What is the translation of " SEPARATE FROM THE WORLD " in Polish?

• oddzieleni od świata
• odłączonymi od świata

Examples of using Separate from the world in English and their translations into Polish

They are living separate from the world-- distinct lives, lives of consecration.
Lud Boży jest odłączony od świata i prowadzi odrębne życie, życie ofiarnicze.

The Bible clearly teaches that the child of God is to be separate from the world.
Biblia dokładnie naucza, że dziecko Boże ma być oddzielone od świata.

We are separate from the world; we are in the world, but not of it--isolated.
Jesteśmy odłączeni od świata; jesteśmy na świecie, ale nie ze świata- jesteśmy odizolowani.

From this standpoint, as the Lord's betrothed we are to be uncontaminated, unadulterated--separate from the world.
Z tego punktu widzenia, jako zaręczeni Panu, mamy być nieskalani, czyści- oddzieleni od świata.

If Buddhism confers any wisdom, it is that we are not separate from the world, but intimately connected to everything within it.
Jeśli buddyzm daje żadnych mądrości, to, że nie są oddzielone od świata, ale ściśle związane z nim wszystko.

From that moment we are recognized as God's children, and"he sends forth his spirit into our hearts,""whereby(we) are sealed(marked off as separate from the world) unto the day of redemption.
Od tego momentu jesteśmy uznawani za Boże dzieci, a On„posyła ducha świętego do serc naszych”,„którym jesteśmy zapieczętowani[naznaczeni jako odłączeni od świata] na dzień odkupienia”.

The class now accepted by the Lord as separate from the world needs not the drastic measures of the Millennium to cause them to bow and to confess.
Klasa obecnie przez Pana przyjmowana, jako odrębna od świata, nie potrzebuje drastycznych środków Tysiąclecia do ugięcia się i wyznania.

Enoch not only prophesied this but he believed it and it stamped his entire character and made him separate from the world and drew him nearer to the Lord.
Enoch nie tylko prorokował o tym, ale wierzył w to i to odcisnęło się na jego całym charakterze, uczyniło go odrębnym od świata i przyciągnęło go bliżej do Boga.

So, too, with the true Kingdom of God: it has long existed separate from the world, not attempting rulership, but awaiting its time--the time appointed by the Ancient of days.
Tak samo jest z prawdziwym Królestwem Bożym. Długo istniało ono oddzielnie od świata, nie usiłując przejąć władzy, lecz oczekując, aż nadejdzie jego czas- czas wyznaczony przez Przedwiecznego.

The first class to recognize his presence, the Bible teaches, will be those Christians who live in most intimate communication with him, and[R262: page 64] who are the most separate from the world.
Pierwszą klasę, która rozpozna Jego obecność, jak uczy Biblia, stanowić będą ci chrześcijanie, którzy żyją z Nim w najbardziej zażyłej łączności i są najbardziej oddzieleni od świata.

To have been given such a great hope means that we should be separate from the world around us which does not have this hope, being separated unto an eternity of sharing God's nature.
Otrzymanie tak wielkiej nadziei oznacza, że powinniśmy oddzielić się od świata, który nas otacza, a tej nadziei nie posiada. Powinniśmy oddzielić się w wieczność dzielenia boskiej natury.

Halal' Internet became the informal name by Iranian officials for Iran's National Intranet Network project, an effort to create a national Internet infrastructure separate from the World Wide Web back in 2012.
Halal Internet” stał się nieoficjalną nazwą używaną przez irańskich urzędników w odniesieniu do projektu Narodowej Sieci Intranetu, podjętej w 2012 roku próby stworzenia infrastruktury internetowej oddzielonej od World Wide Web.

To have been given such a great hope means that we should be separate from the world around us which does not have this hope, being separated unto an eternity of sharing God's nature.
Otrzymanie tak wielkiej nadziei oznacza,¿e powinniœmy oddzieliæ siê od œwiata, który nas otacza, a tej nadziei nie posiada. Powinniœmy oddzieliæ siê w wiecznoœæ dzielenia boskiej natury.

Thus separate from the world and from Christians who partake largely of the spirit of the world, what wonder if we find them all out of harmony with us, and either ignoring or opposing us!
Będąc tak odłączonymi od świata i od Chrześcijan, którzy są w znacznej mierze uczestnikami ducha tego świata, czy potrzebujemy się dziwić, że są z nami w nieporozumieniu, że ignorują nas lub sprzeciwiają się nam!

But although the mass of those professing to have entered into a covenant with the Lord were foreseen to be unfaithful, nevertheless the Lord just as distinctly declares that at His Coming there will be a faithful"virgin" class--pure ones, separate from the world, uncontaminated.
Chociaż było przewidziane, że wielu tych, którzy wyznawali, że zawarli przymierze z Panem okażą się niewiernymi, jednak Pan bardzo wyraźnie oświadczył, że przy Jego wtórej obecności będzie wierna klasa"dziewicza”- czyści, oddzieleni od świata, nieskalani.

We see, that Christians are a sect or separated class--separate from the world--separate from sinners--separate from all others, in that they accept of Jesus, and salvation through his blood.
Przez to widzimy, że Chrześcijanie są sektą, czyli oddzieloną klasą, odłączoną od świata, oddzieloną od grzeszników, odłączoną od wszystkich innych tym, że akceptują Jezusa i zbawienie przez Jego krew.

Following the letter and spirit of this teaching this class have been willing to be counted fools for Christ's sake, and have sought to walk in the footsteps of Him who has set them an example, to live separate from the world, to live for God and the Truth and for the blessing of fellowmen.
Trzymając się litery i ducha tej nauki ta klasa dozwalała ochoczo na zaliczanie się do głupców, dla Chrystusa, i starała się kroczyć śladami Tego, który pozostawił im przykład, jak żyć w odosobnieniu od świata, żyć dla Boga, prawdy i dla dobra bliźnich.

And if thus separate from the world and from Christians who partake largely of the worldly spirit, what wonder if we find them all out of harmony with us, and either ignoring or opposing us in the performance of the Master's will.
A jeśli jesteśmy tak odłączonymi od świata i od chrześcijaństwa, które w znacznym stopniu posiada ducha tego świata, to nie możemy dziwić się, że świat i chrześcijanie nominalni są w dysharmonii z nami i ignorują lub też sprzeciwiają się nam w naszym pełnieniu woli Mistrza.

So it will be with Spiritual Israel; those who conscientiously live separate from the world in spiritual matters, and recognize as brethren in Christ only those who confess to circumcision of the heart and adoption into God's family, will find themselves opposed by moralists, liberalists and higher critics, as well as by the masses, who hate the light, because it condemns their darkness--doctrinal and otherwise.
Tak też będzie z Duchowym Izraelem; ci, którzy sumiennie żyją w oddzieleniu od świata w sprawach duchowych, oraz uznają za braci w Chrystusie tylko tych, którzy przyznają się do obrzezania serca, oraz adopcji do Boskiej rodziny, zaczną odczuwać sprzeciwianie od moralistów, liberałów i wyższych krytyków, a także od mas, które nienawidzą światłości, ponieważ ona potępia ich ciemność- doktrynalną i wszelką inną.

The first is that we must separate from the world's view on dating because God's way contradicts the world's 2 Peter 2: We should find out if the person has been born again in the Spirit of Christ John 3: The ultimate goal of dating or courting is finding a life partner.
Pierwszym jest to, że musimy oddzielić od świata widokiem na randki ponieważ Boży sposób zaprzecza na świecie 2 Piotr 2: Musimy dowiedzieć się, czy dana osoba została na nowo narodzić się w Duchu Chrystusa Jana 3: Ostatecznym celem randki lub zaloty jest znalezienie partnera życiowego.

Seeing that the true Church is separate from the world in the Lord's Plan and His dealings, we can look with comparative equanimity upon the overriding of justice and equity by the kingdoms of this world, and may realize that the Lord, especially at the present time, is taking advantage of their natural disposition toward warfare and conquest and empire-building.
Że prawdziwy Kościół jest odłączonym od świata w Boskim planie i w Jego postępowaniach, możemy patrzeć z większą równowagą umysłu na owo gwałcenie sprawiedliwości i równości popełniane przez królestwa tego świata i możemy zrozumieć, że Bóg szczególnie w obecnym czasie, wykorzystuje ich naturalne skłonności do wojen, podbojów i budowania potężnych państw.

The Scriptures tell us that we are called, chosen, separated from the world.
Pismo Święte mówi nam, że jesteśmy powołani, wybrani, odłączeni od świata.

The Zadok ministry is separated from the world and has one mission in life;
Służba Sadoka jest oddzielona od świata i ma tylko jeden cel w życiu.

We are going to see new groups arise so given to Jesus, so separated from the world and all its silly music and they will sing an original song.
Będziemy widzieli, jak powstają nowe zespoły, tak bardzo oddane Jezusowi, tak bardzo oddzielone od świata i całej tej jego głupkowatej muzyki.

Wearing VR goggles, separated from the world, we defuse a bomb with the help of our friends, who try to page through a printed, very complicated manual.
W goglach VR, odcięci od świata, rozbrajamy bombę, a z pomocą przyjść nam mogą nasi znajomi mający pod ręką wydrukowaną, skomplikowaną instrukcję.

However, for this he needed to cause that this intended creation is going to be separated from the world in which he lives.
W tym celu musiał jednak spowodować, że ów tworzony przez siebie świat zostanie jakoś wyodrębniony ze świata w którym on sam żyje.

These sons of God, otherwise the Body of Christ, otherwise the Bride of Christ, are not of the world, but chosen and separated from the world by the Divine call and spirit-begetting.
Ci synowie Boży inaczej mówiąc Ciało Chrystusowe, inaczej Oblubienica Chrystusowa, nie są ze świata, lecz są wybrani i odłączeni od świata przez Boskie powołanie i spłodzenie z Ducha Świętego.

The correct thought is this: Primarily the Church of Christ was a"virgin" company of persons, called out, separated from the world, its aims and its ambitions-called to be saints and joint-heirs with Christ in His Kingdom.
Właściwa myśl jest taka, że na początku Kościół Chrystusowy był grupą„panien”, osób powołanych i odłączonych od świata i od jego celów i ambicji- powołanych, aby być świętymi i współdziedzicami z Chrystusem w Jego Królestwie.

The gospel(good news of our redemption and the promise of glory,) was given us, that our lives should be influenced by it and that we should be separated from the world as"new creatures" thus living according to God in the Spirit and regarded by Him as"new[spiritual] creatures" while men who see no physical change in us, regard us still"as men in the flesh," and think it strange if we do not act as natural men.
Ewangelia(dobra nowina zbawienia i obiecanej sławy) była dana nam, żeby ona miała wpływ na nasze życie i dlatego żebyś my mogli być oddzieleni od świata, jako nowe stworzenia i dlatego żyjąc w sposób który się podoba Bogu i Duchu i który on nazywa nowe[duchowe] stworzenia, w ten sam czas ludzie które nie widza w nas żadnych fizycznych zmian nazywają nas nadal"człowiekiem ciała” i myślą ze jesteśmy dziwni kiedy nie zachowujemy się jako zwykli ludzie.

You must travel to the last of the Five Gateways that separate our world from the world of the dead.
Musisz udać się do ostatniej z Pięciu Bram które oddzielają nasz świat od świata zmarłych.

How to use "separate from the world" in an English sentence

We are supposed to be separate from the world not like it.

You have to separate from the world and learn how to meditate.

No, being separate from the world is not about keeping your distance.

We feel separate from the world and fear what is out there.

They walk separate from the world and seek to maintain this separation.

One is that some believers do not separate from the world enough.

We must be separate from the world and keep ourselves untainted by it.

That Easter bunny dragon is bread able but separate from the world event.

We believe that we should live separate from the world and unto Christ.

God is separate from the world and cannot be in relationship with evil.

How to use "oddzieleni od świata" in a Polish sentence

Jednakże świat niewierzący w Chrystusa podlega sądowi (16,8-11), mając w nienawiści uczniów Jezusa, którzy zostali oddzieleni od świata i nie są ze świata (17,16).

Przyznaje, że uwielbia społeczne zjawisko jakim jest biesiada. „Już sama idea wyspy, na której jesteśmy oddzieleni od świata, jest inna.

Oddzieleni od świata uczniowie, czy też studenci, otrzymywali bardzo klasyczne wykształcenie w duchu konfucjańskim.

Oddzieleni od świata przyrody, odseparowani od niego, jesteśmy zmuszeni do negowania wrodzonego pociągu do fauny i flory.

My staliśmy się kolekcjonerami wrażeń i to pokazuje, jak jesteśmy oddzieleni od świata.

Jednak świeccy konsekrowani nie mieszkają w klasztorach, oddzieleni od świata i jego spraw, ale w normalnych mieszkaniach.

Ewangelia Jana 17:14 uczy nas, że powinniśmy być oddzieleni od świata.

Bez tej energii czulibyśmy się oddzieleni od świata i samotni.

Zamknięci na długie godziny, oddzieleni od świata, oddani woli bożej.

Tak więc nigdy nie przestajemy się uczyć oraz nigdy nie jesteśmy całkowicie oddzieleni od świata duchowego.