What is the translation of " SECOND PROPOSAL " in Slovak?

• druhý návrh
• druhý podnet
• druhým návrhom
• druhého návrhu
• druhom návrhu

Examples of using Second proposal in English and their translations into Slovak

Second proposal: Hear the cry of the most vulnerable.
Druhý podnet: Začuť nárek najzraniteľnejších.

Tomorrow you will discuss the second proposal for 2017.
Zajtra sa budete rozprávať o druhom podnete na rok 2017.

Second proposal: Simplify our lives in order to share.
Druhý podnet: Zjednodušiť svoj život skrze delenie sa.

You have decided not to vote on this second proposal this week.
Rozhodli ste o tom, že tento týždeň sa o tomto druhom návrhu hlasovať nebude.

Second proposal: Be attentive to Christ's presence in our lives.
Druhý podnet: Buďme pozorní na prítomnosť Krista vo svojom živote.

Following negotiations, that method was set out in the Commission's second proposal, dated 18 November 2003.
Po rokovaniach však bola táto metóda predložená v druhom návrhu Komisie z 18. novembra 2003.

The second proposal should aim to win the confidence of the people of Europe.
Cieľom druhého návrhu by malo byť získať si dôveru ľudí v Európe.

Today's provisional agreement marks one of the final steps in the negotiation stage of the second proposal from January 2017.
Dnešná predbežná dohoda je jedným z konečných krokov v rámci rokovania o druhom návrhu z januára 2017.

Its second proposal amends the Regulation on the Sustainable Management of the External Fleets.
Druhým návrhom sa mení nariadenie o udržateľnom riadení vonkajších flotíl.

The European Parliament and the Council have come to an agreement on the Commission's second proposal to broaden the list of recognised….
Európsky parlament a Rada dnes dospeli k dohode o druhom návrhu Komisie na rozšírenie zoznamu uznaných….

My second proposal is this: could we not have considered imposing a tax on major cross-border transactions between States?
Môj druhý návrh je takýto: nemali sme pouvažovať o uvalení dane na veľké cezhraničné transakcie medzi štátmi?

In December 2002, the Commission submitted to the Standing Committee a second proposal classifying progesterone in Annex III to Regulation No 2377/90.
V decembri 2002 predložila Komisia stálemu výboru druhý návrh, ktorý progesterón zaraďoval do prí -lohy III nariadenia č. 2377/90.

The second proposal stemmed form a very popular, and widely used elsewhere, method which, however, puts bigger parties at advantage.
Druhý návrh vychádzal z veľmi populárnej a vo svete najpoužívanejšej metódy, ktorá však zvýhodňuje väčšie strany.

She also alleged that the procedure was unfair, since it was not possible to challenge the decision taken by the experts or to submit a second proposal.
Tvrdila tiež, že postup nebol spravodlivý, keÒže rozhodnutie expertov nebolo možné napadnú. a nebolo možné predloži. druhý projekt.

A second proposal for financial assistance upon which we are voting today relates to several hundred more lay-offs in the same region.
Druhý návrh finančnej pomoci, o ktorom dnes rokujeme, sa týka ďalších niekoľko sto prepustených osôb v tom istom regióne.

The European Parliament and the Council came to an agreement on the Commission's second proposal to broaden the list of recognised cancer-causing chemicals in the workplace.
Európsky parlament a Rada dnes dospeli k dohode o druhom návrhu Komisie na rozšírenie zoznamu uznaných chemikálií spôsobujúcich rakovinu na pracovisku.

The second proposal for a regulation contains rules for enhanced supervision of those euro area members who endure severe difficulties in terms of financial stability.
Účelom návrhu druhého nariadenia je zlepšiť dohľad nad tými členskými štátmi eurozóny, ktoré sú najviac finančne zraniteľné.

According to the second part, the Commission's second proposal, which included the new version of Annex XII to the Staff Regulations, was not submitted to the Consultation Committee.
Podľa druhej časti druhý návrh Komisie, ktorý zahŕňa novú verziu prílohy XII služobného poriadku, nebol predložený konzultačnému výboru.

The second proposal on legal forms sets out initiatives for improving the legal environment within which some market economy activities are organised.
Druhý návrh týkajúci sa právnych foriem zahŕňa iniciatívy na zlepšenie právneho prostredia, v ktorom sa tvoria niektoré činnosti sociálneho hospodárstva.

The second proposal is building on existing experiences of data pooling at regional level to greatly simplify data provision to data users.
Druhým návrhom je vychádzať z doterajších skúseností so zhromažďovaním údajov na regionálnej úrovni, čím sa značne zjednoduší poskytovanie údajov používateľom údajov.

The second proposal states that it should be possible to apply reduced or even zero rates of VAT to goods linked to education, social security and culture.
Druhý návrh uvádza, že by malo byť možné uplatniť znížené alebo dokonca nulové sadzby DPH na tovary spojené so vzdelávaním, sociálnym zabezpečením a kultúrou.

A second proposal responds to the calls from several EU member states for an interim tax to cover the main digital activities that currently escape tax in the EU.
Druhý návrh reaguje na výzvy viacerých členských štátov, že treba zaviesť dočasnú daň z hlavných digitálnych činností, ktoré v súčasnosti v EÚ vôbec nie sú zdaňované.

The second proposal is horizontal in nature, and seeks to simplify procedures for all potential immigrants applying to reside and work in a Member State.
Druhý návrh je horizontálnej povahy a jeho cieľom je zjednodušiť postupy pre všetkých potenciálnych prisťahovalcov, ktorí žiadajú o povolenie na pobyt a prácu v niektorom členskom štáte.

This second proposal for revision could make it possible to improve protection for at least 4 million workers and improve clarity for employers and enforcers.
Týmto druhým návrhom na revíziu by sa mohla zlepšiť ochrana minimálne štyroch miliónov pracovníkov, pričom by sa ním zároveň objasnili pravidlá pre zamestnávateľov a kontrolné orgány.

The second proposal concerning the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services(Monti II) has been withdrawn.
Druhý návrh týkajúci sa výkonu práva uskutočniť kolektívnu akciu v rámci slobody usadiť sa a slobody poskytovať služby(Monti II) bol stiahnutý.

The second proposal responds to calls from several member states for an interim tax that would cover the main digital activities that currently escape tax altogether in the EU.
Druhý návrh reaguje na výzvy viacerých členských štátov, že treba zaviesť dočasnú daň z hlavných digitálnych činností, ktoré v súčasnosti v EÚ vôbec nie sú zdaňované.

The second proposal, adopted by the Council on 16 March 2005, entails the relaxation of regulations governing the transfer to affected countries of decommissioned EU fishing vessels.
Druhý návrh, ktorý Rada prijala 16. marca 2005, obsahuje uvoľnenie predpisov, ktorými sa riadi poskytovanie vyradených rybárskych plavidiel EÚ postihnutým krajinám.

The second proposal contained in the motion for a resolution concerns the possible nomination of an EU special envoy to North Korea, and a number of speakers supported this proposal today.
Druhý návrh, ktorý je súčasťou návrhu uznesenia, sa týka možného vymenovania osobitného vyslanca EÚ v Severnej Kórei. Tento návrh dnes podporilo niekoľko rečníkov.