What is the translation of " SERVICES LINKED " in Polish?

• usług związanych
• usługi związane

Examples of using Services linked in English and their translations into Polish

Services linked to promotion and organizational support for investment initiatives,
Usługi związane z promocją i obsługą organizacyjną działań inwestycyjnych,

SEPA will also provide a launch platform for value added services linked to payments, such as the development of a European eInvoicing framework.
SEPA będzie również stanowić platformę dla dodatkowych usług powiązanych z płatnościami, takich jak stworzenie europejskich ram fakturowania elektronicznego.

to provide other services linked to the use of the site and the Internet.
dostarczenia innych usÅug zwiÄ zanych z użytkowaniem strony internetowej.

Other POLONEUM services linked to from this Web site have their own privacy policies which can be viewed by following the links.
Niektóre serwisy POLONEUM połączone linkami z tej witryny mogą mieć swoje własne Polisy Prywatności, które są dostępne przez kliknięcie na link.

In the system of internal provision of supplies, the pharmacist of the hospital is responsible for all the services linked to the supply of medicinal products.
W ramach systemu zaopatrzenia wewnętrznego farmaceuta szpitala jest odpowiedzialny za całość świadczeń związanych z zaopatrzeniem w produkty lecznicze.

There is a constant increase in demand for the development of services linked to modern technology
Systematycznie rośnie zapotrzebowanie na rozwój usług związanych z nowoczesną technologią,

The European Parliament Committee on the Internal Market today approved measures that aim to clarify the way in which local authorities manage certain services linked to gas, electricity,
Komisja Rynku Wewnętrznego Parlamentu Europejskiego zatwierdziła dziś przepisy, które mają na celu wyjaśnienie sposobu, w jaki władze lokalne zarządzają niektórymi usługami, związanymi z gazem, energią elektryczną,

Law Firm Andrzej Drania provides a vast spectrum of legal services linked with the matters of starting,
Kancelaria Adwokacka Andrzej Drania świadczy na rzecz swoich Klientów szeroki wachlarz usług związanych z podejmowaniem, wykonywaniem

I am also very pleased that this proposal for a directive allows the application of reduced VAT rates to some services linked to the construction sector as well as catering services..
Jestem także bardzo zadowolona, że przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy pozwala na zastosowanie obniżonych stawek VAT do niektórych usług związanych z sektorem budowlanym oraz z usługami gastronomicznymi.

Experts envisage that 75% of this market be provided by products and services linked to mobile telecommunications
Eksperci przewidują, że 75% tego rynku stanowić będą produkty i usługi związane z telekomunikacją komórkową

to render additional services linked with the use of the website and the Internet.
świadczenia na naszą rzecz innych usług związanych z korzystaniem z naszej strony internetowej i Internetu.

This proposed Decision also addresses the operation of national level support services linked to the tools and services associated with Europass as well as the EQF and Euroguidance.
W decyzji, której dotyczy niniejszy wniosek, ujęto również kwestię funkcjonowania usług wsparcia na szczeblu krajowym powiązanych z narzędziami i usługami związanymi z Europass, a także EQF i Euroguidance.

Added-value services linked to and provided entirely by electronic means including the secure transmission of coded documents by electronic means, address management services
Usługi o wartości dodanej, związane z pocztą elektroniczną i dostarczane wyłącznie za pośrednictwem środków elektronicznych(w tym bezpieczne przesyłanie kodowanych dokumentów za pośrednictwem środków elektronicznych,

other requirements or rules on services linked to fiscal or financial measures,
przepisów dotyczących usług, związanych z przepisami podatkowymi

for any other products or services linked to a bank's reputational risk; and.
wszystkich innych produktów lub usług związanych z ryzykiem utraty reputacji przez bank; oraz.

You may access applications and other services linked with the vehicle but provided by a third party, which may,
Mogą Państwo mieć dostęp do aplikacji lub innych usług powiązanych z pojazdem, ale dostarczonych przez osobę trzecią,

website activity for the website operator, and to provide other services linked to the use of the website
świadczenia na rzecz operatora strony internetowej dalszych usług związanych z korzystaniem ze strony internetowej

the continuity and sustainability of the services linked to its supply, along with pricing
trwałość i ciągłość usług związanych z jej dystrybucją oraz polityka inwestycyjna

other requirements or rules on services linked to national social security systems are not included.
zasady dotyczące usług powiązanych z systemami zabezpieczenia społecznego nie są objęte tym znaczeniem.

the continuity and sustainability of the services linked to its supply, along with pricing
trwałość i ciągłość usług związanych z jej dystrybucją oraz polityka inwestycyjna

mainstreaming of Europass documents to improve convergence with other European reference tools and target-oriented guidance services linked to Europass instruments, thereby supporting transnational mobility,
mainstreaming dokumentów Europass w celu poprawy konwergencji z innymi europejskimi narzędziami odniesienia oraz służbami ds. ukierunkowanego doradztwa zawodowego związanymi z instrumentami Europass, wspierając w ten sposób mobilność transnarodową,

of this market will come from products and services linked to mobile telecommunications
stanowić będą produkty i usługi związane z telekomunikacją komórkową

importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold
dokonania przez nich przywozu towarów lub usług związanych z produkcją lub przetwarzaniem tego złota,

processes and services linked to the information technologies which contribute to the modernisation of firms' management,
procedur i usług związanych z technologiami informatycznymi, które przyczyniają się do modernizacji zarządzania przedsiębiorstwami,

locally provided services for local consumers such as services linked to the housing sector and the renovation of residential heating systems, as well as services linked to personal care
świadczonych lokalnie dla lokalnych konsumentów np. usługi związane z sektorem mieszkaniowym i remontami domowych systemów grzewczych oraz usługi związane z pielęgnacją ciała

cross border multi lingual semantic services linked to the multilingual core platform,
w służbie osobom starszym, transgraniczne wielojęzyczne usługi językowe powiązane z wielojęzyczną platformą podstawową,

Many bus services link Bibione with the main Italian and foreign cities.
Wiele autokarów kursuje do Bibione z głównych miast włoskich i zagranicznych.

job search assistance and individualised services, linking funding of programmes to results.
pomocy w poszukiwaniu pracy oraz zindywidualizowanych usług, uzależnienie finansowania programów do wyników.

Singles seeking specific ethnic backgrounds or geographical locations would enjoy our international singles services links.
Singli poszukujących konkretnych grup etnicznych lub lokalizacje geograficzne będą korzystać z naszych usług łączy międzynarodowych singli.

A Europe-wide logistics service links the customers daily with the 200 EURO PART locations,
Ogólnoeuropejskiej linki usług logistycznych klientów dziennie z 200 CZĘŚĆ EURO lokalizacje,

How to use "services linked" in an English sentence

A variety of services linked to the daily lives of beneficiaries (e.g.

Editing and Layout are services linked to the order of a Translation.

All those would be provided by external services linked into the system.

Services linked from these pages: WIWOSM (master, Kolossos), add-tags (Kolossos), OverpassTurbo (tyr.asd).

Wouldn’t it be nice to have these services linked to the hashtag?

The Swissquote Bank, the provider of the services linked to foreign exchange.

IPTV (ONT, HGU): Functional validation of IPTV services linked to the network.

Online sites give you a range-of discount services linked to coupon books.

Before Rent a Bin in Bakersville companies offered services linked to waste administration.

getting those services linked in to all the different other subsystems you have.

How to use "usługi związane, usług związanych" in a Polish sentence

Profesjonalne usługi związane z księgowością są specjalnością naszego biura rachunkowego.

W czasie wykonywania usług związanych z zimowym utrzymaniem dróg Wykonawca będzie przestrzegał przepisów BHP, oraz przepisów wynikających z Kodeksu Ruchu Drogowego.

Stąd też i usługi związane z rzęsami stają się coraz popularniejsze.

Nie ponosi odpowiedzialności również za zobowiązania spółki wynikające z działań osób podległych kierownictwu innego partnera przy świadczeniu usług związanych z przedmiotem działalności spółki.

Mokotów to główny rejon, na terenie którego oferowane są usługi związane z prowadzeniem księgowości.

Bezpośrednio z hali operacyjnej mamy dostęp do usług związanych z obsługą pasażerów, do których zaliczyć można sklepiki, kioski, piekarnie, kawiarnie itp..

Oferta naszej firmy obejmuje wiele usług związanych z działaniami marketingowymi, programowania, reklamy.

Transport zwlok to jedna ze specjalności firmy Styks - profesjonalnego zakładu pogrzebowego, zajmującego się dostarczaniem najwyższej klasy usług związanych z organizowaniem ceremonii pogrzebowych.

O Firmie At Adres Marketing to firma oferująca swoim klientom, kompleksowe usługi związane z promocją, reklamą oraz budową wizerunku Bardziej szczegółowo Kim jesteśmy, co oferujemy?

Naszą specjalnością są usługi związane z zasobami ludzkimi : zatrudnienie zewnętrzne oraz obsługa kontraktów pracy tymczasowej.