What is the translation of " SETS OF RULES " in Polish?

• zestawów przepisów
• zestawy reguł
• zbiorów przepisów
• zbiory zasad
• zestawów zasad

Examples of using Sets of rules in English and their translations into Polish

There's two sets of rules here.
Są tu dwa zestawy zasad.

Consumers would also be subject to two sets of rules.
Konsumenci podlegaliby również dwóm zestawom przepisów.

There are two sets of rules for Smolball®: the school version and the league version.
Dla Smolball® obowiązują dwa zbiory reguł: wersja szkolna iligowa.

There are a two separate sets of rules.
Istnieją dwa osobne zestawy reguł.

Sounds like PAIN has two sets of rules, one for rank
Wygląda na to, że PAIN ma dwa zestawy reguł, inny dla podwładnych,

This is why, because you special ops guys you think there are two sets of rules.
To dlatego, że wy z sił specjalnych macie dwa zbiory zasad.

Twenty-eight different sets of rules will inevitably lead to lower banking regulation standards.
Dwadzieścia osiem różnych zestawów przepisów nieuchronnie doprowadzi do obniżenia standardów w zakresie regulacji bankowych.

Who wants to read 20 policies- not just 20 rules, but sets of rules- anyway?
Kto by chciał przeczytać 20 zasad- nie po prostu 20 reguł, a 20 zbiorów reguł?

These two sets of rules are each incredibly accurate in their own domain
Te dwa zestawy reguł są niewiarygodnie dokładne we własnych dziedzinach

Sounds like PAIN has two sets of rules.
PAIN ma dwa zestawy reguł, inny dla podwładnych, inny dla przywódców.

In multimodal transport it is undesirable to maintain separate sets of rules for each mode, which a user has to comply with.
W transporcie multimodalnym nie jest pożądane utrzymywanie dla każdego rodzaju transportu odrębnych zestawów przepisów, których muszą przestrzegać użytkownicy.

In short, this is a poor substitute for genuine regulation at European Union level to replace the 27 national sets of rules.
Krótko mówiąc, to marna namiastka rzeczywistego uregulowania na poziomie Unii Europejskiej zastępującego 27 zestawów przepisów krajowych.

The cost to keep running ad hoc intergovernmental cooperation, with 25 sets of rules on information transmission, is higher.
Koszt utrzymania działania doraźnej współpracy międzyrządowej z 25 zestawami zasad w dziedzinie przekazu informacji jest zbyt wysoki.

it would not avoid the labours of rendering coherent different sets of rules.
strategiczny charakter polityki musiałoby iść w parze z ujednolicenieniem różnych zbiorów przepisów.

The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market.
Prywatnych dzięki zastąpieniu 25 krajowych zbiorów przepisów jednym zbiorem przepisów obowiązującym dla całego rynku.

However, the difference between existing systems, sets of rules and data used offsets the advantages of any harmonization achieved in this field so far,
Jednak różnice między istniejącymi systemami, zbiorami zasad i wykorzystywanymi danymi niwelują osiągnięte do tej pory korzyści z harmonizacji w tej dziedzinie,

quickly learn your policies, don't give them 20 new sets of rules to read right off the bat.
ludzie szybko uczyli się twoich zasad, nie dawaj im 20 nowych zbiorów zasad do przeczytania tak po prostu, natychmiast.

Even if the fragmented legal bases and different sets of rules within the single market would remain untouched,
Nawet nie dokonując interwencji w rozproszone podstawy prawne oraz różne zbiory przepisów w ramach jednolitego rynku,

Profiles can be used to customize the behavior of the ESET Internet Security Firewall by specifying different sets of rules in different situations.
Profile mogą służyć do dostosowania zachowania zapory programu ESET Internet Security dzięki możliwości określenia różnych zestawów reguł na potrzeby różnych sytuacji.

South Korea started out with identical sets of rules in both the sense of laws
Południowa wystartowały z takimi samymi zbiorami zasad, zarówno w sensie przepisów

the legal complexity from having up to 27 different sets of rules for some transactions.
zawiłości prawnych związanych z współistnieniem 27 różnych pakietów przepisów regulujących niektóre transakcje.

Accordingly, financial accounts prepared in accordance with these 25 different sets of rules cannot be directly linked with a single identical common tax base.
W związku z powyższym nie można bezpośrednio powiązać rachunkowości finansowej sporządzanej według 25 różnych zbiorów zasad z jednolitą, identyczną podstawą opodatkowania.

avoiding the application of many different sets of rules.
uniknięcie stosowania wielu różnych zestawów przepisów.

In multimodal transport operations, it is undesirable to maintain separate sets of rules for each mode, which a user of these operations will have to respect.
Nie jest pożądane utrzymywanie odrębnych zestawów przepisów, których musieliby przestrzegać użytkownicy, dla każdego rodzaju transportu w ramach przewozów multimodalnych.

in other Member States are confronted with the fact that vitally important sets of rules for such sports are only available in English.
innych państwach członkowskich napotykają na trudności związane z tym, że bardzo ważne zbiory zasad obowiązujących w tych sportach są dostępne jedynie w języku angielskim.

The Commission is presenting alongside this Communication reforms of two key sets of rules- for State aid for services of general economic interest and for public procurement- both of which will increase flexibility
Wraz z niniejszym komunikatem Komisja przedstawia projekt reform dwóch kluczowych zestawów zasad tj. dotyczących pomocy państwa na usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market._BAR.
W świetle niniejszego wniosku uproszczeniu ulegną procedury dla podmiotów prywatnych dzięki zastąpieniu 25 krajowych zbiorów przepisów jednym zbiorem przepisów obowiązującym dla całego rynku._BAR.

which has two or more systems of law or sets of rules applicable to different categories of persons in respect of matrimonial property regimes,
które ma co najmniej dwa systemy prawne lub zbiory przepisów mających zastosowanie do różnych kategorii osób w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych,

the application of different sets of rules for each mode makes the operations unnecessarily expensive and complex.
stosowanie różnych zestawów przepisów w odniesieniu do każdego z nich czyni te przewozy niepotrzebnie kosztownymi i złożonymi.

currently imply two sets of rules, accessory elements that are currently submitted to direct implementation rules(very often the case for technical assistance)
obecnie wiążą się ze stosowaniem dwóch zbiorów przepisów, dodatkowe elementy, które obecnie podlegają przepisom regulującym wykonanie bezpośrednie(bardzo często w przypadku pomocy technicznej),