What is the translation of " SETS OF RULES " in German?

• Regelwerke
• Sätze von Regeln
• Regelsätze
• Regelwerken

Examples of using Sets of rules in English and their translations into German

Advisers report on current trends, new sets of rules and case examples.
Referenten berichten über aktuelle Trends, neue Regelwerke und Fallbeispiele.

Law, sets of rules, guidelines, protection of individuals and information to environmental protection.
Gesetz, Regelwerke, Richtlinien, Personenschutz und Informationen zum Umweltschutz.

It is now far simpler for users to create and edit complex sets of rules.
Anwender können so wesentlich einfacher komplexe Regelsätze erstellen und überarbeiten.

Religious and philosophical sets of rules began to differentiate between WRONG and CORRECT now.
Religiöse und philosophische Regelwerke begannen nun, zwischen FALSCH und RICHTIG zu unterscheiden.

Goods transport and passenger transport by road should remain regulated in two separate sets of rules.
Der Güterkraftverkehr und der Personenkraftverkehr sollten weiterhin in zwei getrennten Vorschriftenwerken geregelt werden.

The App Store has at least two sets of rules that you need to keep in mind when creating a video trailer.
Für den App Store gibt es mindestens zwei Sätze von Regeln, die beim Erstellen eines Videotrailers beachtet werden müssen.

Fragmentation is in fact the main feature of both Europe's demand side(25 national customers) and its regulatory framework 25 different sets of rules and procedures.
Diese Fragmentierung ist das hervorstechendste Merkmal des Marktes, sowohl was die Nachfrage(25 nationale Kunden) als auch was den gesetzlichen Rahmen(25 unterschiedliche Regelwerke und Verfahren) angeht.

Many sets of rules, especially in the area of machine safety, are interpreted and weighted differently outside the EU.
Viele Regelwerke, gerade im Bereich der Maschinensicherheit, werden außerhalb der EU anders gedeutet und gewichtet.

In ColdFusion Enterprise, sandbox security lets you apply different sets of rules to different directory structures.
Mit der Ressourcensicherheit können verschiedene Regelsätze für unterschiedliche Verzeichnisstrukturen angewendet werden.

Policies are sets of rules applied over various ESET products or operating system installed on the client computer.
Policies sind Regelsätze, die für verschiedene auf dem Clientcomputer installierte ESET-Produkte oder Betriebssysteme gelten.

Guideline meeting information and pieces of news around pharmaceutical sets of rules are located approximately in the center of the meeting.
Guideline Meeting Informationen und Neuigkeiten rund um pharmazeutische Regelwerke stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung.

Protocols are sets of rules that enable communication between entities(client- service) in order to send information.
Protokolle sind Sätze an Regeln, die die Kommunikation zwischen zwei Entitäten(Client- Dienst) ermöglichen, damit Informationen übermittelt werden können.

Web-based data stewardship interfaces help you to define and administer appropriate sets of rules, guidelines, workflows and processes from within the framework of data governance.
Im Rahmen von Data Governance unterstützen webbasierte Data Stewardship Interfaces Sie dabei, entsprechende Regelwerke, Richtlinien, Workflows und Prozesse zu definieren und zu verwalten.

Further it is planned to completely repeal the Construction Products List(Bauregelliste) B Part 1 and other additional requirements for harmonised construction products contained in other sets of rules by 15 Oct 2016.
Es ist geplant, die Bauregelliste B Teil 1 und sonstige Zusatzanforderungen an harmonisierte Bauprodukte in anderen Regelwerken bis zum 15.10.2016 vollständig aufzuheben.

Already in those days there were sets of rules, which requires all owners of transport rules to know and serve.
Bereits in jenen Tagen gab es Sätze von Regeln, die alle Besitzer von Transportregeln erfordert, zu wissen und zu dienen.

If you want to create more complex rules-for example, with some criteria matching all rules and others matching any-you can create sets of rules, or"nested" rules..
Wenn Sie komplexere Regeln erstellen möchten, wie z.B. Kriterien, die für alle Regeln gelten und andere, die nur für manche gelten, können Sie eine Reihe von Regeln oder"verschachtelte" Regeln erstellen.

This shows also the importance of discussing both sets of rules as far as possible concomitantly during the inter-institutional process.
Dies zeigt auch, wie wichtig es ist, beide Regelwerke während des interinstitutionellen Prozesses so weit wie möglich gleichzeitig zu behandeln.

A single programme(Joint Programming Document, JPD) will cover both INTERREG and PHARE CBC. although its preparation, approval and implementation will be governed by two different sets of rules and procedures.
Ein gemeinsames Programm(Gemeinsames Programmplanungsdokument, GPD) wird sowohl INTERREG als auch PHARE CBC umfassen, auch wenn die Vorbereitung, Verabschiedung und Durchführung unter zwei unterschiedliche Regelapparate und Verfahrensweisen fällt.

Firstly, there are the 15 different sets of rules on VAT invoicing that place an enormous administrative burden on business.
Erstens gibt es 15 verschiedene Regelwerke für die mehrwertsteuerlichen Anforderungen an die Rechnungsstellung, die für die Unternehmen mit einem immensen Verwaltungsaufwand verbunden sind.

The authorities assessing the quality, efficacy and safety of a medicine(i.e. those who are responsible for approving an application for a medicinal product licence) have sets of rules, with which producers must comply.
Die Behörden, welche die Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit eines Arzneimittels beurteilen- also für die Zulassung, die Registrierung zuständig sind- haben Regelwerke aufgestellt, nach denen sich die Produzenten zu richten haben.

SAP Leonardo, SCM NETworker und Workflow+ guarantee workflow-based sets of rules, linked up smart device efficiency and real-time transparency at a operational level.
SAP Leonardo, SCM NETworker und Workflow+ stellen durch workflow-basierte Regelwerke und vernetzte Smart Devices Produktivität und Echtzeit-Transparenz auf operativer Ebene sicher.

Several obstacles have still to be addressed to deepen the single market, including obstacles to cross-border activity and the legal complexity from having up to 27 different sets of rules for some transactions.
Zur Vertiefung des Binnenmarkts müssen noch mehrere Hemmnisse angegangen werden, so etwa Hemmnisse für die grenzübergreifende Tätigkeit oder die Komplexität der Rechtsvorschriften aufgrund der bis zu 27 unterschiedlichen Regelwerke, die für bestimmte Vorgänge zu beachten sind.

Trust, dense communication patterns, reputation, we-identities, common sets of rules and joint learning processes have yet to be developed between the old and new powers.
Vertrauen, dichte Kommunikationsmuster, Reputation, Wir-Identitäten, gemeinsame Regelwerke und Lernprozesse müssen zwischen den alten und den neuen Mächten überhaupt erst aufgebaut werden.

We aim to complete new sets of rules on the reception of asylum seekers, the definition of a refugee and also the question as to which state is responsible for examining an asylum application.
Wir streben die Verabschiedung eines neuen Vorschriftenpakets über die Aufnahme von Asylanten an, die Definition eines Flüchtlings sowie die Festlegung, welcher Staat einen Asylantrag bearbeiten soll.

It is also true that international policy lacks suitable instruments and sets of rules for coping with environmental migration appropriately, especially in the case of international migration.
Richtig ist auch, dass es der internationalen Politik an geeigneten Instrumenten und Regelwerken fehlt, um umweltbedingter Migration sinnvoll zu begegnen, zumal im Falle grenzüberschreitender Migration.

 It defines policies as sets of rules, with individual rules capable of processing a static service context in the repository, or dynamically captured message data from SOA Software'sService Manager.
 Es definiert Politik als Sätze von Regeln, mit einzelnen Regeln verarbeiten kann eine statische Service-Kontext, in dem Repository, oder dynamisch erfasst Nachricht Daten von SOA Softwareâ € TM sService-Manager.

This means that it is necessary for companies to establish distinct sets of rules and management methods- both for core business and for the uncertain challenges posed by the digital transformation.
Für Unternehmen gilt es also, unterschiedliche Regelsätze und Führungsmethoden zu etablieren: auf der einen Seite für das Kerngeschäft, auf der anderen für die unsicheren Herausforderungen der digitalen Transformation.

In relation to a State which has two or more systems of law or sets of rules applicable to different categories of persons in respect of matrimonial property regimes, any reference to the law of such a State shall be construed as referring to the system of law or set of rules determined by the rules in force in that State.
Gelten in einem Staat für die ehelichen Güterstände zwei oder mehr Rechtssysteme oder Regelwerke für verschiedene Personengruppen, so ist jede Bezugnahme auf das Recht dieses Staates als Bezugnahme auf das Rechtssystem oder das Regelwerk zu verstehen, das die in diesem Staat geltenden Vorschriften zur Anwendung berufen.

This complexity is further aggravated by, in some cases, widely differing sets of rules in the individual Member States and their national funding providers, which, after all, play an important and often decisive role in the support projects.
Diese Komplexität wird noch verstärkt durch die zum Teil höchst unterschiedlichen Regelwerke der einzelnen Mitgliedstaaten und deren jeweilige nationale Zuwendungsgeber, die ja in den Förderprojekten eine wesentliche, häufig entscheidende Rolle spielen.

The Guideline meeting is offered apart from current innovations, pharmaceutical sets of rules and laws, which are treated within lectures, the possibility, in particularly for it furnished discussion and discussion rounds of exchanging with authority representatives and of discussing questions.
Das Guideline Meeting bietet neben aktuellen Neuerungen, pharmazeutischer Regelwerke und Gesetze, die innerhalb von Vorträgen behandelt werden, die Möglichkeit, sich in speziell dafür eingerichteten Diskussions- und Fachgesprächsrunden, mit Behördenvertretern auszutauschen und über Fragestellungen zu diskutieren.