What is the translation of " SECOND-READING " in Polish?

• drugiego czytania

Examples of using Second-reading in English and their translations into Polish

EU budget for 2008- Council's second-reading agreement 22.
Budżet UE na rok 2008- porozumienie Rady w drugim czytaniu 22.

approving all of the European Parliament's second-reading amendments.
zatwierdziła wszystkie poprawki Parlamentu Europejskiego w drugim czytaniu.

If this means waiting for a second-reading agreement, then so be it.
I jeśli wiąże się z tym oczekiwanie na drugie czytanie, to niech tak będzie.

namely the informal meetings that were held with the Council with a view to reaching the second-reading agreement.
co do końcowej fazy tego procesu, a mianowicie nieformalnych spotkań odnośnie osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu, w których uczestniczyła Rada.

The Council did not approve the of the European Parliament's second-reading amendments to the following four proposals.
Rada nie zatwierdziła poprawek Parlamentu Europejskiego w drugim czytaniu do następujących czterech wniosków.

will carefully consider incorporating them into the common position of the Council in order to support a second-reading agreement.
dokładnie rozważy włączenie ich do wspólnego stanowiska Rady w celu poparcia porozumienia w drugim czytaniu.

The Council rejected the European Parliament's second-reading amendments to the draft regulation on novel foods.
Rada odrzuciła poprawki Parlamentu Europejskiego w drugim czytaniu zgłoszone do projektu rozporządzenia w sprawie nowej żywności.

adopted by the Council on 24 June 2010(11299/10) following a second-reading agreement with the European Parliament.
która została przyjęta przez Radę w dniu 24 czerwca 2010 r.(11299/10)w następstwie drugiego czytania w Parlamencie Europejskim.

Not to accept the European Parliament's second-reading amendments to the draft regulation on novel foods,
Nieprzyjęciu poprawek Parlamentu Europejskiego w drugim czytaniu do projektu rozporządzenia o nowej żywności,

I hope now that we can agree this directive at its second-reading stage.
Mam teraz nadzieję, że będziemy mogli uzgodnić przedmiotową dyrektywę na etapie drugiego czytania.

I would remark that it shows the importance of the second-reading procedure in this House,
Chciałbym zauważyć, że pokazuje to znaczenie procedury drugiego czytania w tym Parlamencie, mogliśmy

We now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.
Z niecierpliwością oczekujemy teraz nadania naszemu porozumieniu formalnego charakteru podczas drugiego czytania.

I do not understand why the rapporteur has put at risk a second-reading agreement and the adoption of the regulation in advance of the UNEP discussions in October 2008,
Nie rozumiem, dlaczego sprawozdawca naraził na ryzyko porozumienie z drugiego czytania oraz przyjęcie rozporządzenia jeszcze przed dyskusjami, jakie będą prowadzone w październiku 2008 roku w ramach Programu Środowiskowego ONZ,

In the subject of Patients' Rights in Cross-Border Healthcare, 30 mentioned in the 2009 report, a second-reading agreement was reached after long negotiations, at the beginning of 2011.
W odniesieniu do wspomnianej w sprawozdaniu za 2009 r. kwestii praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej30 na początku 2011 r. po długich negocjacjach osiągnięto porozumienie w drugim czytaniu.

I hope that this second-reading agreement will have real results and will encourage the free movement of construction products,
Mam nadzieję, że porozumienie osiągnięte podczas drugiego czytania przyniesie realne wyniki i że będzie sprzyjać swobodnemu przepływowi wyrobów budowlanych,

I agree that the Council must respond as quickly as possible to Parliament's second-reading position so that we can find a solution
Rada musi odpowiedzieć jak najszybciej na stanowisko Parlamentu z drugiego czytania, aby zagwarantować znalezienie rozwiązania

in reaching a very satisfactory second-reading agreement on this important package on food measures.
dzięki czemu doszliśmy do bardzo zadowalającego porozumienie w drugim czytaniu w zakresie istotnego pakietu w sprawie środków żywnościowych.

it is a great achievement that a second-reading agreement has been reached on the proposal concerning a regulation on the naming of textile fibres
Panowie! Porozumienie w drugim czytaniu w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania składu surowcowego

after completion of the second-reading phase provided for under the Council-Parliament codecision procedure.
po ukończeniu etapu drugiego czytania przewidzianego w procedurze współdecyzji Rady i Parlamentu.

rather than following the normal procedure of the second reading, we should try to find a so-called early second-reading agreement.
zamiast stosowania zwykłej procedury drugiego czytania podjąć próbę znalezienia tzw. wczesnego porozumienia w drugim czytaniu.

in particular seek to reach a second-reading agreement with the European Parliament on the recast of the first railway package.
w szczególności będzie dążyć do tego, by osiągnąć porozumienie z Parlamentem Europejskim w drugim czytaniu w sprawie przekształconej wersji„pierwszego pakietu kolejowego”.

How to use "second-reading" in an English sentence

But in the second reading today St.

The second reading has not been scheduled.

That’s why in the second reading St.

This was my second reading with Rachel.

The second reading and the one Rev.

Boyce the Second Reading of the Bill.

The second reading allows for floor amendments.

HB 166 Second Reading Passed with Amendments.

SB 328 Second Reading passed with Amendments.

Today’s second reading suggests what I mean.

How to use "drugiego czytania" in a Polish sentence

Jeśli tak można powiedzieć – słuchając uważnie dzisiejszego drugiego czytania z Listu do Hebrajczyków – Bóg jest Bogiem pokornym.

Podczas drugiego czytania na wniosek OZZPiP wniesiono dwie poprawki .

Wnioskodawca, do czasu zakończenia drugiego czytania, może wycofać wniesiony przez siebie projekt.

Chodzi o wypowiedź Jarosława Kaczyńskiego, w nocy z 18 na 19 lipca podczas drugiego czytania projektu ustawy o SN.

Jeżeli poprawki nie zostały zgłoszone Sejm może przystąpić do drugiego czytania.

poprzez zachowanie drugiego czytania z II niedzieli adwentu i nawiązania do trwającego okresu liturgicznego w homilii.

Poprawki komisji mieściły się w meritum rozwiązań rządowych i w czasie drugiego czytania, na posiedzeniu Sejmu, nie wniesiono poprawek.

W tym tygodniu ustawa trafi do drugiego czytania na posiedzeniu Sejmu.

Niepodjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do drugiego czytania oznacza skierowanie projektu ustawy do rozpatrzenia w trybie określonym w dziale IX. 2.

W wyniku prac powołanej Podkomisji, przeanalizowane zostaną zgłoszone poprawki, celem wypracowania ostatecznego projektu ustawy i skierowania jej pod obrady Sejmu do drugiego czytania.