Examples of using Second protocol in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A unit without the second protocol?
Robot brez drugega protokola?Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.
The only limitations that she has, is the second protocol.
Edina omejitev je drugi protokol.Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of article K.
Drugi protokol z dne 19. junija 1997, pripravljen na podlagi člena K.Someone has managed to… eliminate the second protocol.
Nekomu je uspelo… Zaobšel je drugi protokol.
People also translate
The second protocol exists because we don't know… what can be, beyond the second protocol. .
Drugi protokol obstaja, ker ne vemo, kaj se skriva onstran.I witnessed with my own eyes… a violation of the second protocol.
Bil sem priča kršitvi drugega protokola.The ratification process for the second protocol is under way in Austria.
V Avstriji poteka postopek ratifikacije drugega protokola.According to that report… this is a unit without a second protocol.
V poročilu tudi piše, da nima drugega protokola.A unit, however, without the second protocol… could travel that same road in just a few weeks.
Robot brez drugega protokola pa bi tako pot prehodil v nekaj tednih.There are 104 States Parties to the First Protocol and 69 State Parties signatories to the Second Protocol.
Trenutno so 104 države pogodbenice Prvega protokola.[4] Drugi protokol ima 68 držav pogodbenic.Regrettably, the second protocol is not yet in force because of lack of ratification by one Member State.
Žal drugi protokol še ne velja, saj ga ena država članica še ni ratificirala.In addition to this new protocol, there is a second protocol: RDE(Real Driving Emissions).
Poleg tega novega Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Drugi Protokol k Haaški konvenciji iz leta 1954 o varstvu kulturnih dobrin v primeru oboroženega spopada.She may be able to find some trace… of themanipulation of the unit… even dismiss the possibility that the second protocol… could have been… suppressed.
Morda lahko odkrije sledi sprememb na robotihin celo ovreči verjetnost, da bi bil kršen drugi protokol.Article 29 of the Second Protocol establishes the Fund for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Člen 29 Drugega protokola oblikuje sklad za varstvo kulturnih dobrin v primeru oboroženega spopada.The result of this collaboration was the elaboration and subsequent adoption of the Second Protocol to the Hague Convention at the March 1999 Hague Diplomatic Conference.
Kot rezultat pregleda je bil na diplomatski konferenci v Haagu marca 1999 sprejet Drugi protokol k Haaški konvenciji.The Second Protocol, adopted in 1997, further clarified the Convention regarding the issues of the liability of legal persons, confiscation and money laundering.
Drugi protokol, sprejet leta 1997, je nadalje pojasnil besedilo konvencije v zvezi z kazensko odgovornostjo pravnih oseb, zaplembo in pranjem denarja.The definition of legal person is taken from the second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
Opredelitev pravne osebe izvira iz drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.A second protocol, extending its predecessor by one year under essentially the same terms, was negotiated in February 2011 and provisionally applied until December 2011, when the European Parliament decided not to consent to its conclusion.
Z drugim protokolom, o katerem sta se strani pogajali februarja 2011 in se je začasno uporabljal do decembra 2011, ko se je Evropski parlament odločil, da ne bo odobril njegove sklenitve, je bil prvi podaljšan za eno leto v bistvu pod enakimi pogoji.To the extent that it may not be covered by the Europol Convention, an offence referredto in the 1995 Convention on the Protection of the European Communities& apos; Financial Interests, the 1996 Protocol thereto, or the 1997 Second Protocol thereto.
Kaznivo dejanje, navedeno v Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti iz leta 1995,Following its ratification by Luxembourg in 2005, the second protocol, which makes provision for sanctions to be imposed on legal persons and expands the scope of incriminations for money laundering connected with fraud, has now been ratified by 13 old Member States.
Potem ko je Luksemburg leta 2005 ratificiral drugi protokol, ki predvideva možnost izrekanja sankcij pravnim osebam in širi obseg kaznivega dejanja pranja denarja, povezanega z goljufijo, je sedaj This Decision adds the Convention on the accession of the ten countries which joined in the European Union on 1 May 2004 to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980,and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities, signed on 14 April 2005.
S tem sklepom se Konvencija o pristopu desetih novih držav, ki so v Evropsko unijo vstopile 1. maja 2004, doda Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, na voljo za podpis v Rimu dne 19. junija 1980,ter k Prvemu in Drugemu protokolu o njeni razlagi s strani Sodišča Evropskih skupnosti, podpisanima 14. aprila 2005.Second protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests, Joint Declaration concerning Article 13(2)- Commission declaration concerning Article 7(OJ C 221, 19.7.1997).(28) Report from the Commission-‘Implementation by Member States of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and its protocols', COM(2004) 709.
Drugi protokol h Konvenciji o zaščiti nančnih interesov Evropskih skupnosti, Skupna deklaracija o členu 13(2)- Deklaracija Komisije o členu 7,UL C 221, 19.7.1997.(28) Poročilo Komisije o izvajanju Konvencije o zaščiti nančnih interesov Evropskih skupnosti in If, however, the Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, concluded in Brussels on 19 December 1988(4) enters into force on a later date, this Protocol shall enter into force on the date of entry into force of the Second Protocol. .
Če pa Drugi protokol o prenosu določenih pristojnosti za razlago Konvencije o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, na voljo za podpis 19. junija 1980 v Rimu, na Sodišče Evropskih skupnosti, sklenjen v Bruslju dne 19. decembra 1988, začne veljati pozneje, ta Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
It recently ratified the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Gabon je brez pridržkov ratificiral Drugi fakultativni protokol k Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah.Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Drugi dodatni protokol k evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah.Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty.
Drugi fakultativni protokol k MPDPP države pogodbenice zavezuje, da odpravijo smrtno kazen.The need to create two Tvheadend CA WiCard connectivity, one second newcam Protocol as for oscam dvb-api looks like this in the frontend tvheadend so.
Je treba ustvariti dve Tvheadend CA WiCard povezljivost, en drugega newcam protokola za oscam dvb-api izgleda takole v frontend tvheadend tako.
