What is the translation of " SHALL APPLY IN PARTICULAR " in Polish?

• stosuje się w szczególności
• ma zastosowanie w szczególności
• szczególnie w odniesieniu
• stosuje się w szczególności w odniesieniu

Examples of using Shall apply in particular in English and their translations into Polish

That prohibition shall apply in particular to.
Zakaz ten odnosi się w szczególności do.

That shall apply in particular to‘I' items, to information on the organisation and order of its business and to information on the agenda and organisation of forthcoming Council meetings.
Dotyczy to w szczególności punktu I, informacji w sprawie organizacji i porządku omawianych punktów oraz informacji w sprawie porządku obrad i organizacji kolejnych posiedzeń Rady.

The obligations set out in Article 3 shall apply in particular to.
Obowiązki zawarte w art. 3 stosuje się w szczególności do.

Paragraph 1 shall apply in particular to police officers and legal practitioners.
Ust. 1 stosuje się w szczególności do funkcjonariuszy policji i i osób sprawujących wymiar sprawiedliwości.

The procedure laid down in paragraph 2 shall apply in particular to.
Procedura ustanowiona w ust. 2 ma zastosowanie w szczególności do.

Paragraph 1 shall apply, in particular, where.
Ustęp 1 stosuje się w szczególności, gdy.

To the extent not regulated in these General Terms and Conditions of Transport Orders, the relevant provisions of the Polish law shall apply, in particular the Transport Law Act and the CMR Convention.
W zakresie nie uregulowanym w niniejszych Ogólnych Warunkach Zlecenia Transportowego, stosuje się odpowiednie przepisy prawa polskiego, w szczególności ustawę prawo przewozowe oraz konwencję CMR.

That method shall apply in particular to the actions referred to in Titles I and II of Part Two.
Taki podział zarządzania stosuje się zwłaszcza do działań, o których jest mowa w części drugiej tytuły I i II.

For matters not regulated in these Rules, the Polish regulations shall apply, in particular the Polish Civil Code of 23 April 1964 published in Dz.U.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczególności ustawy z 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny Dz.U.

This rule shall apply in particular to the following products:( a)( b) energy products; and fresh food, such as fruit and vegetables.
Zasadę tą stosuje się w szczególności do następujących towarów: a b produkty energetyczne i świeża żywność, taka jak warzywa i owoce.

The obligation to pay compensation shall apply in particular if in the following cases.
A Obowiązek zapłaty odszkodowania ma zastosowanie w szczególności w przypadkach.

This Convention shall apply in particular to the following planned activities and ongoing measures as far as they cause or are likely to cause transboundary impacts.
Niniejszą Konwencję stosuje się w szczególności do następujących planowanych działań lub trwających środków w zakresie, w jakim wywołują lub mogą wywołać skutki transgraniczne.

Miscellaneous, place of performance, place of jurisdiction The supplier may only confer rights and obligations resulting from the agreement with the prior written approval of the Customer; this shall apply in particular to the assignment of receivables.
Pozostałe informacje, miejsce wykonania zobowiązania, właściwość miejscowa sądu Dostawca może przekazywać wynikające z umowy prawa i obowiązki tylko za uprzednią pisemną zgodą zamawiającego, dotyczy to w szczególności odstępowania od roszczeń.

The rules laid down by Directive 91/496/EEC shall apply, in particular with regard to the organization of and follow-up to the checks.
Zasady określone w dyrektywie 91/496/EWG stosuje się odpowiednio, w szczególności w stosunku do organizowania kontroli i postępowania kontrolnego.

In order to reduce pollution of the waters referred to in Article 1 by the substances within List II, Member States shall establish programmes in the implementation of which they shall apply in particular the methods referred to in paragraphs 2 and 3.
W celu zmniejszenia zanieczyszczenia wód, określonego w art. 1, substancjami z wykazy II Państwa Członkowskie ustanawiają programy, przy wprowadzeniu których stosowane są w szczególności metody określonej w ust. 2 i 3.

The said procedure shall apply in particular to the cases of persons that have resided in a second Member State on grounds of pursuit of studies.
Wymieniona procedura ma zastosowanie w szczególności w przypadku osób, które zamieszkiwały w drugim Państwie Członkowskim w celu odbycia studiów.

The rules on checks established by Directive 89/662/EEC and, as regards pathogenic agents, by Directive 90/425/EEC shall apply, in particular as regards the organization of and follow-up to the checks to be carried out, to the products covered by this Directive.
Przepisy dotyczące kontroli, ustanowione na mocy dyrektywy 89/662/EWG oraz w związku z czynnikami chorobotwórczymi na mocy dyrektywy 90/425/EWG będą obowiązywały, w szczególności w odniesieniu do organizacji oraz dalszego przeprowadzania kontroli, ze względu na produkty objęte niniejszą dyrektywą.

This Directive shall apply in particular to activities customarily described in the Member States as follows:(a) activities referred to in paragraph 1(a):- in Belgium.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie w szczególności do działalności zwykle określanej w Państwach Członkowskich w następujący sposób: a działalność określona w ust. l lit.

The Rules laid down in Directive 89/662/EEC(*) concerning veterinary checks applicable in intra-Community trade, with a view to the completion of the internal market, shall apply in particular to checks at origin, to the organization of and follow-up to the checks to be carried out by the Member State of destination, and to the protective measures to be implemented.
Przepisy ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG* dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego stosuje się w szczególności w odniesieniu do kontroli w miejscu pochodzenia, do organizacji i następstw kontroli, które mają być przeprowadzone przez Państwo Członkowskie przeznaczenia oraz do środków ochronnych, które mają być wprowadzone.

Such variation shall apply in particular to the means used for evaluation, inspection, and participation by the Commission in the Monitoring Committees provided for in article 61 and for the annual reports on operational programmes.
Różnice te występują szczególnie w odniesieniu do środków w zakresie oceny, kontroli i uczestnictwa Komisji w pracach komitetów monitorujących określonych w art. 61, a także sprawozdań rocznych dotyczących programów operacyjnych.

The rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(*), shall apply in particular to checks at origin, to the organization of, and follow-up to, the checks to be carried out by the Member State of destination, and to the safeguard measures to be implemented.
Zasady ustanowione w dyrektywie Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego[15] będą stosowane w szczególności do kontroli w miejscu pochodzenia, do organizacji i czynności podejmowanych po przeprowadzeniu kontroli przez Państwo Członkowskie przeznaczenia oraz do środków ochronnych, jakie powinny zostać wdrożone.

The transparency referred to in Article 1 shall apply in particular to the following aspects of financial relations between public authorities and public undertakings:(a) the setting-off of operating losses;
Przejrzystość, określoną w art. 1, stosuje się w szczególności do następujących aspektów stosunków finansowych między władzami publicznymi i przedsiębiorstwami publicznymi: a wyrównywania strat operacyjnych;

This paragraph shall apply in particular to any remaining balances of the overall amounts referred to in Articles 118 and 142 of Decision 91/482/EEC concerning, respectively, the stabilisation of export earnings from agricultural commodities(Stabex) and the special financing facility Sysmin.
Niniejszy ustęp stosuje się w szczególności do wszystkich pozostałych sald ogólnych kwot określonych w art. 118 i 142 decyzji 91/482/EWG dotyczącej, odpowiednio, stabilizacji przychodów z wywozu produktów rolnych(Stabex) i specjalnego instrumentu finansowania Sysmin.

The rules laid down in Council Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks to be carried out in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market shall apply in particular to the organization of and the action to be taken following the checks carried out by the country of destination and to the safeguard measures to be applied in relation to health problems affecting the production and distribution of wild game meat in the territory of the Community.
Zasady określone w dyrektywie Rady 89/662/EWG dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym, mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego, stosują się w szczególności do organizacji i działań podejmowanych w następstwie kontroli przeprowadzonych przez kraj przeznaczenia oraz do środków ochronnych przewidzianych do stosowania w związku z problemami zdrowotnymi mającymi wpływ na produkcję i dystrybucję dziczyzny na terytorium Wspólnoty.

This shall apply in particular to civilian air and sea crew, flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident and holders of diplomatic passports, official duty passports and other official passports.
Powyższe stosuje się w szczególności do cywilnych załóg lotnictwa i marynarki, załóg lotniczych oraz pomocników obecnych w czasie lotów w sytuacjach awaryjnych lub lotów ratowniczych i innych pomocników w przypadku klęski żywiołowej oraz posiadaczy paszportów dyplomatycznych, paszportów służby urzędowej i innych paszportów urzędowych.

The rules laid down in Directive 89/662/EEC, as regards fishery products intended for human consumption, shall apply, in particular as regards the organization of and the action to be taken following the inspections to be carried out by the Member States of destination, and the protective measures to be implemented.
Zasady ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG, odnoszące się do produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, mają zastosowanie w szczególności w zakresie organizacji i działań, jakie mają być podejmowane w następstwie inspekcji przeprowadzanych przez Państwa Członkowskie będące miejscem przeznaczenia, oraz do środków ochronnych, jakie mają zostać wprowadzone.

This shall apply in particular to attendance at meetings of special negotiating bodies or European Works Councils or any other meetings within the framework of the agreement referred to in Article 6(3), and the payment of wages for members who are on the staff of the Community-scale undertaking or the Community-scale group of undertakings for the period of absence necessary for the performance of their duties.
Dotyczy to w szczególności uczestnictwa w zebraniach specjalnego zespołu negocjacyjnego lub Europejskiej Rady Zakładowej lub też każdego innego zebrania w ramach umowy, o której mowa w art. 6 ust. 3, a także wypłacania wynagrodzenia członkom, należącym do załogi przedsiębiorstwa o zasięgu wspólnotowym lub grupy przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym za okres nieobecności wynikającej z pełnienia przez nich ich obowiązków.

The rules laid down in Council Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks to be carried out in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market shall apply in particular to the organization of, and the action to be taken following the checks carried out by the country of destination and to the safeguard measures to be applied in relation to health problems affecting the production and distribution of rabbit and game meat in the territory of the Community.
Przepisy ustanowione w dyrektywie Rady 89/662/EWG dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego stosuje się w szczególności do organizacji kontroli przez kraj przeznaczenia oraz działań, które należy podjąć po przeprowadzeniu tych kontroli oraz do środków ochronnych, które mają być zastosowane w związku z problemami sanitarnymi wpływającymi na produkcję i dystrybucję mięsa króliczego oraz mięsa zwierząt łownych na terytorium Wspólnoty.

This paragraph shall apply in particular to monitoring compliance with rules on commercial transport permits, roadworthiness of means of transport, veterinary inspections and animal health checks, veterinary checks on health and hygiene, including meat inspections, plant health inspections and monitoring the transportation of dangerous goods and hazardous waste.
Postanowienia niniejszego ustępu stosuje się w szczególności do kontroli zgodności z przepisami dotyczącymi zezwoleń na transport komercyjny, zdolności środka transportu, kontroli weterynaryjnych zdrowia zwierząt, kontroli weterynaryjnych zdrowia i higieny, włącznie z kontrolą mięsa, inspekcji zdrowia roślin oraz kontroli przewozu niebezpiecznych towarów i odpadów.

For the avoidance of doubt, Clause 36.1 shall apply in particular to any drawings, specifications and other documents to which Aggreko has granted the Hirer access.
Dla uniknięcia wątpliwości, klauzula 36.1 stosuje się w szczególności do wszystkich rysunków, specyfikacji i innych dokumentów, do których firma Aggreko udzieliła dostęp Najemcy.

How to use "shall apply in particular" in an English sentence

This shall apply in particular to terminal services.

This shall apply in particular to each initial order.

This shall apply in particular to transactions with non-traders.

This shall apply in particular to the accuracy of published information.

This shall apply in particular to any and all oral agreements.

This shall apply in particular to company logos and distinguishing marks.

This shall apply in particular also for different types of payment.

This shall apply in particular to rights and claims based on warranties.

This shall apply in particular to documents classified »Confidential« by the Company.

This shall apply in particular to the obligations specified in Section 6.8.

How to use "stosuje się w szczególności, ma zastosowanie w szczególności, szczególnie w odniesieniu" in a Polish sentence

Lazury z dużym powodzeniem stosuje się w szczególności na tarasach, meblach ogrodowych, bądź różnego rodzaju drewnianych płotach.

Zasada wzajemności: Zasada wzajemności ma zastosowanie w szczególności do negocjacji w sprawie zniesienia ceł: Jeżeli kraj A przyznaje korzyści krajowi B, powinny one być wzajemne.

Formy te stosuje się w szczególności, gdy kontrakt zawierany jest z nowo powstałym podmiotem lub takim, którego wiarygodności (wypłacalności) nie jesteśmy w stanie zweryfikować.

Od prospektu odróżnia je wielkość emisji – memorandum stosuje się w szczególności przy emisji papierów wartościowych o wartości poniżej 2,5 miliona euro.

Z innych źródeł wiadomo – szczególnie w odniesieniu do tzw.

Dość często, szczególnie w odniesieniu do zespołu Sjögrena, który objawia się nadmierną suchością błon śluzowych np.

Rozporządzenia nie stosuje się w szczególności do spraw skarbowych, celnych i administracyjnych.

Olej napędowy ARKTYCZNY stosuje się w szczególności w okresie zimowym - od 16 listopada do końca lutego.

Szczególnie w odniesieniu do chorób grzybowych dostępne jest szeroki wachlarz środków, dzięki którym można zapewnić wysoką zdrowotność upraw.

Metodę tą stosuje się w szczególności w dużych firmach (najczęściej międzynarodowych).