What is the translation of " SENSIBLE SOLUTION " in Polish?

• rozsądne rozwiązanie
• sensowne rozwiązanie
• rozsądnym rozwiązaniem
• rozsądnego rozwiązania

Examples of using Sensible solution in English and their translations into Polish

Can I offer a more sensible solution?
Mogę zaproponować rozsądniejsze rozwiązanie?

The only sensible solution is to just cancel the show.
Jedynym rozsądnym wyjściem jest odwołać przedstawienie.

Letting my parents take the kids is the only sensible solution we have here.
Pozwolenie rodzicom zabrać dzieci jest jedynym sensownym rozwiązaniem jakie mamy.

We must achieve a sensible solution as quickly as possible here, as this is in both sides' interest.
Musimy osiągnąć sensowne rozwiązanie tak szybko, jako to możliwe, ponieważ leży to w interesie obydwu stron.

I do not understand why we are not taking the following route. Eurobonds are a sensible solution.
Nie rozumiem, dlaczego nie idziemy następującą drogą: euroobligacje są rozwiązaniem sensownym.

What is your sober, sensible solution to all this?
Jakie jest twoje, rozsądne rozwiązanie tej sytuacji?

The only sensible solution is to simplify the rules for all micro-enterprises in Europe on an EU-wide basis.
Jedynym rozsądnym rozwiązaniem jest uproszczenie zasad dla wszystkich mikroprzedsiębiorstw w całej UE.

However, the spirit of cooperation resulted, I believe, in us finding very sensible solutions to such issues.
Duch współpracy pozwolił nam jednak znaleźć bardzo rozsądne rozwiązania w tych kwestiach.

This seems to be the only sensible solution to enable such a difficult and weighty report to be accepted by all interested parties.
Jest to wydaje się jedyne sensowne rozwiązanie, aby tak trudne i ciężkie sprawozdanie zostało zaakceptowane przez wszystkie zaangażowane strony.

It is right that we react quickly in such critical situations and try to find sensible solutions.
Jest rzeczą słuszną, aby w takich krytycznych sytuacjach reagować szybko i starać się znaleźć rozsądne rozwiązania.

A HP company suggested the first sensible solution, implementing series of Ink Advantage printers, to which the ink cartridges are much cheaper.
Pierwsze rozsądne rozwiązanie zaproponowała firma HP, wprowadzając serię drukarek Ink Advantage, do których tusze są znacznie tańsze.

Will be looking especially for operators of existing warehouse to be converted easily and commercially sensible solutions.
Będzie szukał przede wszystkim dla operatorów istniejącego magazynu zostać łatwo przekształcone i sensownym rozwiązań.

Between having everything or nothing, Parliament insisted on a sensible solution that consists in closely monitoring strategic acts.
Parlament nie stawia przed wyborem: wszystko albo nic, ale nalega na sensowne rozwiązanie polegające na ścisłym monitorowaniu strategicznych aktów.

These sensible solutions could offer a way out of the current mess and pave the way for a strong and positive future EU-UK relationship.
Te rozsądne rozwiązania mogłyby pomóc wyjść z panującego chaosu oraz zbudować fundamenty dla mocnych i pozytywnych stosunków między UE i Wielką Brytanią.

Simply put, the ethos makes life easier in the borderland, as it facilitates proper and sensible solutions in specific situations.
Mówiąc wprost, etos ten ułatwia życie na obszarze pogranicza, ponieważ pomaga w konkretnych sytuacjach znaleźć właściwe i sensowne rozwiązania.

This is a sensible solution which will allow us to avoid the compulsory purchase of the energy companies, but nevertheless ensures consistent competition.
Jest to rozsądne rozwiązanie, które pozwoli nam uniknąć przymusowego nabywania przedsiębiorstw energetycznych, a zapewnia spójną konkurencję.

Is there any chance of seeing it today and is there any chance that we will find a sensible solution for the transitional period?
Czy jest jakakolwiek szansa, że dojdzie do tego jeszcze dziś? Czy możemy mieć nadzieję, że znajdzie się jakieś sensowne rozwiązanie na okres przejściowy?

If a sensible solution to this can be put forward by the Commission and introduced into international negotiations, then we will be on the right track.
Jeżeli Komisja będzie w stanie zaproponować sensowne rozwiązanie i włączyć je do międzynarodowych negocjacji, będziemy zmierzać we właściwym kierunku.

As far as managing emergencies is concerned, I agree with the idea of establishing a European Monetary Fund, which would be a sensible solution.
W zakresie, w jakim rzecz dotyczy zarządzania kryzysowego, popieram koncepcję utworzenia Europejskiego Funduszu Walutowego, gdyż byłoby to rozsądne rozwiązanie.

But as one of you, the frustrated majority of Americans who just want sensible solutions to the issues of our time. Not as a partisan of the right or the left.
Nie jako polityk prawicy czy lewicy, ale jako jeden z was, sfrustrowanej większości Amerykanów, którzy pragną rozsądnych rozwiązań naszych problemów.

It is not backing a sensible solution and the European Union therefore has to send out a clear, unequivocal message: Turkey cannot keep the 40 000 soldiers who are occupying the northern part of Cyprus in contravention of international law.
Nie popiera rozsądnego rozwiązania, a tym samym Unia Europejska musi wysłać jasny, jednoznaczny komunikat: Turcja nie może utrzymywać 40 tysięcy żołnierzy okupujących północną część Cypru naruszając przepisy prawa międzynarodowego.

Not as a partisan of the right or the left, but as one of you, the frustrated majority of Americans who just want sensible solutions to the issues of our time.
Nie jako polityk prawicy czy lewicy, ale jako jeden z was, sfrustrowanej większości Amerykanów, którzy pragną rozsądnych rozwiązań naszych problemów.

Not as a partisan of the right or the left, who just want sensible solutions to the issues of our time. but as one of you, the frustrated majority of Americans.
Nie jako polityk prawicy czy lewicy, ale jako jeden z was, sfrustrowanej większości Amerykanów, którzy pragną rozsądnych rozwiązań naszych problemów.

Each has its distinct target audience and its own ideal listening space, and the former is capable of delivering sound pressure levels that will rip your face clean off your skull in a pretty sizeable room, whereas the Triton Seven is a more sensible solution for small- to mid-sized spaces.
Każdy z tych głośników ma inną docelową grupę klientów, jak również swoją własną idealną przestrzeń odsłuchową- pierwszy z nich jest w stanie dostarczyć takie poziomy ciśnienia dźwięku, które mogłyby zedrzeć skórę z czaszki słuchacza w całkiem niemałym pomieszczeniu, a Triton Seven z kolei, będzie stanowił rozsądniejsze rozwiązanie w przypadku mniejszych i średnich pokojów odsłuchowych.

But if you want to enjoy the sights outside the city center, then the most sensible solution would be to rent a car at one of the rental items in Kazan.
Ale jeśli chcesz korzystać z atrakcji poza centrum miasta, to najbardziej rozsądnym rozwiązaniem byłoby wynająć samochód w jednej z wypożyczalni elementów w Kazaniu.

By the same token, I hope that Slovenia also finds a sensible solution regarding the German-speaking Austrian residual minority in Slovenia and recognises these people as an indigenous minority, and that the cultural convention between Austria and Slovenia can be full of substance in this regard.
Jednocześnie mam nadzieję, że Słowenia znajdzie również sensowne rozwiązanie dotyczące niemieckojęzycznej mniejszości austriackiej zamieszkałej w Słowenii i uzna tych ludzi za mniejszość autochtoniczną, oraz że poświęcona tej sprawie konwencja kulturowa Austrii i Słowenii będzie mogła zyskać właściwą wagę.

On the other hand, it is also about ensuring that abuses which occur in the administration of European bodies are actually dealt with and, where possible, that sensible solutions are sought which will satisfy the citizens and ensure their security.
Z drugiej strony, chodzi również o zapewnienie, by rzeczywiście zajmować się przypadkami nadużyć w zakresie administracji ze strony organów europejskich i w miarę możliwości znajdować sensowne rozwiązania, które zadowalają obywateli i gwarantują im bezpieczeństwo.

By its very nature, an optional instrument could only constitute a sensible solution to the problems stemming from regulatory divergences if it is sufficiently clear to the average user and provides legal certainty.
Ze względu na swój charakter opcjonalny instrument mógłby stanowić rozsądne rozwiązanie problemów wynikających z różnic w systemach prawnych jedynie wtedy, gdyby był wystarczająco jasny dla przeciętnego użytkownika i gwarantował pewność prawną.

She has proposed to this Parliament sensible solutions to the problems of carbon leakage in industry, she has introduced quality criteria and a 50% limit on the use of off-setting and clean development mechanisms, and she has tried to keep to around 50% the freedom of Member States to use the revenues generated from auctioning allowances.
Zaproponowała ona Parlamentowi rozsądne rozwiązania problemu przenoszenia wysokoemisyjnej produkcji przemysłowej do krajów trzecich, wprowadziła kryteria jakościowe oraz 50% limit korzystania z kompensacji emisji oraz mechanizmów czystego rozwoju, oraz starała się utrzymać na poziomie mniej więcej 50% swobodę państw członkowskich w korzystaniu z przychodów z aukcji przydziałów.

Therefore, we need to support the Slovenes and Croats in their search for a sensible solution to the border problem but, at the same time, to open all the chapters in the negotiations.
Dlatego też musimy wesprzeć Słoweńców i Chorwatów w poszukiwaniu rozsądnego rozwiązania sporu granicznego, lecz jednocześnie otworzyć wszystkie rozdziały negocjacyjne.

How to use "sensible solution" in an English sentence

This was thought about as the sensible solution after that.

This is a sensible solution that should be applied universally.

Quik is one other sensible solution to create wonderful movies.

sensible solution is to use the one dictated by Matroska.

It is no surprise that no sensible solution has emerged.

This sensible solution makes connecting an opening clean and easy.

These items are a sensible solution to any identification issues.

Are you looking for a sensible solution to your commute?

JIPA Network serves as a sensible solution for these challenges.

I think a reasonable and sensible solution can be found.

How to use "sensowne rozwiązanie, rozsądne rozwiązanie" in a Polish sentence

Czy istnieje więc jakieś sensowne rozwiązanie dotyczące ubezpieczenia OC?

Jednak w obliczu pandemii COVID-19 jest to najbardziej sensowne rozwiązanie wszędzie tam, gdzie wykonywanie pracy z domu jest możliwe.

Cash dump Wieczny problem EU, dalej nie wpadłem na sensowne rozwiązanie, przyjmę wszelkie sugestie 6.

Ponadto nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.

Dlatego nie wahaj się dłużej, wybierz rozsądne rozwiązanie i skontaktuj się z nami!

Jej kompan wybrał frontowe wejście, więc to było całkiem rozsądne rozwiązanie, po prostu zajść ich z dwóch stron.

To rozsądne rozwiązanie, jeśli planujesz: firmową imprezę integracyjną, wyjazd na targi.

Myślę, że do nauki będzie to całkiem rozsądne rozwiązanie.

Jedyne sensowne rozwiązanie powinno w 100% obciążyć banki, a nie budżet.

Zdecydowanie lepiej i przeważnie stosowanym schemacie może to jak widać rozsądne rozwiązanie, które wdrożyły ten artykuł kredytowy na to, co wybierze to istotne jest jedno.