What is the translation of " SECOND PROTOCOL " in Romanian?

• cel de-al doilea protocol

Examples of using Second protocol in English and their translations into Romanian

A unit without the second protocol?
Un robot fără cel de-al doilea protocol?

The second protocol exists because we don't know… what can be, beyond the second protocol.
Cel de-al doilea protocol există pentru că noi nu stim ce poate fi după el.

Someone has managed to… eliminate the second protocol.
Cineva a reusit să… înlăture cel de-al doilea protocol.

A unit, however, without the second protocol… could travel that same road in just a few weeks.
Totusi, un robot fără cel de-al doilea protocol ar putea face acelasi drum în doar câteva săptămâni.

The only limitations that she has, is the second protocol.
Singura limitare pe care o are este cel de-al doilea protocol.

Regrettably, the second protocol is not yet in force because of lack of ratification by one Member State.
Din păcate, al doilea protocol nu este încă în vigoare din cauza neratificării de către un stat membru.

Besides, according to that report… this is a unit without a second protocol.
În afară de asta, potrivit acestui raport, acesta este un robot fără cel de-al doilea protocol.

The definition of legal person is taken from the second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
Definiţia persoanei juridice este preluată din al doilea Protocol la Convenţia privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene.

She may be able to find some trace… of the manipulation of the unit… even dismiss the possibility that the second protocol… could have been… suppressed.
Ea ar putea să găsească urme ale manipulării robotilor, chiar să înlăture posibilitatea ca cel de-al doilea protocol să fi fost scos.

The Second Protocol, adopted in 1997, further clarified the Convention regarding the issues of the liability of legal persons, confiscation and money laundering.
Al doilea protocol, adoptat în 1997, a adus clarificări suplimentare Convenției în ceea ce privește răspunderea persoanelor juridice, confiscarea și spălarea de bani.

In addition to this new protocol, there is a second protocol: RDE(Real Driving Emissions).
Pe lângă acesta, a apărut un al doilea protocol: RDE(nivelul real al emisiilor în trafic).

The Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services concerning financial services is hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of it which falls within the competence of the European Community.
Protocolul II anexat Acordului general privind comerţul cu servicii referitoare la serviciile financiare este aprobat în numele Comunităţii Europene pentru problemele pendinte de competenţa Comunităţii Europene.

The Decision of the Committee on Trade on Financial Services adopting the Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services.
Hotărârea Comitetului comerţului cu servicii financiare susţinând adoptarea Protocolului II anexat la Acordul general asupra comerţului serviciilor.

A second protocol, extending its predecessor by one year under essentially the same terms, was negotiated in February 2011 and provisionally applied until December 2011, when the European Parliament decided not to consent to its conclusion.
Un al doilea protocol, care îl prelungeşte pe cel precedent cu un an, practic în aceleaşi condiţii, a fost negociat în februarie 2011 şi aplicat provizoriu până în decembrie 2011, când Parlamentul European a decis să nu îşi dea aprobarea pentru încheierea acestuia.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the European Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să semneze Protocolul II anexat la Acordul general asupra comerţului cu servicii, astfel încât să oblige Comunitatea Europeană pentru problemele anterior menţionatului protocol ţinând de competenţa sa.

Whereas it is necessary to approve this Second Additional Protocol.
Întrucât este necesară aprobarea acestui al doilea protocol adiţional.

The Moldovan Parliament has ratified the second additional protocol to the agreement with Romania on a 100-million-euros-worth grant.
Noutați dupa tema Parlamentul Moldovei a ratificat al doilea Protocol aditional la Acordul cu Romania privind acordarea grantului de 100 mil. euro.

The need to create two Tvheadend CA WiCard connectivity, one second newcam Protocol as for oscam dvb-api looks like this in the frontend tvheadend so.
Nevoia de a crea două Tvheadend CA WiCard conectivitate, un newcam al doilea Protocol în ceea ce priveşte oscam dvb-api arata ca acest lucru în tvheadend interfaţă Deci.

It hopes that the accession to the Second Optional Protocol to the ICCPR by Benin will encourage other countries to follow this example.
Uniunea Europeană își exprimă speranța că aderarea Beninului la Al doilea Protocol facultativ la Pactul internațional relativ la drepturile civile și politice va încuraja alte state membre să urmeze acest exemplu.

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8 of the Second Additional Protocol on behalf of the European Community.
Preşedintele Consiliului procedează, în numele Comunităţii Europene, la notificarea prevăzută în art. 8 din cel de-al doilea protocol adiţional.

Welcomes the recent ratifications of the Second Optional Protocol to the ICCPR aiming at the abolition of the death penalty, which have increased the number of states parties to 81;
Salută recenta ratificare a celui de-al doilea Protocol facultativ la PIDCP, care urmărește abolirea pedepsei capitale și al cărui număr de state parte a ajuns la 81;

The Council adopted a decision authorising the conclusion of a second additional protocol to the EU-Chile association agreement to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in 2007(12550/2/07).
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a încheierii unui al doilea protocol adițional la acordul de asociere UE-Chile pentru a ține seama de aderarea Bulgariei și a României la UE în 2007(12550/2/07).

(a) the European Convention on Extradition of 13 December 1957, its additional protocol of 15 October 1975, its second additional protocol of 17 March 1978, and the European Convention on the suppression of terrorism of 27 January 1977 as far as extradition is concerned;
(a) Convenția europeană privind extrădarea din 13 decembrie 1957, Protocolul adițional al acesteia din 15 octombrie 1975, al doilea Protocol adițional al acesteia din 17 martie 1978 și Convenția europeană pentru reprimarea terorismului din 27 ianuarie 1977, în partea referitoare la extrădare;

The second UN-ECE Protocol on transboundary pollution by sulphur dioxide foresees that the Contracting Parties should reduce sulphur dioxide emissions in line with or beyond the 30% reduction specified in the first Protocol and the second UN-ECE Protocol is based on the premise that critical loads and levels will continue to be exceeded in some sensitive areas.
Al doilea protocol UN-ECE privind poluarea transfrontalieră cu dioxid de sulf prevede că părţile contractante trebuie să reducă emisiile de sulf cu 30% sau mai mult, conform precizărilor din primul protocol şi al doilea protocol UN-ECE se bazează pe premisa că nivelurile şi cantităţile critice sunt în continuare depăşite în anumite zone sensibile.