What is the translation of " SECOND PROPOSAL " in Romanian?

• a doua propunere
• a doua cerere în căsătorie

Examples of using Second proposal in English and their translations into Romanian

Now, about that second proposal.
Acum, cu privire la faptul că a doua propunere.

Second proposal: Committing ourselves to reconciliation.
A doua propunere: Să ne dedicăm reconcilierii.

You have decided not to vote on this second proposal this week.
Aţi hotărât să nu votaţi săptămâna aceasta cu privire la această a doua propunere.

However, the second proposal, in particular, is the essential one.
Cu toate acestea, a doua propunere, în special, este cea esențială.

Who would not protest against such a weakness as a second proposal to the same woman?
Există oare vreun bărbat care să nu se revolte împotriva unei astfel de slăbiciuni cum ar fi a doua cerere în căsătorie adresată aceleiaşi femei?

Second proposal: Be attentive to Christ's presence in our lives.
A doua propunere Să fim atenți la prezența lui Hristos în viețile noastre.

The agreement is a good basis for settling the border dispute based on the second proposal of EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, which includes Slovenia's remarks.
Acordul este o bază bună pentru soluţionarea disputei graniţei pe baza celei de-a doua propuneri a comisarului UE pentru extindere, Olli Rehn, care include remarcile Sloveniei.

The second proposal(COM(2007) 376 final) contains the remaining Annexes.
Cea de-a doua propunere(COM(2007) 376 final) vizează celelalte anexe.

So, I-if there are insurance or safety issues with T.K. 's first proposal, second proposal… rise through the floor with airgun cannons bangin' confetti.
Deci, dacă există vreo problemă de asigurare sau de siguranţă cu prima propunere a lui T.K., a doua propunere… să apară prin podea, cu tunuri cu aer care aruncă confetti.

My second proposal concerns finance, since we do not have the instruments.
Cea de-a doua propunere se referă la finanţe, din moment ce nu avem instrumentele necesare.

(HU) Mr President, I welcome the fact that in the course of this session, this is the second proposal we are voting on that intends to bridge the gap between the European Union and its citizens.
(HU) Domnule președinte, salut faptul că, pe durata acestei ședințe, aceasta este a doua propunere pe care o votăm care intenționează să reducă distanța dintre Uniunea Europeană și cetățenii săi.

The second proposal should aim to win the confidence of the people of Europe.
Cea de-a doua propunere trebuie să urmărească recâștigarea încrederii populațiilor europene.

He might have better success. the period which passed in the drawing-room. who would not protest against such a weakness as a second proposal to the same woman? There is no indignity so abhorrent to their feelings!”.
Există oare vreun bărbat care să nu se revolte împotriva unei astfel de slăbiciuni cum ar fi a doua cerere în căsătorie adresată aceleiaşi femei? Nu există jignire mai oribilă pentru sentimentele lor". fură atât de stupide şi plicticoase.

The second proposal is to reinforce assurance by concentrating responsibilities.
A doua propunere este sporirea fiabilității asigurărilor furnizate, prin concentrarea responsabilităților.

As the proposal in the area of applicable law is largely identical to the proposal in the area of family law, it goes without saying that the amendments made to the first proposal have been taken over in the second proposal, even though that proposal is not subject to the codecision procedure.
Întrucât propunerea din domeniul dreptului aplicabil este aproape identică cu cea din domeniul dreptului familiei, se înţelege de la sine că amendamentele aduse primei propuneri au fost preluate în a doua propunere, chiar dacă aceasta nu este supusă procedurii de codecizie.

The second proposal establishes the Community Patent Court, under the aegis of the Court of Justice.
A doua propunere constituie Tribunalul pentru brevete comunitare, aflat sub egida Curţii de Justiţie.

I'm going to a second proposal from Saturday's NCAAF program, and one against the favorite in the show.
Mă duc la oa doua propunere din programul NCAAF de sâmbătă și una împotriva favoritului din spectacol.

Second proposal from tomorrow's NFL program, and I will take a little risk and I will go with the NY Jets.
A doua propunere din programul de mâine NFL și voi lua un mic risc și o să mă duc cu jeturile NY.

The second proposal is this: the amount in aid to Greece could be used to repay our bonds.
A doua propunere este aceasta: suma oferită ca ajutor Greciei ar putea fi utilizată pentru a ne răscumpăra obligaţiunile.

The second proposal, two weeks, is the ability to accurately see the state- in all its glory.
A doua propunere, cu două săptămâni, este abilitatea de a vedea cu precizie de stat- în toată splendoarea sa.

My second proposal is this: could we not have considered imposing a tax on major cross-border transactions between States?
Cea de-a doua propunere este următoarea: nu am putut avea în vedere impozitarea tranzacţiilor transfrontaliere importante dintre state?

The second proposal for a regulation addresses enforcement of measures to correct excessive macroeconomic imbalances.
Cea de a doua propunere de regulament se referă la măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive.

Second Proposal- Look for ways to encounter Christ Jesus did not teach a theory; he lived a human life like ours.
A doua propunere- Să căutăm modalități de a-L întâlni pe Hristos Iisus nu ne-a adus o învățătură teoretică, el a trăit o viață umană ca a noastră.

A second proposal for financial assistance upon which we are voting today relates to several hundred more lay-offs in the same region.
O a doua propunere pentru asistență financiară pe care o votăm astăzi se referă la câteva sute de alte disponibilizări în aceeași regiune.

Second proposal from the NCAAF, and this is a Saturday match with the two opponents to start their conference play in the SEC.
A doua propunere din partea NCAAF, iar acesta este un meci de sâmbătă cu cei doi adversari pentru a începe jocul în cadrul conferinței în cadrul SEC.

The second proposal is complemented by the third proposal for a Regulation creating a new European Electronic Communications Market Authority.
A doua propunere este completată de o a treia privind regulamentul de instituire a unei noi autorităţi europene pentru piaţa de comunicaţii electronice.

The second proposal concerning the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services(Monti II) has been withdrawn.
Cea de-a doua propunere privind exercitarea dreptului de a desfăşura acţiuni colective în contextul libertăţii de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii(Monti II) a fost retrasă.

The second proposal is building on existing experiences of data pooling at regional level to greatly simplify data provision to data users.
Cea de a doua propunere are la bază experiența acumulată în materie de punere în comun a datelor la nivel regional, cu scopul de a simplifica, într-o mare măsură, furnizarea de date către utilizatorii acestora.

The second proposal remains on the desk of deputees, and in the meantime, the number of homeless animals is increasing at an alarming rate, and their abandonment from private property onto public property is reaching alarming levels.
Cea de-a doua propunere zace inca pe masa deputatilor, timp in care animalele se inmultesc ingrijorator, iar abandonul lor din proprietate privata pe domenilu public atinge cote alarmante.

Second proposal[edit] After the unsuccessful first proposal, Bernadotte continued with a more complex proposal that abandoned the idea of a union and proposed two independent states.
A doua propunere[modificare| modificare sursă] După eșuarea primei propuneri, Contele Bernadotte a redactat o nouă propunere care abandona ideea de uniune în favoarea aceleia a două state independente.