What is the translation of " SECOND PROPOSAL " in Finnish?

• toinen ehdotus
• toisessa ehdotuksessa
• toisen ehdotuksen
• toista ehdotusta

Examples of using Second proposal in English and their translations into Finnish

Before the final vote on the second proposal.
Ennen toista ehdotusta koskevaa lopullista äänestystä.

The second proposal concerns abuse of marketpower.
Toinen ehdotus koskee määräävän aseman väärinkäyttöä.

The same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.
Sama pätee eurooppalaista pidätysmääräystä koskevaan toiseen ehdotukseen.

The second proposal(COM(2007) 376 final) contains the remaining Annexes.
Toinen ehdotus(KOM(2007) 376 lopullinen) sisältää loput liitteistä.

I will now turn to the second proposal, on which the Council has not made a decision.
Siirryn nyt käsittelemään toista ehdotusta, josta neuvosto ei siis tehnyt päätöstä.

My second proposal concerns finance, since we do not have the instruments.
Toinen ehdotukseni koskee rahoitusta, koska meillä ei ole välineitä.

I should now like, Madam President, to examine the second proposal by the Commission and, with this in mind, to thank the rapporteur, Mr Gallagher.
Arvoisa puhemies, haluaisin nyt ryhtyä tarkastelemaan komission toista ehdotusta ja kiittää näin ollen sen esittelijää Gallagheria.

The second proposal concerns the common market organisation for milk and for milk products.
Toinen ehdotus koskee maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä.

Various comments are made, but for example the second proposal on financial solidarity in Article 2(2) says: can ask the UNHCR for advice.
Asiasta on esitetty erilaisia huomautuksia, mutta luin esimerkiksi rahallista solidaarisuutta käsittelevän toisen ehdotuksen 2.2 kohdasta:" voidaan kysyä neuvoa UNCHR.

The second proposal was presented at the request of the Laeken European Council in December 2001.
Toinen ehdotus esitettiin Laekenissa joulukuussa 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnöstä.

The Commission' s second proposal focuses on the bodies which manage UCITS, that is to say management companies.
Komission toinen ehdotus koskee yhteissijoitusyritysten hoitajia, toisin sanoen rahastoyhtiöitä.

The second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.
Toinen ehdotus koskee eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttöönottoa.

The common position on the second proposal defines instead the obligations of the food business operators with regard to food imports Article 6.
Toista ehdotusta koskevassa yhteisessä kannassa määritellään niiden sijaan elintarvikealan toimijoiden velvollisuudet elintarvikkeiden tuonnin suhteen 6 artikla.

The second proposal lays down EU rules for epidemic surveillance for TSE.
Toisessa ehdotuksessa annetaan EU: n säännöt TSE: n epidemiologisesta valvonnasta.

The Commission has quite properly brought a second proposal here which is shifting the emphasis away from a'test house' method of certification to a method involving a manufacturer's declaration.
Komissio on nyt asianmukaisesti antanut toisen ehdotuksen, jossa painopiste siirretään varmennuskeinona käytetystä" testauksesta" sellaiseen keinoon, johon sisältyy valmistajan ilmoitus.

The second proposal is that we currently have a deadline of 4 p.m. tomorrow for compromise motions and amend ments on the IGC and the Amsterdam Summit.
Toinen ehdotus liittyy siihen, että tällä hetkellä HVK: ta ja Amsterdamin huippukokousta koskevien kompromissiesitysten ja tarkistusten määräaika on huomenna klo 16.

The second proposal that we will be rejecting is that of setting inflation targets.
Toinen ehdotus, jonka me hylkäämme, koskee inflaatiotavoitteiden asettamista.

The second proposal is to reinforce assurance by concentrating responsibilities.
Toisen ehdotuksen mukaan varmuutta toimien laillisuudesta voidaan lisätä keskittämällä vastuita.

The second proposal follows swiftly on the first, without sufficient preparatory work.
Toisessa ehdotuksessa on näet seurailtu hyvin tarkkaan ensimmäistä tekemättä riittävästi valmistelutyötä.

The second proposal, on which the report is excellent, does not require any particular comment.
Mietintö on erinomainen toisen direktiiviehdotuksen osalta, joka ei vaadi erityisiä huomautuksia.

The second proposal concerns the manning of vessels in regular passenger and ferry traffic.
Toinen ehdotus käsittelee edellytyksiä, jotka koskevat säännöllisen matkustajalaiva ja lauttaliikenteen miehistöä.

The second proposal is that of Mr Savary, which I know has been unanimously supported by the committee.
Jäsen Savary toimii esittelijänä toisessa ehdotuksessa, jota tiedän valiokunnan tukeneen yksimielisesti.

The second proposal to which I wish to draw attention is Amendment No 76 concerning the definition of bathing water.
Toinen ehdotus, johon haluan teidän kiinnittävän huomiota, on uimavesien määritelmää koskeva tarkistus 76.

The second proposal is based on Article 130 W and pertains to the general economic and social development of Turkey.
Toinen ehdotus perustuu 130 w artiklaan ja koskee Turkin yleistä taloudellista ja yhteiskunnallista kehittämistä.

The second proposal from the Council concerns a joint action for a uniform format for forms for affixing visas.
Neuvoston toinen ehdotus yhteiseksi toiminnaksi koskee yhtenäistä lomakkeen kaavaa, johon voidaan kiinnittää viisumit.

The second proposal grants the same rights to self-employed workers who are third country nationals.
Toisessa ehdotuksessa myönnetään samat oikeudet niille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia.

The second Proposal co-ordinates the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors.
Toisella ehdotuksella koordinoidaan vesi-, energia- ja liikennealalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä.

The second proposal(see above) focuses on the financial intermediary which may manage UCITS the management company.
Toisessa ehdotuksessa(ks. edellä) keskitytään siihen, minkälainen yritys voi hoitaa yhteissijoitusyrityksiä rahastoyhtiö.

The second proposal concerns the regulation on developing the countryside under the second pillar of the common agricultural policy.
Toinen ehdotus koskee asetusta yhteisen maatalouspolitiikan toisen pilarin maa-alueiden kehityksestä.

The second proposal, on the control of salmonella, aims to reduce the public health burden caused by this agent.
Toinen ehdotus, salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonnasta, tähtää tämän aiheuttajan kansanterveydelle tuoman taakan vähentämiseen.