What is the translation of " SECOND PROTOCOL " in Portuguese?

• segundo protocolo

Examples of using Second protocol in English and their translations into Portuguese

Second Protocol of 19 June 1997.
Segundo protocolo de 19 de Junho de 1997.

Someone has managed to… eliminate the second protocol.
Alguém conseguiu… eliminar o segundo protocolo.

The second protocol to this Convention has yet to be agreed.
O segundo protocolo desta convenção deverá ainda ser aprovado.

The only limitations that she has, is the second protocol.
As únicas limitações que ela tem é o segundo protocolo.

Second protocol conferring on the Court of Justice powers to interpret the 1980 convention.
Segundo Protocolo que atribui competência ao Tribunal de Justiça para interpretar a Convenção de 1980.

State_BAR_ First Protocol_BAR_ Second Protocol_BAR.
Estado_BAR_ Primeiros protocolos_BAR_ Segundos protocolos_BAR.

The Second Protocol enters into force for all participating Member States on 1 August 2004;
O segundo protocolo entra em vigor para todos os Estados-Membros participantes, em 1 de Agosto de 2004.

I witnessed with my own eyes… a violation of the second protocol.
Testemunhei com os meus próprios olhos uma violação do segundo protocolo.

Hence, you are likely to opt for the second protocol when you setup Gmail for Outlook.
Conseqüentemente, é provável que optar pelo segundo protocolo quando você configurar o Gmail para o Outlook.

The agreement runs until 2000, but was revised in 1990 second protocol.
Este acordo vigora até ao ano 2000, mas foi revisto em 1990 segundo protocolo.

The second Protocol therefore entered into force on 16 July 1990, in accordance with Article 5.
Por conseguinte, o Segundo Protocolo entrou em vigor, nos termos do artigo 5?, em 16 de Julho de 1990.

Besides, according to that report… this is a unit without a second protocol.
Além disso, de acordo com esse relatório, esta é uma unidade sem o segundo protocolo.

The second protocol exists because we don't know… what can be, beyond the second protocol.
O segundo protocolo existe porque não sabemos o que pode estar além do segundo protocolo.

Sadly no agreement was reached on a review of the second protocol concerning landmines.
Infelizmente, não foi concluído qualquer acordo sobre a revisão do segundo protocolo relativo às minas terrestres.

Draft second Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests;
Projecto de segundo protocolo à Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros da Comunidade;

A law has been drafted to ratify the second protocol of 19 June 1997 to the Convention.
Existe um projecto de lei com vista à ratificação do 2.º Protocolo da Convenção, de 19 de Junho de 1997.

If it was using violence against itself… it would actually be breaking the second protocol, wouldn't it?
Se estivesse a utilizar a violência contra si… realmente estaria a violar o segundo protocolo, não é?

The Second Protocol to the EU Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
Segundo Protocolo à Convenção da UE relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias.

The Community made full use of its rights under the second Protocol and also accepted an additional offer of grenadier.
Plenamente os direitos de que dispunha ao abrigo do segundo protocolo e aceitou ainda uma oferta adicional de ruivo.

A second protocol to the Convention has been signed money laundering, liability of legal persons, confiscation of proceeds of fraud….
Foi assinado um segundo protocolo à convenção branqueamento de dinheiro, responsabilidade das pessoas jurídicas, apreensão dos instrumentos da fraude….

Legislation transposing the provisions of the second Protocol(1997) into Swedish law came into force on 1 January 2002.
A legislação que transpõe as disposições do segundo Protocolo(1997) para odireito sueco entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2002.

She may be able to find some trace… of the manipulation of the unit… even dismiss the possibility that the second protocol… could have been… suppressed.
Ela pode ser capaz de encontrar algum vestígio de manipulação da unidade, até mesmo descartar a possibilidade do segundo protocolo ter sido suprimido.

Explanatory report on the Second Protocol to the Convention on the protection of the EC' financial interests.
Relatório explicativo do Segundo Protocolo à Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias.

The second point which we consider to be very important concerns the second protocol on the liability of legal persons.
O segundo ponto que consideramos muito importante tem a ver com o segundo protocolo sobre a responsabilidade das pessoas jurídicas.

The Council reached political agreement on the second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, signed on 26 July 1995.
O Conselho chegou a acordo político sobre o 2º Protocolo à Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias, assinada em 26 de Julho de 1995.

It also urges Member States to ratify the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and its Second Protocol by mid-1998.
O Conselho Europeu exorta ainda os Estados-Membros a ratificarem até meados de 1998 a Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias, bem como o segundo Protocolo a esta Convenção.

Now to the Bontempi report on the draft second Protocol to the Convention on the Protection of the Community's Financial Interests.
Passemos agora ao relatório Bontempi sobre o projecto de segundo protocolo sobre a Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias.

To the extent that it may not be covered by the Europol Convention, an offence referred to in the 1995 Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the 1996 Protocol thereto, or the 1997 Second Protocol thereto.
Uma infracção referida na Convenção de 1995 relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias, no Protocolo de 1996 ou no Segundo Protocolo de 1997 da mesma Convenção, na medida em que não possa ser abrangida pela Convenção Europol.

On 19 June, the Council adopted the act drawing up the second protocol to the convention on the protection of the Communities' financial interests-¥ point 1038.
O Conselho adoptou, em 19 de Junho, o acto que institui o segundo pro tocolo à convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comuni dades-y n.° 1038.

Objective: to determine the prevalence of asthma and rhinoconjunctivitis, identify factors associated with its manifestation and sensitization in teenagers center south region of são paulo second protocol of the international study of asthma and allergies in childhood isaac.
Objetivo: determinar a prevalência de asma e de rinoconjuntivite e identificar os possíveis fatores associados à manifestação dessas doenças e à sensibilização alérgica, em adolescentes moradores da região centro-sul da cidade de são paulo, avaliados segundo o protocolo do international study of asthma and allergies in childhood isaac.