What is the translation of " SEPARATE GROUP " in Polish?

• osobną grupę
• odrębną grupę
• oddzielnej grupy

Examples of using Separate group in English and their translations into Polish

Don't make yourselves a separate group.
Nie twórzcie oddzielnej grupy.

Separate group of presidential powers.
Oddzielna grupa władz prezydenckich.

Why would you want to organise into a separate group?
Czy chcielibyście zorganizować się w odrębną grupę?

A separate group of such devices comes complete with drawers.
Oddzielna grupa takich urządzeń jest dostarczana wraz z szufladami.

The chants, which accompany dances and rituals constitute a separate group.
Osobną grupę śpiewów stanowią śpiewy wykonywane do tańca lub przy obrzędach.

A separate group of protected geese are breeds of foreign origin adapted to Polish rearing conditions.
Odrębną grupę chronionych gęsi, stanowią rasy pochodzenia zagranicznego zaadaptowane do polskich warunków chowu.

Profiles for floor-laying are specified in a separate group Flooring profiles.
Profile do robót podłogowych wyszczególniono w odrębnej grupie Profile podłogowe.

You can also create a separate group, organize a forum in which everyone can get the necessary information and order a product.
Możesz także utworzyć oddzielną grupę, zorganizować forum, na którym każdy może uzyskać niezbędne informacje i zamówić produkt.

Writers invited by the organisers of the Conrad Festival constitute a separate group.
Osobną grupę stanowią pisarze zapraszani przez organizatorów Conrad Festival.

In a separate group of measures that are worthto take, if your hands and feet are sweating, you want to include the means of traditional medicine.
W osobnej grupie środków, które są warteJeśli chcesz wziąć swoje ręce i nogi, chcesz wziąć środki tradycyjnej medycyny.

He came into conflict with the Popes of his time and for some time headed a separate group.
Wszedł w konflikt z papieżami swego czasu i przez jakiś czas był przywódcą osobnej grupy w Kościele.

A separate group of benefits for the unemployed are those generating direct income for the beneficiaries, for example housing and health benefits.
Osobną grupę świadczeń dla bezrobotnych stanowią te przynoszące pośredni dochód dla beneficjentów, takie jak wsparcie mieszkaniowe i zdrowotne.

Players practiced in two exercise groups, moreover, a separate group consisted of goalkeepers.
Zawodnicy ćwiczyli w dwóch grupach treningowych, ponadto osobną grupę stanowili bramkarze.

A separate group- said Wójcicka- are people with a high risk of cancer, in whom the disease may appear at an early age, even before the age of 50.
Osobna grupę- powiedziała Wójcicka- stanowią osoby z wysokim ryzykiem zachorowania na nowotwory, u których choroba ta może pojawić się w młodym wieku, jeszcze przed 50. rokiem życia.

Youth, though they are mainly engaged in physical activity, are not a separate group in statistical studies.
Młodzi, chociaż to oni głównie uprawiają aktywność ruchową, nie są grupą wyodrębnianą przez statystyki.

We must believe in the SF not as a separate group, and we must know it so we may encourage and accompany each of the groups in the Salesian Provinces and houses.
Musimy wierzyć w Rodzinę Salezjańską nie jako osobną grupę; musimy ją lepiej poznać, aby zachęcić i towarzyszyć każdej z grup w inspektoriach i dziełach salezjańskich.

Amendments are made to the Law“On Entrepreneurial Activity, now the activities for the organization and maintenance of casinos and sweepstakes are allocated to a separate group.
Wprowadzono poprawki do ustawy"O działalności przedsiębiorczej, teraz działania dotyczące organizacji i utrzymania kasyn i loterii są przydzielane do odrębnej grupy.

For these clients he constructed a parallel myth-cycle to his own, a separate group of Great Old Ones", including Yig, Ghatanothoa, Rhan-Tegoth,"the evil twins Nug and Yeb"-and Shub-Niggurath.
Dla nich też stworzył paralelny cykl mitów i odrębną grupę Wielkich Przedwiecznych, takich jak Yig, Ghatanotha, Rhan-Tegoth,„złe bliźnięta Nug i Yeb” oraz Shub-Niggurath.

Kaspersky Secure Virtual Machines are installed on all Hyper-Visors that will have VDI machines running and are located in a separate group of managed computers.
Maszyny wirtualne Kaspersky Secure Virtual Machines są instalowane na wszystkich hipernadzorcach, na których będą działały maszyny VDI i którzy będą znajdowali się w oddzielnej grupie zarządzanych komputerów.

Foods containing sugar feature as a separate group in some schemes but are mostly combined with fats and oils in a fatty and sugary food category that includes confectionery.
Produkty spożywcze zawierające cukier są w niektórych wytycznych klasyfikowane w osobnej grupie, jednak najczęściej łączy się je z tłuszczami i olejami w kategorię„wyroby o dużej zawartości tłuszczu”.

An economist, Henry George, believed that such types of capital as stocks, bonds, loans, bills of exchange and other certificates, in fact, should not be allocated to a separate group.
Ekonomista, Henry George, uważał, że takie rodzaje kapitału, jak akcje, obligacje, pożyczki, weksle i inne certyfikaty, w rzeczywistości nie powinny być przydzielane do oddzielnej grupy.

One of the ideas discussed is to distinguish wind turbines as a separate group of noise sources, and to set a uniform admissible noise level for all types of housing areas.
Jednym z dyskutowanych pomysłów jest wyodrębnienie turbin wiatrowych jako osobnej grupy źródeł hałasu, a także ewentualne wprowadzenie dla wszystkich rodzajów terenów zabudowy mieszkaniowej, jednakowej wartości dopuszczalnej hałasu.

But the discussion also showed that many of the employment and social policies we are dealing with apply to domestic workers, although they are regarded as constituting a separate group.
Ale z dyskusji wynika również to, że wiele problemów w zakresie polityki zatrudnienia i społecznej, którymi się zajmujemy, dotyczy de facto pracowników domowych, mimo że uznaje się, iże stanowią oni osobną grupę.

The release will not be handled by the Debian security team, but by a separate group of volunteers and companies interested in making it a success with some overlap in people involved.
Wydanie to nie będzie obsługiwane przez Zespół ds. Bezpieczeństwa Debiana, tylko przez wyodrębnioną grupę wolontariuszy i firm, zainteresowanych powodzeniem tego przedsięwzięcia część z nich pokrywa się z osobami już zaangażowanymi.

A separate group of compositions consists of those created for radio, and resulting from many years of collaboration of the composer with the Polish Radio opera The Trial of Samson, Radio Symphony, Opera etude[Etiuda operowa], Genesis.
Odrębny grupę utworów tworzą kompozycje radiowe związane z wieloletnią współpracą kompozytora z Polskim Radiem opera Sąd nad Samsonem, Symfonia radiowa na dwóch wykonawców, Etiuda operowa, Genesis.

The main criterion by which objects of market relations are allocated in a separate group is that their commercial turnover involves approximately the same set of rights and obligations of the seller and the buyer.
Głównym kryterium, według którego przedmioty stosunków rynkowych są przydzielane w oddzielnej grupie, jest to, że ich obrót handlowy obejmuje w przybliżeniu taki sam zestaw praw i obowiązków sprzedającego i kupującego.

A separate group of control devices are temperature recorders and recorders with printers that allow you to print the recording of temperature changes on demand in the set time interval and other events such as door openings in the chamber.
Osobną grupę urządzeń kontrolnych stanowią rejestratory temperatury oraz rejestratory z drukarką, umożliwiające wydrukowanie na żądanie zapisu zmian temperatur w zadanych przedziale czasowym a także innych zdarzeń np. otwarcie drzwi w komorze.

Polish"state inherits their heirless properties[…] WJRO's present demands[…] step back to times when Jews were a separate group, isolated from the host society and deprived of the obligations and the rights due to the citizens of the host country.
Polskie"państwo dziedziczy ich posiadłości pozostawione bez dziedziców[…] obecne żądania WJRO[…] cofają się do czasów, gdy Żydzi byli oddzielną grupą izolowaną od społeczności, która ją gościła oraz nie posiadającą zobowiązań ani praw wobec obywateli zamieszkiwanego przez nich kraju.

SPETORING® RD 30 A separate group of diaphragms are those used for heat exchanger chamber locks, HH and HL, where in the tubular space, there is high pressure and in place of the flanged connection, the breech-lock is being used the main advantage of using this lock is much smaller size and weight, comparing to the conventional screw-mounted lid.
Odrębną grupę diafragm stanowią te, stosowane do zamknięcia komór wymienników ciepła HH i HL, gdzie w przestrzeni rurowej panuje wysokie ciśnienie i w miejsce połączenia kołnierzowego stosuje się zamknięcia tzw breech-lock. Podstawową zaletą tego zamknięcia jest dużo mniejszy gabaryt i ciężar w porównaniu z tradycyjną pokrywą mocowaną śrubami.

As a separate creditor voting in a separate group, the tax office had a possibility to veto the proposal of Frucona for arrangement and initiate either the tax execution or the bankruptcy procedure.
Jako odrębny wierzyciel głosujący w odrębnej grupie, urząd podatkowy miał możliwość wniesienia sprzeciwu wobec wniosku spółki Frucona w sprawie układu oraz wszczęcia postępowania egzekucyjnego lub postępowania upadłościowego.

How to use "separate group" in an English sentence

Do you have a separate group for specialized apps?

A separate group gives them a more encouraging environment.

We have a separate group for people with MCI/dementia.

Docter: No, that’s a separate group out of Columbia.

This room is not suitable for separate group activities.

They are a separate group who share some characteristics.

This will create a separate group for each student.

EFF-Austin was a separate group from the national EFF.

The church is a separate group within God's purpose.

A separate group of three coders coded September data.

How to use "odrębną grupę, osobną grupę" in a Polish sentence

Dotychczas nie udało się jednak odkryć planet podobnych do Urana lub Neptuna, które stanowią w Układzie Słonecznym odrębną grupę olbrzymów lodowych.

Gwoździe paslode specjalnego przeznaczenia Osobną grupę tworzą, np.

Wśród silników tłokowych jako odrębną grupę można wyróżniać silniki obrotowe (np.

Księgi Metryki Ruskiej były przemieszane z ogólnymi księgami Metryki Koronnej lub wydzielały się w nich w osobną grupę, zależnie od uporządkowania Metryki w danym okresie.

Niewątpliwą ciekawostką są sami menonici, stanowiący odrębną grupę społeczno-religijną, zwani przez niektórych potocznie europejskimi amiszami.

Osobną grupę stanowią ataki skierowane na dostępność usługi, określane terminem Denial of Service.

Osobną grupę stanowią znaki budowlane, czyli tablice informacyjne czy znaki ostrzegające o pracy dźwigu i o zakazie wejścia na teren budowy.

Osoby uzależnione od internetu same zgłosiły się o profesjonalną pomoc i stanowią odrębną grupę.

Z racji specyficznych wymiarów – odbiegających od standardów europejskich – stanowią osobną grupę produktów.

Odrębną grupę stanowią silesiaca, księgozbiór dotyczący historii Śląska i Śląska Cieszyńskiego w języku polskim, czeskim i niemieckim.