What is the translation of " SECOND PROPOSAL " in Portuguese?

• segunda proposta
• o segundo pedido

Examples of using Second proposal in English and their translations into Portuguese

I now come to the second proposal.
Passo agora à segunda proposta.

The second proposal has four aims.
A segunda proposta tem quatro objectivos.

Before the final vote on the second proposal.
Antes da votação final sobre a segunda proposta.

Second proposal: Be the Samaritan Church.
Uma segunda proposta: a Igreja samaritana.

Tomorrow you will discuss the second proposal for 2017.
Amanhã, irão partilhar sobre a segunda proposta para 2017.

The second proposal concerns abuse of marketpower.
A segunda proposta diz respeito ao abuso de poder de mercado.

Parliament opinion on the second proposal de livered on 14 March.
Parecer do Parlamento Europeu, sobre a segunda proposta, de 14 de Março.

The second proposal concerns the legalization of soft drugs.
A segunda proposta respeita à despenalização das drogas leves.

Council bodies have since then continued examining the second proposal for a Decision.
As instâncias do Conselho tem prosseguido desde então a análise desta segunda proposta de decisão.

This is my second proposal for an autobiography in two days.
É o segundo pedido para uma biografia em dois dias.

Mr President, we agree with your second proposal, to vote on the original text first.
Senhor Presidente, estamos de acordo com a segunda proposta de proceder em primeiro lugar à votação do texto original.

Second Proposal- Extend friendship beyond the boundaries that limit us.
Segunda proposta- Alargar a amizade para lá das fronteiras que nos prendem.

During this period, I made a second proposal to my wife to settle the divorce case.
Durante esse período, fiz uma segunda proposta para a minha esposa para resolver o caso de divórcio.

The second proposal will be subject to the cooperation procedure within the European Parliament.
A segunda proposta será sujeita ao procedimento de cooperação no Parlamento Europeu.

Various comments are made, but for example the second proposal on financial solidarity in Article 2(2) says: can ask the UNHCR for advice.
So feitas diversas observaçes, como por exemplo, no número 2.2 da segunda proposta sobre a solidariedade financeira, que diz:«pode solicitar o parecer do ACNUR».

The second proposal(see above) focuses on the financial intermediary which may manage UCITS the management company.
A segunda proposta(ver acima) centra-se no intermediário financeiro que pode gerir os OICVM sociedade gestora.

However, the second proposal, in particular, is the essential one.
Contudo, a segunda proposta, em particular, é a proposta essencial.

The second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.
A segunda proposta diz respeito à introdução de um mandado de captura europeu.

We chose the second proposal of the two, which was also my preferred option.
A escolha recaiu na segunda proposta de alternativa, a qual tem também a minha preferência.

The second proposal, two weeks, is the ability to accurately see the state- in all its glory.
A segunda proposta, de duas semanas, é a capacidade de precisão ver o estado- em toda sua glória.

My report also contains a second proposal, namely that these petitions should be entered in a public register and thus be available to the general public.
Além disso, o meu relatório contém outra proposta, que é a de inscrever essas petições num registo público e, dessa forma, torná-las acessíveis a qualquer pessoa.

The second proposal on the table today is the proposed directive on consumer credit.
A segunda proposta hoje sobre a mesa é a proposta de directiva em matéria de crédito aos consumidores.

There is a second proposal for a decision that provides for the closure of accounts.
Uma segunda proposta de decisão prevendo o encerramento das contas.

The second proposal is to equate the scores of subjects maintaining the items with DIF Eremenco et al., 2005.
A segunda proposta é a equiparação dos escores dos sujeitos mantendo os itens que apresentaram DIF Eremenco et al., 2005.

The second proposal, presents the tnep problem considering multiple generation scenarios using the disjunctive linear model.
A segunda proposta apresenta o ppest considerando múltiplos cenários de geração usando o modelo linear disjuntivo.

The second proposal is based on Article 130 W and pertains to the general economic and social development of Turkey.
A segunda pro posta baseia-se no artigo 130°-W e diz respeito ao desenvolvimento geral económico e social da Turquia.

The second proposal from the Council concerns a joint action for a uniform format for forms for affixing visas.
O segundo projecto do Conselho é um projecto de acção comum relativa a um modelo uniforme de impresso para a aposição de vistos.

The second proposal with more participation- 183.597 manifestations- It is the project that proposes to reformulate the Medical Act Law.
A segunda proposta com mais participação- 183.597 manifestações- é a do projeto que propõe a reformulação da lei do Ato Médico.

On the second proposal, overall the Commission can accept five amendments in full, two in part and twelve in principle.
Em relação à segunda proposta de directiva, a Comissão está disposta a aceitar cinco alterações por completo, duas em parte e doze em princípio.

On the second proposal, the Council felt that the Community's contribution towards the cost of structural improvements should be limited to 1996.
No caso da segunda proposta o Conselho considerou necessário limitar até 1996 a contribuição comunitária para melhorias estruturais.