What is the translation of " SHALL INCLUDE IN PARTICULAR " in Polish?

• obejmują w szczególności
• zawierają w szczególności
• obejmuje w szczególności
• zawiera w szczególności

Examples of using Shall include in particular in English and their translations into Polish

Contracts shall include in particular.
Umowy zawierają zwłaszcza.

The scope of powers of the Supervisory Board shall include in particular.
Do kompetencji Rady Nadzorczej należą wszczególności następujące sprawy.

This plan shall include in particular.
Plan ten obejmuje w szczególności.

The stock records to be kept for the free zone or free warehouse shall include in particular.
Ewidencja zapasów prowadzona dla strefy wolnocłowej lub składu wolnocłowego zawiera w szczególności.

Such measures shall include in particular.
Środki te obejmą w szczególności.

The mission of the Secretariat as defined in Article 4(4) of Regulation XXXX, shall include in particular.
Zadania Sekretariatu określone w art. 4 ust. 4 rozporządzenia XXXX obejmują w szczególności.

Such rules shall include in particular.
Reguły takie obejmują w szczególności.

The report of the Commission referred to in Article 159, second subparagraph, of the Treaty shall include in particular.
Raport Komisji wymieniony w art. 159, ust. drugi, Traktatu powinien zawierać w szczególności.

They shall include in particular.
Będą one obejmować w szczególności;

Such bodies and organisations shall include in particular.
Powyższe podmioty i organizacje obejmują w szczególności.

The list of vessels shall include in particular the information referred to in Annex I to Regulation(EC) No 1627/94.
Wykaz statków zawiera w szczególności informacje określone w załączniku I do rozporządzenia(WE) nr 1627/94.

Where applicable this information shall include in particular.
Gdzie stosowne, informacja ta obejmuje w szczególności.

These common rules shall include in particular provisions on the following.
Wspólne zasady obejmują w szczególności następujące kwestie.

The administrative checks referred to in Article 8(1) of Regulation(EEC) No 3508/92 shall include in particular.
Kontrole administracyjne, określone w art. 8 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 3508/92, obejmują w szczególności.

Those rules shall include in particular:”.
Działania te obejmują w szczególności:”.

The flat-rate amounts for the transport costs from each department to the European regions of the Community shall include in particular.
Kwoty ryczałtowe za koszty transportu z każdego departamentu do europejskich regionów Wspólnoty zawierają w szczególności.

This report shall include in particular.
Takie sprawozdanie zawiera w szczególności.

The aid shall be granted exclusively to producer groups or organisations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities; the programme shall include in particular means for improving vinification, storage and distribution conditions.
Pomoc przyznawana jest wyłącznie grupom lub organizacjom producentów wprowadzającym środki mające na celu poprawę jakości win produkowanych zgodnie z programem zatwierdzonym przez właściwe władze; program obejmuje w szczególności środki poprawiające warunki fermentacji, przechowywania i dystrybucji.

The applications shall include in particular details of the quantities sold during the month in question, broken down by selling price.
Wnioski zawierają w szczególności szczegóły dotyczące ilości sprzedanych podczas danego miesiąca, w podziale na ceny sprzedaży.

These anti-competitive practices shall include in particular.
Takie praktyki antykonkurencyjne obejmują w szczególności.

These reports shall include in particular the number of carcases checked and the number of those which were incorrectly classified or identified.
Sprawozdania te zawierają w szczególności liczbę tusz poddanych kontroli oraz liczbę tusz nieprawidłowo zakwalifikowanych lub zidentyfikowanych.

On-the-spot checks shall include in particular.
Kontrola na miejscu obejmuje w szczególności.

These operations shall include in particular those intended to improve employment opportunities for young people, notably by means of vocational training measures after completion of full-time compulsory schooling.
Do działań tych zalicza się w szczególności zwiększenie możliwości zatrudnienia młodych ludzi, w znacznej mierze w rezultacie zastosowania środka, jakim jest kształcenie zawodowe po ukończeniu obowiązkowej nauki szkolnej.

The specific conditions referred to in paragraph 1 shall include in particular the following points.
Warunki szczególne określone w ust. 1, zawierają w szczególności następujące kwestie.

The access to information shall include in particular information about the victims' rights, available support services and accessible compensation schemes.
Dostęp do informacji obejmuje w szczególności informacje na temat praw ofiar, dostępnych usług wsparcia i dostępnych systemów odszkodowań.

Agricultural land eligible for support for afforestation under Article 31 of Regulation(EC) No 1257/1999 shall be specified by the Member State and shall include in particular arable land, grassland, permanent pastures and land used for perennial crops, where farming takes place on a regular basis.
Grunty rolnicze kwalifikujące się do uzyskania wsparcia na zalesienie na mocy art. 31 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 są określane przez Państwo Członkowskie i obejmują w szczególności grunty orne, użytki zielone, pastwiska trwałe oraz grunty używane pod uprawy zboża, gdzie gospodarka rolna odbywa się w sposób stały.

Such registers or records shall include in particular commercial documents such as invoices, manifests and transport and other dispatch documents containing sufficient information to allow the following to be identified.
Takie rejestry lub zapisy obejmują w szczególności dokumenty handlowe, takie jak faktury, deklaracje oraz dokumenty transportowe i wysyłkowe zawierające wystarczające informacje umożliwiające identyfikację następujących danych.

The means that may be deployed under the cooperation operations referred to in Article 2 shall include in particular studies, technical assistance, training or other services, supplies and works, and also evaluation and monitoring audits and missions.
Środki, które mogą zostać zastosowane w ramach działań na rzecz współpracy, określone w art. 2, obejmują w szczególności badania, pomoc techniczną, szkolenia lub inne usługi, dostawy i prace budowlane, a także audyt i misje polegające na ocenie i monitorowaniu.

The development of software shall include in particular the delivery of the software in the source and object program form and the documentation of the program development and application;
W przypadku rozwijania oprogramowania do zakresu dostawy należą w szczególności dostarczenie oprogramowania w formie źródłowej i w formie programu obiektowego oraz dokumentacji dotyczącej rozwijania programu i jego wykorzystania;

The intervention centres list shall be adopted after consultation with the Member States concerned and shall include in particular intervention centres in surplus areas which have sufficient premises and technical equipment and are in a favourable situation as regards means of transport.
Wykaz ośrodków interwencyjnych przyjmowany jest po konsultacji z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi i obejmuje w szczególności ośrodki interwencyjne na obszarach z nadwyżką, posiadających odpowiednie pomieszczenia i wyposażenie techniczne oraz będących w korzystnej sytuacji pod względem środków transportu.