Examples of using Shall express in English and their translations into Polish
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
Shall express an opinion thereon if so requested by a Member State.
Within 15 days of receipt of that communication, CESR shall express its views on the application.
W ciągu 15 dni od otrzymania tej informacji CESR wyraża swoją opinię w sprawie wniosku.CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication.
CESR przedstawia swoją opinię na temat projektu decyzji w terminie 15 dni od dnia otrzymania projektu.Two permanent representatives of the Commission as the owner of the system, who shall express a joint position; and.
Dwóch stałych przedstawicieli Komisji jako właściciela systemu, którzy przedstawiają wspólne stanowisko; oraz.A representative of the Council Presidency shall express the EU's position on matters relating to Titles V
Przedstawiciel Prezydencji w Radzie wyraża stanowisko UE dotyczące spraw związanych z tyt. V
The recommendation shall contain at least two choices for the audit engagement and the committee shall express a duly justified preference for one of them.
Zalecenie zawiera przynajmniej dwie możliwości powierzenia zlecenia na badanie, a komitet wyraża należycie uzasadnioną preferencję wobec jednej z nich.A representative of the Council Presidency shall express the EU's position on matters relating to Titles V
Przedstawiciel prezydencji Rady wyraża stanowisko UE na temat zagadnień dotyczących Tytułów Vimplementation agreements and reports under this Regulation, as well as any other related documents, shall express all amounts in Euro.
sprawozdania w ramach niniejszego rozporządzenia, jak również wszelkie inne powiązane z tym dokumenty wyrażają wszystkie kwoty w euro.The committee shall express its opinion on this draft within a period which the chairman may determine according to the urgency of the matter.
Komitet wyraża swoja opinię w sprawie projektu w terminie, który może zostać ustalony przez przewodniczącego w zależności od stopnia pilności sprawy.He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3.
Prowadzi dialog ze stronami trzecimi w imieniu Unii oraz wyraża jej stanowisko w organizacjach międzynarodowych i na konferencjach międzynarodowych.3.The client shall express its consent with the conditions by sending a confirmation payment based on which the contract negotiated shall be effective.
Klient wyraża swoją zgodę na warunki, wysyłając płatność potwierdzającą, w następstwie czego umowa zostaje zawarta i wchodzi w życie.He shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations
Prowadzi w imieniu Unii dialog polityczny ze stronami trzecimi oraz wyraża stanowisko Unii w organizacjach międzynarodowychThe Committee shall express its opinion on the communications
Komitet przedstawia swoją opinię odnośnie do komunikatówany other related documents shall express all amounts in euro.
The applicant for repayment or remission shall express his/her point of view in writing within a period of one month from the date on which the objections were sent.
Osoba składająca wniosek o zwrot lub umorzenie wyraża swoje stanowisko na piśmie w terminie 1 miesiąca od dnia przesłania zastrzeżeń.as well as any other related documents, shall express all amounts in Euro.
także wszelkich innych odnośnych dokumentach, wszystkie kwoty wyrażone są w euro EUR.a given Member State, that Member State shall express its position on the approval of the amendment
obszar geograficzny znajduje the amendments of the European Parliament which it has not accepted, and shall express its opinion on them.
co swój powtórnie rozpatrzony projekt, poprawki Parlamentu Europejskiego, których nie uwzględniła, wyrażając swoją opinię w tym przedmiocie.The plans shall be submitted by the Member State to the Commission after consultation with the partners, who shall express their views within a period of time consistent with the deadline set in the second subparagraph.
Plany przedstawiane są Komisji przez Państwo Członkowskie po konsultacji z partnerami, którzy wyrażają swoją opinię w wyznaczonym okresie, zgodnie z nieprzekraczalnym terminem wyznaczonym w akapicie drugim.will first point to the Word of God to sustain the opinion I shall express.
the Community shall express an objection in accordance with the second subparagraph of Article 1(2) of the Revised Agreement.
Wspólnota wyraża sprzeciw zgodnie z art. 1 ust. 2 akapit drugi Zrewidowanego Porozumienia.The coefficient shall express the average ratio between the total quantities exported
Współczynnik ten wyraża stosunek między całkowitymi ilościami wywiezionymisuch contracts shall express the reciprocal obligations of the contracting parties in standard terms for each product.
takie umowy wyrażają wzajemne zobowiązania stron na standardowych warunkach dla każdego produktu.the audit committee shall express a duly justified preference for one of them.
komitet ds. audytu wyraża należycie uzasadnioną preferencję wobec jednej z nich.adopted in accordance with Directive 98/34/EC, which shall express such requirements in technical terms
przyjętych zgodnie z dyrektywą 98/34/WE, które wyrażają takie wymogi w kategoriach technicznych,Community legislation shall restrict itself to setting out the essential requirements determining the level of such protection and shall express those requirements in terms of the results to be achieved.
prawodawstwo wspólnotowe ogranicza się do określenia zasadniczych wymagań wyznaczających poziom tej ochrony i wyraża te wymagania w kategoriach wyników, które należy osiągnąć.provisions of the Euratom Treaty, it shall express its views by way of a recommendation communicated to the persons,
przepisami Traktatu Euratom, wyraża ona swoje stanowisko w formie zalecenia, o którym powiadamia dane osoby,
