What is the translation of " SENSIBLE SOLUTION " in Slovenian?

• razumno rešitev
• smiselna rešitev
• pametna rešitev
• razumna rešitev

Examples of using Sensible solution in English and their translations into Slovenian

The only sensible solution.
Edina pametna rešitev.

A sensible solution is a bathroom towel warmer.
Razumna rešitev je topla kopalnica.

Eurobonds are a sensible solution.
Evroobveznice so pametna rešitev.

The most sensible solution is to break the relationship with the home psychopath.
Najbolj smiselna rešitev je prekinitev odnosa z domačim psihopatom.

Can I offer a more sensible solution?
Lahko predlagam razumnejšo rešitev?

The only sensible solution is to give up the girl… give up the girl give up the girl.
Edina pametna rešitev je, da predate deklico. Predajte deklico. Predajte deklico.

There does exist a far more sensible solution.
Vendar pa obstaja veliko bolj razumna rešitev.

This sensible solution becomes quitting smoking and timely consultation with a doctor.
Ta smiselna rešitev postane prenehanje kajenja in pravočasno posvetovanje z zdravnikom.

The work area is a practical, sensible solution.
Delovno območje je praktična, razumna rešitev.

We must achieve a sensible solution as quickly as possible here, as this is in both sides' interest.
V zvezi s tem moramo čim prej sprejeti smiselno rešitev, ker bi to koristilo obema stranema.

All the lenders are working together to find a sensible solution.
Vsi vpleteni se trudimo poiskati ustrezno rešitev.

The only sensible solution is to simplify the rules for all micro-enterprises in Europe on an EU-wide basis.
Edina razumna rešitev je poenostavitev pravil za vsa mikro podjetja v Evropi na ravni EU.

It is right that we react quickly in such critical situations and try to find sensible solutions.
Prav je, da se v takšnem kritičnem položaju hitro odzovemo in poskušamo najti razumne rešitve.

This seems to be the only sensible solution to enable such a difficult and weighty report to be accepted by all interested parties.
Zdi se, da je to edina smiselna rešitev, ki omogoča, da bodo tako zapleteno in pomembno poročilo sprejele vse zainteresirane strani.

However, the spirit of cooperation resulted, I believe, in us finding very sensible solutions to such issues.
Vendar pa je duh sodelovanja po mojem mnenju pripeljal do tega, da smo našli zelo pametne rešitve za ta vprašanja.

This is a sensible solution which will allow us to avoid the compulsory purchase of the energy companies, but nevertheless ensures consistent competition.
To je smiselna rešitev, ki nam bo omogočila, da se izognemo obveznemu nakupu energetskih družb, a vseeno zagotavlja dosledno konkurenco.

We are all agreed that energy efficiency, using energy economically, is the most simple and most sensible solution.
Vsi se strinjamo, da je energetska učinkovitost, gospodarna raba energije, najpreprostejša in najrazumnejša rešitev.

This needs to be sorted out first and then we will find a sensible solution, but not one that is divided into small portions and distributed over three years.
Najprej moramo urediti to, potem pa bomo poiskali razumno rešitev, vsekakor pa ne rešitev, ki je razdeljena na majhne dele in porazdeljena na tri leta.

Of course, this is a compromise, but compared to how divergent the views were from the outset, I believe that this is a sensible solution.
Seveda je to kompromis, a v primerjavi s tem, kako različna so bila stališča na samem začetku, se mi zdi, da je to pametna rešitev.

The compromise at first reading, though challenging democratically, is a sensible solution for an update such as this one, and reaching it was in itself an environmental accomplishment.
Čeprav je predstavljal demokratično velik izziv, je kompromis v prvem branju razumna rešitev za posodobitev takega dokumenta, dejstvo, da smo ga dosegli, pa je že samo po sebi okoljski dosežek.

As far as managing emergencies is concerned, I agree with the idea of establishing a European Monetary Fund, which would be a sensible solution.
Kar zadeva upravljanje izrednih razmer, se strinjam z zamislijo ustanovitve evropskega monetarnega sklada, ki bi bil razumna rešitev.

The many attempts of the government in exile or the Dalai Lama, spiritual leader of the Tibetans, to find a sensible solution through negotiation with the Chinese ruling power, have always ended in failure.
Glavna prizadevanja vlade v izgnanstvu ali dalajlame, duhovnega voditelja Tibetancev, da najde razumno rešitev v pogajanjih s kitajsko vladajočo oblastjo, niso bila uspešna.

Despite the enormous amount of work that the rapporteur, Mr Goepel, has put in, the aim has not been achieved and it is not even easy to say whether we are nearer to or further away from sensible solutions.
Kljub veliki količini dela, ki ga je v poročilo vložil poročevalec, gospod Goepel, cilj ni bil dosežen in tudi ni mogoče enostavno reči, ali smo bližje smiselnim rešitvam ali dlje od njih.

First of all, you need to give yourself a sensible solution to the dilemma, whether there is a need to continue communication, hoping to return the past, or the best would be to put an end to all interaction.
Najprej si morate dati razumno rešitev za dilemo, ali obstaja potreba po nadaljevanju komunikacije, v upanju, da bomo vrnili preteklost, ali pa bi bilo najbolje, da končate vse interakcije.

Our responsibility is not only that of being jointly responsible for the climate debt, but of doing everything possible to convince people of the only sensible solution and of being a tireless defender of the fair and effective collective effort.
Nismo obvezani samo k skupni odgovornosti za podnebni dolg, temveč tudi, da storimo vse, kar je mogoče, da ljudi prepričamo o edini smiselni rešitvi ter da smo neumorni zagovorniki poštenega in učinkovitega skupnega prizadevanja.

By its very nature, an optional instrument could only constitute a sensible solution to the problems stemming from regulatory divergences if it is sufficiently clear to the average user and provides legal certainty.
Po svoji naravi bi lahko izbirni pravni akt pomenil le razumno rešitev težav, ki izhajajo iz razlik v zakonodaji, če bi bil dovolj jasen povprečnemu uporabniku in bi zagotavljal pravno varnost.

She has proposed to this Parliament sensible solutions to the problems of carbon leakage in industry, she has introduced quality criteria and a 50% limit on the use of off-setting and clean development mechanisms, and she has tried to keep to around 50% the freedom of Member States to use the revenues generated from auctioning allowances.
Parlamentu je predlagala razumne rešitve problema selitve CO2 industriji, uvedla je merila kakovosti in 50-odstotno mejo uporabe mehanizmov nadomestil in čistega razvoja in prizadevala si je ohraniti svobodo držav članic, da uporabijo prihodke, zbrane z dražbo pravic, pri 50%.

The European way of sorting things out is through proper partnership dialogue aimed at a sensible solution, not through ignoring the other side and presenting issues directly to European institutions such as this one.
Evropski način reševanja stvari je preko ustreznega partnerskega dialoga, ki se osredotoča na razumno rešitev, in ne preko ignoriranja druge strani in predstavljanja vprašanj neposredno evropskim institucijam, kot je ta.

By the same token, I hope that Slovenia also finds a sensible solution regarding the German-speaking Austrian residual minority in Slovenia and recognises these people as an indigenous minority, and that the cultural convention between Austria and Slovenia can be full of substance in this regard.
Iz istega razloga upam, da bo tudi Slovenija našla razumno rešitev v zvezi z nemško govorečo preostalo avstrijsko manjšino v Sloveniji in jo bo priznala kot prvotno manjšino ter da bodo kulturne konvencije med Avstrijo in Slovenijo celovito obravnavale ta vprašanja.

The'third way', which is supported by the French Socialists but regrettably was not adopted, appears to be a much more sensible solution since it allows us to preserve the patrimonial integrity of Europe's large energy groups while at the same time placing the organisation of electricity distribution in the hands of independent regulators.
Tretja pot", ki jo podpirajo francoski socialisti in ki žal ni bila sprejeta, se zdi veliko razumnejša rešitev, ker nam omogoča ohranitev patrimonialne celovitosti velikih energetskih skupin Evrope in hkrati prepušča organizacijo distribucije električne energije neodvisnim regulatorjem.