What is the translation of " SECOND PROTOCOL " in Russian?

• второй протокол
• второго протокола
• второму протоколу
• вторым протоколом

Examples of using Second protocol in English and their translations into Russian

France has not signed the Second Protocol.
Второй протокол Франция не подписала.

Second Protocol of 19 June 1997 to the same Agreement;
Второй протокол от 19 июня 1997 года к тому же соглашению;

Consider ratifying the Second Protocol to Council of Europe Convention on.
Рассмотреть вопрос о ратификации Второго протокола к.

Besides, according to that report, this is a unit without a second protocol.
Кроме того, судя по этому отчету, этот бот был без второго протокола.

The Second Protocol to the Convention was also approved in 2004.
Протокол II к Конвенции был также утвержден в 2004 году.

Proceed to sign and ratify the Second Protocol to the ICCPR(Spain);
Начать процедуру подписания и ратификации второго Протокола к МПГПП( Испания);

The second protocol exists because we don't know what can be beyond the second protocol..
Второй протокол существует потому что мы не знаем что может случиться без второго протокола..

As a result, the Convention and its Second Protocol on Landmines were revised.
В результате этого пришлось вновь обратиться к Конвенции и ее Второму протоколу, посвященному сухопутным минам.

Second Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Второй протокол к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года.

Remove all reservations to the Second Protocol to ICCPR aimed at abolishing the death penalty(France);
Снять все оговорки по Второму протоколу к МПГПП, направленному на отмену смертной казни( Франция);

If it was using violence against itself… it would actually be breaking the second protocol, wouldn't it?
Если он использует насилие в отношении себя… это фактически будет нарушением второго протокола, не так ли?

Withdraw the reservation to the Second Protocol to ICCPR and abolish the death penalty for all crimes(Montenegro);
Снять оговорку по Второму протоколу к МПГПП и отменить смертную казнь в отношении всех преступлений( Черногория);

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict(1981) and its Second Protocol 2005.
Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта( 1981 год) и Второй протокол к ней 2005 год.

A unit, however, without the second protocol could travel that same road in just a few weeks.
Тем не менее, бот без второго протокола смог пройти по тому же пути в течение нескольких недель. Потому что ваш драгоценный мозг имеет ограничения.

Section I addresses the option in which the expedited amendment procedure with an opt-out clause is part of a new, second Protocol.
В разделе I рассматривается вариант, при котором ускоренная процедура внесения поправок с положением, предоставляющим возможность отказа, составляет часть нового, второго Протокола.

The second protocol would deal with pre-existing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Второй протокол касался бы уже существующего расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Cyprus replied to Q. 13- 17, although it ratified the Second Protocol on Sulphur on 26 April 2006 with entry into force in July 2006.
Кипр ответил на В. 1317, хотя он ратифицировал второй Протокол по сере 26 апреля 2006 года при вступлении в силу в июле 2006 года.

The Second Protocol, which was adopted in The Hague on 26 March 1999, strengthens the 1954 Convention in a number of important ways.
Второй протокол, который был принят в Гааге 26 марта 1999 года, усиливает Конвенцию 1954 года по целому ряду важных направлений.

Cyprus replied to questions 13- 17, although it ratified the Second Protocol on Sulphur on 26 April 2006 with entry into force in July 2006.
Кипр ответил на вопросы 13- 17, хотя он ратифицировал второй Протокол по сере 26 апреля 2006 года который вступил для него в силу в июле 2006 года.

The Second Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities 05.05.1998.
Второй протокол к Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей 05. 05. 1998.

Appended to it there would be a protocol basically on the banning of production and a second protocol on other aspects, including pre-existing material.
К нему добавлялся бы протокол, в сущности, относительно запрета на производства и второй протокол- по другим аспектам, включая уже существующий материал.

The Second Protocol to the Hague Convention of 1954 on the Protection of Cultural Property in the event of Armed Conflicts on 6 May 2010;
Второй протокол к Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта( ратифицирован 6 мая 2010 года);

Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second Protocol to the 1954 Hague Convention, and appreciating the ratifications received so far.
Напоминая о том, что 9 марта 2004 года вступил в силу второй Протокол к Гаагской конвенции 1954 года, и с удовлетворением отмечая полученные до настоящего времени ратификационные грамоты.

The Second Protocol to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict was adopted at The Hague on 26 March 1999.
Второй протокол к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года был принят 26 марта 1999 года в Гааге.

Chairman of the Working Group on Chapter 2 at the Diplomatic Conference on the Second Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Председатель Рабочей группы по главе 2 на Дипломатической конференции по Второму протоколу к Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.

Second Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, adopted at Strasbourg, ratified by Law No. 312 of 26.12.2006;
Второго протокола к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам, принятого в Страсбурге и ратифицированного в соответствии с Законом от 26 декабря 2006 года№ 312;

Since 2007, the Czech Republic has been bound by the Second Protocol(1999) to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
С 2007 года Чешская Республика связана обязательствами по Второму протоколу( 1999 год) к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года.

Regarding the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols thereto, Finland ratified the Second Protocol in 2004.
Что касается Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и двух протоколов к ней, то в 2004 году Финляндия ратифицировала Второй протокол.

In 2000 it had ratified the Second Protocol to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
В 2000 году оно ратифицировало второй Протокол к Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.

For example, the Second Protocol to the Convention allows for the acquisition of multiple nationalities in the cases of second-generation migrants and spouses of mixed marriages and their children.
Например, Второй протокол к Конвенции позволяет иметь несколько гражданств мигрантам второго поколения и супругам в смешанных браках, а также их детям.