.
Drugi protokół konwencji w sprawie ochrony wspólnotowych interesów finansowych, wspólna deklaracja na temat art. 13, ust. 2- Deklaracja Komisji odnośnie art. 7, Dz.U. C 221 z 19.7.1997.

Suppressed. She may be able to find some trace of the manipulation of the unit, even dismiss the possibility that the second protocol could have been.
A nawet odrzucenia możliwości tłumienia drugiego protokołu. manipuluję jednostkami, Może być zdolna do znalezienia tego kto.

Romania has still not yet fully complied with the second Protocol to the 1995 Convention on the Protection of the Community's Financial Interests and introduced the liability of legal persons.
Prawo rumuńskie wciąż jeszcze nie jest zgodne z drugim protokołem do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnoty z 1995 r. Rumunia również nie wprowadziła jeszcze odpowiedzialności karnej osób prawnych.

The Commission recommended that the Council invite the Member States to intensify their efforts to strengthen national criminal legislation, reconsider their reservations with regard to the instruments of the Convention and ratify without delay the second protocol.
Komisja zaleca Radzie zaproszenie państw członkowskich do intensyfikacji wysiłków w celu wzmocnienia przepisów karnych na poziomie krajowym, do ponownego przemyślenia ich zastrzeżeń odnośnie instrumentów konwencjonalnych oraz ratyfikowania drugiego protokołu.

In particular Directive 91/308/EEC as amended by Directive 2001/97/EC(OJ L 344, 28.12.2001) and the second protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests OJ C 222, 19.7.1997.
W szczególności dyrektywa 91/308/EWG zmieniona dyrektywą 2001/97/WE(Dz.U. L 344 z 28.12.2001). Drugi protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich Dz.U. C 222 z 19.7.1997.

The Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980[2];
Drugi protokół przyznający pewne uprawnienia Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w dziedzinie wykładni Konwencji o prawie stosowanym wobec zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie w dniu 19 czerwca 1980 r. 2.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the European Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Drugiego Protokołu do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami, by stał się on wiążący dla Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do tej części Protokołu, która wchodzi w zakres jej kompetencji.

The Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services concerning financial services is hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of it which falls within the competence of the European Community.
Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Drugi Protokół do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami dotyczący usług finansowych, w odniesieniu do tej części, która wchodzi w zakres kompetencji Wspólnoty Europejskiej.

A second protocol, extending its predecessor by one year under essentially the same terms, was negotiated in February 2011 and provisionally applied until December 2011, when the European Parliament decided not to consent to its conclusion.
Drugi protokół, przedłużający ważność pierwszego o rok zasadniczo na takich samych warunkach, został wynegocjowany w lutym 2011 roku i tymczasowo stosowany do grudnia 2011 roku, gdy Parlament Europejski zdecydował, że nie wyda zgody na jego zawarcie.

How to use "second protocol" in an English sentence

A method as in claim 2, wherein said second protocol includes NFS or NLM.

This second protocol thus tolerates permanent (constrained by density) and transient (unconstrained) Byzantine failures.

The Second Protocol also outlines measures for safeguarding cultural property to be undertaken in peacetime.

In other embodiments, the second protocol is PPTP and is configured automatically using the controller.

Israel is not a signatory to the Second Protocol and so the excavation has continued.

The second protocol was performed after 1992 and consisted of concomitant radiochemotherapy with subsequent hyperfractionation.

The method of claim 6, wherein the second protocol is iSCSI embedded in TCP. 8.

How to use "drugi protokół" in a Polish sentence

Drugi Protokół Siarkowy dotyczący emisji SO2).

Drugi Protokół Fakultatywny .in.nadanie Narodom prawo do samostanowienia i decydowania o kierunkach własnego rozwoju oraz prawo do korzystania z własnych bogactw naturalnych.

Jak udało nam się dowiedzieć, powinny być dwa – pierwszy protokół dotyczący zgodności z przetargiem, drugi – protokół techniczny.

Ten drugi protokół służy do transferu danych, które mają zostać pokazane na wyświetlaczach.

Drugi protokół zawierał już całkiem inne dane, ale też fałszywe i dlatego go nie podpisałem.

Wynikiem prac zespołu był Drugi Protokół.

Niestety drugi protokół jeszcze nie obowiązuje, ponieważ jedno państwo członkowskie nie dokonało ratyfikacji. 2.2.5.2.

Drugi Protokół Fakultatywny[edytuj] ↑ UN Treaty Collection – aktualny stan ratyfikacji Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych (ang.).

Ten drugi protokół wprowadza pewne istotne i korzystne z punktu widzenia mieszkańców tej przygranicznej strefy zapisy.

wiele krajów europejskich podpisało Drugi Protokół Siarkowy.