What is the translation of " SEPARATE AREA " in Polish?

• oddzielny obszar
• odrębny obszar
• wydzielonym miejscem
• wydzieloną strefą
• wyodrębnionych obszarach

Examples of using Separate area in English and their translations into Polish

Separate area for young people.
Osobny teren dla młodzieży.

Guests are housed in a separate area.
Gości umieszczamy w oddzielnym miejscu.

Access to a separate area to log on the website.
Dostęp do wydzielonej strefy logowania na stronie internetowej.

Automatic admission to a separate area.
Automatyczne dopuszczenie do wydzielonej strefy.

It is only a separate area, not a separate room or double bed.
Jest to jedynie oddzielne miejsce, które nie jest osobnym pokojem ani nie ma podwójnego łóżka.

Water control system is situated in a separate area.
System kontroli wody znajduje się w oddzielnej części.

No, unfortunately there is no separate area for children in the restaurant.
Nie, niestety nie dysponujemy wydzielonym obszarem dla dzieci w pobliżu restauracji.

And this is not only about non-paid services, which is a separate area.
I nie chodzi tutaj o świadczenia pozapłacowe, które są odrębnym obszarem.

Just like last year, we will have a separate area for headphones aficionados.
Podobnie jak rok temu, będziemy mieli wydzieloną strefę słuchawkowa.

Atlantis is being powered by five small generators, each responsible for a separate area.
Wygląda na to, że Atlantis zasila 5 małych generatorów. Każdy z nich odpowiada za oddzielną część miasta.

In the middle is a completely separate area for dining and leisure.
Pośrodku znajduje się zupełnie osobna strefa do spożywania posiłków i wypoczynku.

Many perceive SEO as websites optimization, treating positioning as a separate area.
W Polsce często utożsamia się SEO z optymalizacją stron internetowych, traktując pozycjonowanie jako osobną dziedzinę.

The SS and Trawnikis stayed in a separate area, the Jewish work command too.
SS i Trawnikowcy zostawali na odosobnionym terenie, Żydowskie komanda robocze również.

The thumbs for the Contents will not be deleted but remain on the servers of PantherMedia in a separate area.
Miniaturki kontentu nie zostaną usunięte, lecz pozostaną na serwerach PantherMedia w odrębnym miejscu.

Hermle service competence was demonstrated in a separate area at two machining centres.
Wysokie kompetencje serwisu Hermle prezentowano w osobnym miejscu przy dwóch centrach obróbczych.

There is a separate area with another en suite bathroom and a lounge room with a sofa bed and a 42-inch LCD TV.
Znajduje się w nim oddzielne pomieszczenie z kolejną łazienką, a także salon wyposażony w rozkładaną sofę i 42-calowy telewizor LCD.

Most hotels have a reception at the entrance-A separate area for meeting guests.
Większość hoteli posiada recepcję przy wejściu-Oddzielny obszar przeznaczony na spotkania z gośćmi.

With a separate area for sleeping, dining and living, short-term lease apartments are like a home-away-from-home while you're out of town.
Z wydzielonym miejscem do spania, jadalnia i salon, krótkoterminowy wynajem apartamentów są jak dom z dala od domu, gdy jesteś poza miastem.

Have smaller and larger pools(also heated) with a separate area for children, including slides.
Mają mniejsze i większe baseny(również ogrzewane) z wydzieloną strefą dla dzieci, w tym zjeżdżalnie.

Installing fixtures Stretch Ceilings to achieve the effect of"starry sky" can be performed to the entire surface, and in a separate area.
Instalowanie oprawy Stretch sufity aby osiągnąć efekt"gwiaździste powietrznej" może być wykonane na całej powierzchni, a w oddzielnym obszarze.

This is understandable, because the game- this is a separate area of art, they are created, and to spin on its own special rules.
Jest to zrozumiałe, ponieważ gra- jest to oddzielny obszar sztuki, są one tworzone, i kręcić się na własnych zasadach specjalnych.

Live images on USB can include both a persistence overlay and a separate area for user data.
Obrazy Live na USB mogą zawierać zarówno warstwę stałości, jak i oddzielny obszar dla danych użytkownika.

We must make sure that consumer protection itself does not become a separate area in European policy, but is written into every European policy establishing the European internal market.
Musimy zdać sobie sprawę, że sama ochrona konsumenta nie stanowi odrębnego obszaru polityki europejskiej, ale wpisuje się we wszelkie polityki europejskie tworzące europejski rynek wewnętrzny.

There is also a historical certificate about the birth of the institute of nursing as a separate area in medicine.
Istnieje również historyczne zaświadczenie o powstaniu instytutu pielęgniarstwa jako odrębnej dziedziny medycyny.

The family rooms were fantastic- with a small separate area for the kids with bunk beds and the best part was that it was extremely reasonably priced- do I even dare say CHEAP especially for Europe.
Pokoje rodzinne były fantastyczne- z małym wydzielonym miejscem dla dzieci z łóżkiem piętrowym i najlepsze było to, że było to w wyjątkowo przystępnej cenie- czy nawet ośmielę się powiedzieć TANIO szczególnie w Europie." Oferta specjalna.

The sub-zone is part of the Boles³awiec Economic Activity Zone, which forms a separate area of 110 ha and is designated for investment purposes.
Podstrefa jest czê¶ci± Boles³awieckiej Strefy Aktywno¶ci Gospodarczej, która stanowi wyodrêbniony teren ok. 110 ha z przeznaczeniem na cele inwestycyjne.

For these reasons, following the suggestion of Polish physicists, the management of the CMS experiment decided to treat the seam area as the third, next to the barrel and lid, separate area for analysis.
Z tych powodów, pod wpływem sugestii polskich fizyków, kierownictwo eksperymentu CMS podjęło decyzję o wydzieleniu obszaru zszycia jako trzeciego, obok beczki i pokryw, odrębnego rejonu do analiz.

The rustic mud-oven allows the preparation of home-made pizzas and a separate area is used for cooking the traditional Andean dish of Pachamanca, where meat, potatoes and vegetables are cooked underground using hot stones.
Rustykalne błoto piec umożliwia przygotowanie pizzy domowej roboty i odrębny obszar jest używany do gotowania tradycyjnych Andyjską potrawy Pachamanca, gdzie mięso, ziemniaki i warzywa gotowane podziemnych przy użyciu gorących kamieni.

Growing up in exhibition area, wards the event held 12, 14, Annex 14.1 and maybe a separate area of the newly created Feria de Madrid.
Dorastając w powierzchni wystawienniczej, przypadku zajmie Halls 12, 14, Załącznik 14.1 i niektórych innych nowo utworzonych odrębny obszar Feria de Madrid.

A refrigerating room of sufficient capacity in relation to the size and type of animals slaughtered, with a separate area intended for storing confiscated carcases, except in cases where confiscated carcases are immediately dispatched, under official control, to a specialist establishment for additional examinations.';
Pomieszczenie chłodnicze o odpowiedniej pojemności w stosunku do wielkości i rodzaju zwierząt poddawanych ubojowi, z wydzielonym miejscem przeznaczonym do składowania skonfiskowanych tusz, z wyjątkiem przypadków gdy skonfiskowane tusze są niezwłocznie przesyłane pod urzędową kontrolą do specjalistycznego zakładu w celu przeprowadzenia dodatkowych badań.";

How to use "separate area" in an English sentence

Wish I had a separate area for them.

A separate area is set aside for tents.

For customers, a separate area can be created.

There has no illegal or separate area party.

It includes a separate area for small dogs.

Each has a separate area in the building.

Spacious with separate area for coffee and tea.

Separate area to fit your queen sized bed.

each separate area of color in the design.

Is there a separate area for hand washing?

How to use "oddzielny obszar" in a Polish sentence

Z punktu widzenia wygody oświetlenie powinno być zorganizowane tak, aby każdy oddzielny obszar funkcjonalny był maksymalnie niezależny.

Dla biznesmenów stworzone są warunki do prowadzenia biznesu: oddzielny obszar roboczy, bezpłatny Wi–Fi Internet, ulepszone oświetlenie w miejscu pracy.

Oprogramowanie WD SmartWare tworzy na dysku oddzielny obszar zarezerwowany do backupu, pozostawiając wystarczającą ilość wolnej przestrzeni do zapisu danych.

Istnieje oddzielny obszar trawy obok ogrodu, w bezpiecznej odległości od domu, w którym piłka nożna może być wykluczony wokół i innych gier w piłkę grał.

Oddzielny obszar działalności Emitenta związany jest ze spółką Telestar S.A.

Oddzielny obszar stanowią powłoki niklowe do celów technicznych.

Szkła posiadające oddzielny obszar do korekcji dali i bliży określa się jako szkła Bifokal lub dwuogniskowe.

Każdy obraz to oddzielny obszar myśli, różniący się formą przekazu działającą na podświadomość.

Na ich utrzymanie został przydzielony oddzielny obszar, znany jako „węgierskim obozie” (Ungarnlager).

Oznacza to, że oddzielny obszar mózgu przestaje otrzymywać objętość tlenu wymaganą dla niego, ale ta sytuacja trwa krótko (od kilku minut do 24 godzin).