What is the translation of " SHALL APPLY FROM THE DATE " in Polish?

• stosuje się od daty
• stosuje się od dnia
• stosuje się z dniem

Examples of using Shall apply from the date in English and their translations into Polish

This common position shall apply from the date of its adoption.
Niniejsze wspólne stanowisko stosuje się od daty jego przyjęcia.

It shall apply from the date set in accordance with Article 65(3) of Decision 2006/XX/JHA.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia określonego zgodnie z art. 65 ust. 3 decyzji 2006/XX/WSiSW.

However, Articles 13, 25 and 26 shall apply from the date of its entry into force.
Jednakże art. 13, 25 i 26 stosuje się od dnia jego wejścia w życie.

with the exception of Article 11(3) which shall apply from the date of entry into force.
z wyjątkiem art. 11 ust. 3, który obowiązuje od daty wejścia w życie.

This Regulation shall apply from the date of entry into force.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia data wejścia w życie.

If such is not the case, the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption.
W przeciwnym przypadku procedurę określoną w niniejszym akapicie stosuje się od dnia ich przyjęcia.

This Decision shall apply from the date provided for the implementation of Council Directive 91/683/EEC 6.
Niniejszą decyzję stosuje się od daty wejścia w życie dyrektywy Rady 91/683/EWG 6.

However, the concession covered by serial number 09.4774 shall apply from the date on which this Regulation enters into force.
Jednakże koncesję objętą numerem seryjnym 9.4774 stosuje się od dnia, w którym niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie.

Articles 4 to 10 shall apply from the date of the opening of the first session held after the European Parliament elections of June 2004.
Artykuł 4-10 stosuje się od daty otwarcia pierwszej sesji, zorganizowanej po wyborach do Parlamentu Europejskiego w czerwcu 2004 r.

point 2, which shall apply from the date of entry into force thereof.
oprócz art. 1 pkt 2, który stosuje się z dniem wejścia w życie rozporządzenia.

This Common Strategy shall apply from the date of its publication for an initial period of four years.
Niniejszą wspólną strategię stosuje się od dnia jej opublikowania przez okres wstępny czterech lat.

and 16 which shall apply from the date of entry into force.
art. 14. ust. 1 i art. 16, które stosuje się z dniem wejścia w życie rozporządzenia.

However, Articles 9, 23 and 24 shall apply from the date of application of the Community list.
Niemniej jednak, art. 9, 23 i 24 stosuje się od dnia zastosowania wspólnotowego wykazu.

paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
z wyjątkiem art. 2 ust. 3 i art. 8 ust. 5, które stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Articles 3(2) and 8 to 11 shall apply from the date of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Artykuły 3 ust. 2 oraz art. 8- 11 stosuje się od dnia publikacji niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

with the exception of Articles 6 and 24, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
z wyjątkiem art. 6 i 15, które stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

These Regulations shall apply from the date of the provision of the Service
Niniejszy Regulamin obowiązuje od dnia udostępnienia w Serwisie

The second paragraph of the latter article states, however, that it shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
Jednakże drugi akapit wspomnianego artykułu stanowi, że będzie on stosowany od daty wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego.

conditions of Article 85(3) are satisfied, the exemption shall apply from the date of notification.
spełnione są warunki art. 85 ust. 3, wyłączenie stosuje się od daty powiadomienia.

and 12(1) shall apply from the date of its entry into force.
12 ust. 1 stosują się od daty wejścia w życie.

Each decision shall apply from the date specified therein or, if no such date is mentioned,
Każda decyzja stosuje się od daty w niej określonej lub, jeśli data nie jest podana, od pierwszego dnia

The procedure set out in Article 15(2) shall apply from the date of notification of this Directive.
Procedurę określoną w art. 15 ust. 2 stosuje się od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy.

has been adopted and shall apply from the date of repeal of Council Regulation No 3690/93.
został przyjęty, a stosuje się od daty uchylenia rozporządzenia(WE) nr 3690/93.

The decision referred to in paragraph 1 shall apply from the date of its notification until 31 December 2005.
Decyzja, o której mowa w ust. 1, stosuje się od dnia jej notyfikacji do dnia 31 grudnia 2005 r.

the conditions of Article 81(3) are fulfilled, the exemption shall apply from the date on which the amendments take effect.
spełnione są warunki art. 81 ust. 3, wyłączenie stosuje się od daty obowiązywania zmian.

The arrangements laid down in this Regulation shall apply from the date of entry into force of the Additional Protocol.
System przewidziany w niniejszym rozporządzeniu stosuje się od daty wejścia w życie Protokołu dodatkowego.

The standard rules as laid down by the legislation of the Member State in which the registered office of the SCE is to be situated shall apply from the date of the registration of the SCE where either.
Zasady standardowe przewidziane przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, w którym ma znajdować się siedziba statutowa SCE, stosuje się od daty rejestracji SCE, jeżeli.

In this case the Commission decision shall apply from the date on which the request to suspend the rules was sent to the Member State.
W takim wypadku decyzję Komisji stosuje się od daty, w której żądanie zawieszenia tych przepisów zostało przesłane do Państwa Członkowskiego.

Article 47, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
z wyjątkiem art. 32 ust. 3 i art. 47, które stosuje się z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

In this case, the Commission decision shall apply from the date on which the request to suspend the rules was sent to the Member State.
W takiej sytuacji decyzję Komisji stosuje się od daty, w której wniosek dotyczący zawieszenia przepisów został przesłany do Państwa Członkowskiego.