Examples of using Second protocol in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Second Protocol.
第二议定.France has not signed the Second Protocol.
法国尚未签署《第二议定书》。Second Protocol Intergovernmental Committee.
Proceed to sign and ratify the Second Protocol to the ICCPR(Spain);
签署和批准《公民权利和政治权利国际公约第二议定书》(西班牙)；.The Second Protocol to the Convention was also approved in 2004.
年核准了《公约第二议定书》。
People also translate
Ratify ICCPR, including its second protocol, and ICESCR(Portugal);
(c) Second Protocol of 19 June 1997 to the same Agreement;
(c)上述协定的1997年6月19日第二项议定书；.Subsequently, the two parties have agreed and signed the second protocol of PRC-Hong Kong Tax Arrangement in June 2008.
此后，双方又于2008年6月达成中国-香港税收安排的第二议定书。The 1999 Second Protocol will be celebrating its 20th anniversary in 2019.
年《第二议定书》将在2019年迎来成立20周年纪念。Consent is more explicitly required by article 18 of the second Protocol Additional to the Geneva Conventions, which reads.
日内瓦四公约第二附加议定书》第十八条更为明确地要求得到同意，其中规定：.A second protocol would deal with all pre-existing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
第二项议定书将涉及所有原先存在的核武器或其它核爆炸装置用裂变材料。Additional Protocols to the Geneva Conventions(First and Second Protocols)(concluded in 2004 and enforced in 2005).
日内瓦四公约1977年附加议定书》(第一和第二议定书)(2004年缔结、2005年签署).Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 26 March 1999.
年3月26日《关于发生武装冲突时保护文化财产的1954年海牙公约第二议定书》.Largely as a result of these conflicts, UNESCO and several States Parties re-examined the 1954 Convention anddrafted the Second Protocol.
这些冲突在很大程度上，致使联合国教科文组织和若干缔约国重新审查1954年《海牙公约》并起草《第二议定书》。Ratify the Second Protocol to the ICCPR(Australia);
批准《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(澳大利亚)；.Regarding the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols thereto,Finland ratified the Second Protocol in 2004.
关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》及其两项议定书，芬兰于2004年批准了《第二议定书》。Three more States to ratify the Second Protocol to Hague Convention to protect cultural heritage during armed conflicts.
海牙公约第二议定书》迎来3新缔约国，协力保护武装冲突下的文化财产.The Second Protocol to the Hague Convention of 1954 on the Protection of Cultural Property in the event of Armed Conflicts on 6 May 2010;
年5月6日批准《1954年海牙公约关于武装冲突中保护文化财产问题的第二议定书》；.Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second Protocol to the 1954 Hague Convention, and appreciating the ratifications received so far.
忆及1954年《海牙公约》第二议定书于2004年3月9日生效，并欣见迄今收到的批准书，.Second Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, adopted at Strasbourg, ratified by Law No. 312 of 26.12.2006;
由2006年12月26日第312号法律批准的《欧洲刑事事项互助公约第二议定书》。In 2004 the Republic of Estonia joined the First and Second Protocol of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
年，爱沙尼亚共和国加入了1954年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》的第一和第二议定书。A second protocol, adopted in 1997, included provisions for the criminalization of laundering of proceeds generated by corruption and introduced the liability of legal persons involved in organized crime.
It was for that reason that the second Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights was optional.
正因为如此，《公民权利和政治权利国际公约》第二项议定书是任择的。The Second Protocol to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict was adopted at The Hague on 26 March 1999.
年3月26日在海牙通过了1954年《关于在武装冲突中保护文化财产的海牙公约》的第二议定书。It hoped to sign and ratify the second protocol before the holding of the special session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001.
它希望能在2001年举行世界儿童问题首脑会议后续会议之前签署和批准第二项议定书。(y) Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, done at The Hague on 26 March 1999(signed by Hungary on 19 May 1999).
(y)1954年在发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约第二号议定书，1999年3月26日缔结于海牙（匈牙利于1999年5月19日签署）。This Act approved the Second Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, adopted in The Hague on 26 March 1999.
该法案批准了1999年3月26日在海牙通过的《关于发生武装冲突时保护文化财产公约的第二议定书》。The Second Protocol to the Hague Convention(from 1999), which introduces international criminal responsibility of persons who destroy, or order destruction of protected cultural property;
海牙公约》第二议定书（从1999年以来）；该文件规定，毁坏或者下令毁坏受保护文化财产的人要承担国际刑事责任；.In order to implement the Second Protocol to the EU Convention on the Protection of the Financial Interests of the European Community, Austria will be obliged to introduce criminal liability of legal persons.
为执行欧盟《保护欧共体金融利益公约》第二议定书，奥地利有义务对法人规定刑事责任。Second Protocol to The Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, The Hague, 26 March 1999: signed on 17 May 1999 and ratified on 21 October 2005;
关于发生武装冲突时保护文化财产的1954年海牙公约第二议定书》海牙，1999年3月26日：1999年5月17日签署，2005年10月21日通过；.
