What is the translation of " SERVICES LINKED " in Serbian?

• usluge povezane
• usluge u vezi

Examples of using Services linked in English and their translations into Serbian

What other products or services linked to your blog get the most mentions and are more popular?
Који други производи или услуге повезани са вашим блогом најчешће помињу и постају популарнији?

Type and amount of fees The Fees charged by the Bank are al fees and other costs the Client pays to the Bank for the services linked to the payment account or in relation with that services..
Vrsta i visina naknada Naknade koje Banka naplaćuje označavaju sve naknade i druge troškove koje Klijent plaća Banci za usluge koje su povezane s platnim računom ili u vezi s tim uslugama..

The layout and content of the list of representative services linked to a payment account for entrepreneurs and legal persons are specified in Annex 2, printed herewith and integral hereto.
Изглед и садржина листе репрезентативних услуга повезаних с платним рачуном за предузетнике и правна лица утврђени су у Прилогу 2, који је одштампан уз ову одлуку и њен је саставни део.

In addition, to ensure that payment service users are better informed, payment service providers must, at least once a year and free of charge, submit a report on all fees charged for services linked to a payment account.
Поред наведеног, ради боље информисаности корисника платних услуга, предвиђена је обавеза пружаоца платних услуга да најмање једном годишње, без накнаде, кориснику достави извештај о свим наплаћеним накнадама за услуге повезане с платним рачуном.

The layout and content of the list of representative services linked to a payment account for consumers are specified in Annex 1, printed herewith and integral hereto.
Изглед и садржина листе репрезентативних услуга повезаних с платним рачуном за потрошаче утврђени су у Прилогу 1, који је одштампан уз ову одлуку и њен је саставни део.

No less than once per year, free of charge, the Bank shall submit to the Client, in the manner envisaged in the General Terms and Conditions relating to communication between the Bank and the Client, a statement containing all fees paid in relation to services linked to the payment account.
Banka će Klijentu najmanje jednom godišnje, bez naknade, na način predviđen ovim Opštim uslovima poslovanja za komuniciranje Banke i Klijenta, dostaviti na srpskom jeziku i/ ili engleskom jeziku( za nerezidente) izveštaj o svim naplaćenim naknadama za usluge povezane s platnim računom.

You may access applications and other services linked with the vehicle but provided by a third party, which may, for example, require transmission of location data and other Vehicle-recorded data to this third party.
Možda ćete moći da koristite aplikacije i druge usluge u vezi sa vozilom koje obezbeđuju treća lica i koje, na primer, mogu da zahtevaju prenos podataka o lokacijama i drugih podataka koje evidentira vozilo do trećih lica.

By adopting amendments and supplements to the Law on Payment Services, we have further harmonised Serbia's legal framework with the EU regulations on the comparability of fees charged for payment services linked to a payment account, account switching and the right to a payment account with basic features.
Usvajanjem izmena i dopuna Zakona o platnim uslugama 2018. nastavljeno je dalje usaglašavanje pravnog okvira s propisima Evropske unije kojima se uređuju uporedivost naknada za platne usluge u vezi s platnim računom, promena platnog računa i pravo na platni račun sa osnovnim uslugama..

The payment services provider may collect additional fees for services linked to the payment account, not listed in this document, including fees for the most commonly used and most significant services that apply to the mentioned payment account.
Pružalac platnih usluga može naplaćivati i naknade za usluge povezane s platnim računom koje nisu navedene u ovom dokumentu, koji sadrži samo naknade za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom.

No less than once per year, free of charge, the Bank shall submit to the Client, in the manner envisaged in the General Terms and Conditions relating to communication between the Bank and the Client, a statement containing all fees paid in relation to services linked to the payment account(hereinafter: Statement of Fees).
Banka će Klijentu na njegov zahtev, bez naknade, na način predviđen ovim Opštim uslovima poslovanja za komuniciranje Banke i Klijenta, dostaviti na srpskom jeziku i/ ili engleskom jeziku( za nerezidente) izveštaj o svim naplaćenim naknadama za usluge povezane s platnim 25 računom( u daljem tekstu: Izveštaj o naplaćenim naknadama).

If a payment service provider offers a payment account with one package of services linked to the payment account which also contains services from the List, it shall prepare a Document for that service package.
Ако пружалац платних услуга нуди платни рачун заједно с једним пакетом услуга повезаних с платним рачуном у којем су садржане и услуге с Листе, дужан је да изради Преглед за тај пакет услуга..

They require a combination of at least two independent elements, which could be a physical item- a card or mobile phone- combined with a password or a biometric feature, such as fingerprints before making a payment. PSD2 also establishes a framework for new services linked to consumer payment accounts, such as the so-called payment initiation services and account information services..
Правила налажу да је пре плаћања неопходно обезбедити најмање два независна елемента, на пример предмет( картица или мобилни телефон) и лозинку или неку од биометријских карактеристика као што су отисци прстију. Директива утврђује и оквир за нове услуге повезане са рачунима корисника, попут такозване услуге иницирања плаћања и услуге пружања информација о рачуну.

The payment services provider may collect additional fees for services linked to the payment account, not listed in this document, including fees for the most commonly used and most significant services that apply to the mentioned payment account.
Пружалац платних услуга може наплаћивати и накнаде за услуге повезане с платним рачуном које нису наведене у овом документу, који садржи само накнаде за најчешће коришћене и најзначајније услуге повезане с наведеним платним рачуном.

Other Functions and Activities of the National Bank of Serbia To implement the Law Amending the Law on Payment Services, in December 2018 the NBS passed a number of bylaws62: The Decision on Establishing the List of Representative Services Linked to a Payment Account, with 14 most important payment services for consumers and 18 payment services for legal persons and entrepreneurs.
Ради спровођења Закона о изменама и допунама Закона о платним услугама, Народна банка Србије је у децембру 2018. донела сет подзаконских аката62: Одлуку о утврђивању листе репрезентативних услуга повезаних с платним рачуном, на којој се налази 14 најзначајнијих платних услуга за потрошаче и 18 платних услуга за правна лица и предузетнике.

The payment service provider may charge also the fees for services linked to the payment account which are not stated in this document, consisting only of fees for the most frequently used and most significant services linked to the said payment account.
Pružalac platnih usluga može naplaćivati i naknade za usluge povezane s platnim računom koje nisu navedene u ovom dokumentu, koji sadrži samo naknade za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom.

For a payment service user- consumer Name of the payment service provider: OTP banka Srbija AD Beograd Name(package) of a payment account: Package Praktik Payment service user: Individual and registered agricultural household Date: 25.11.2019 This document contains an informative fee information document for the most frequently used and most significant services linked to the said payment account(payment account package).
Naziv pružaoca platnih usluga: OTP banka Srbija AD Beograd Naziv( paketa) platnog računa: Paket Fluo Korisnik platnih usluga: Fizičko lice Datum: 25. 11. 2019. Ovaj dokument predstavlja informativni pregled naknada za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom( paketom platnog računa).

The fee information document linked to the payment account(hereinafter: Document) is a document containing a list of services from the list of representative services linked to the payment account(hereinafter: List) that the payment service provider offers and data on individual fee for each service..
Преглед услуга и накнада повезаних с платним рачуном( у даљем тексту: Преглед) јесте документ који садржи списак услуга с листе репрезентативних услуга повезаних с платним рачуном( у даљем тексту: Листа) које пружалац платних услуга има у понуди и податке о појединачној накнади за сваку такву услугу..

For a payment service user- a legal entity Name of the payment service provider: OTP banka Srbija AD Beograd Name(package) of a payment account: Current account in euros Payment service user: Legal entity, non-resident, from Corporate division Date: 25.11.2019 This document contains an informative fee information document for the most frequently used and most significant services linked to the said payment account(payment account package).
Naziv pružaoca platnih usluga: OTP banka Srbija AD Beograd Naziv( paketa) platnog računa: Dinarski tekući račun Korisnik platnih usluga: Pravno lice nerezident iz Sektora poslova sa privredom Datum: 25. 11. 2019. Ovaj dokument predstavlja informativni pregled naknada za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom( paketom platnog računa).

For a payment service user- consumer Name of the payment service provider: OTP banka Srbija AD Beograd Name(package) of a payment account: Package Praktik Payment service user: Individual This document contains an informative fee information document for the most frequently used and most significant services linked to the said payment account(payment account package).
Naziv pružaoca platnih usluga: OTP banka Srbija AD Beograd Naziv( paketa) platnog računa: Paket Prestiž Korisnik platnih usluga: Fizičko lice i fizičko lice registrovano kao poljoprivredno gazdinstvo Datum: 25. 11. 2019. Ovaj dokument predstavlja informativni pregled naknada za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom( paketom platnog računa).

For a payment service user- consumer Name of the payment service provider: OTP banka Srbija AD Beograd Name(package) of a payment account: Payment account with basic services Payment service user: Individual This document contains an informative fee information document for the most frequently used and most significant services linked to the said payment account(payment account package).
Pružaoca platnih usluga: OTP banka Srbija AD Beograd usluga Naziv( paketa) platnog računa: Platni račun sa osnovnim uslugama Korisnik platnih usluga: Fizičko lice Datum: 25. 11. 2019. Ovaj dokument predstavlja informativni pregled naknada za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom( paketom platnog računa).

For a payment service user- a legal entity Name of the payment service provider: OTP banka Srbija AD Beograd Name(package) of a payment account: Current account in dinars Payment service user: Legal entity, non-resident, from Corporate division Date: 25.11.2019 This document contains an informative fee information document for the most frequently used and most significant services linked to the said payment account(payment account package).
Pružaoca platnih usluga: OTP banka Srbija AD Beograd usluga Naziv( paketa) platnog računa: Paket Klasik Korisnik platnih usluga: Fizičko lice i fizičko lice registrovano kao poljoprivredno gazdinstvo Datum: 25. 11. 2019. Ovaj dokument predstavlja informativni pregled naknada za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom( paketom platnog računa).

For a payment service user- an entrepreneur Name of the payment service provider: OTP banka Srbija AD Beograd Name(package) of a payment account: Package Sinhro Payment service user: Entrepreneur from Retail division- Department of Small companies and entrepreneurs This document contains an informative fee information document for the most frequently used and most significant services linked to the said payment account(payment account package).
Naziv pružaoca platnih usluga: OTP banka Srbija AD Beograd Naziv( paketa) platnog računa: Paket Sinhro Korisnik platnih usluga: Preduzetnik iz Sektora poslova sa stanovništvom Odeljenja za male privredne subjekte i preduzetnike Ovaj dokument predstavlja informativni pregled naknada za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom( paketom platnog računa).

For a payment service user- an entrepreneur and a legal entity Name of the payment service provider: OTP banka Srbija AD Beograd Name(package) of a payment account: Current account in dinars Payment service user: Entrepreneur and legal entity from Corporate division Date: 25.11.2019 This document contains an informative fee information document for the most frequently used and most significant services linked to the said payment account(payment account package).
Naziv pružaoca platnih usluga: OTP banka Srbija AD Beograd Naziv( paketa) platnog računa: Devizni tekući račun u evrima Korisnik platnih usluga: Preduzetnik i pravno lice iz Sektora poslova sa stanovništvom Odeljenja za male privredne subjekte i preduzetnike Datum: 25. 11. 2019. Ovaj dokument predstavlja informativni pregled naknada za najčešće korišćene i najznačajnije usluge povezane s navedenim platnim računom( paketom platnog računa).

Over 200 regular maritime services link Bilbao with 500 ports worldwide.
Преко 200 редовних поморских трговина повезују Билбао са 500 лука широм света.

Oman's public bus service links every part of the country, from the port city of Sohar in the north to Salalah over 1,000 kilometres(620 miles) south.
Оманова јавна аутобуска служба повезује сваки део земље, од пристанишног града Сохара на северу до Салале преко 1000 километара југа.

You can also utilize your frequent flyer program points by purchasing the eligible products and services with a linked debit or credit card.
Такође можете искористити своје Фрекуент Флиер Програм бодова куповином одређене производе и услуге са повезаним дебитне или кредитне картице.