What is the translation of " SHE SPLIT " in Polish?

• rozstała się
• odjechała

Examples of using She split in English and their translations into Polish

Yeah. She split?
Tak? zniknęłą.

She split this morning.
Uciekła dziś rano.

No, no. She split.
Nie, zmyła się.

She split… with that jerk.
Odeszła… z tym palantem.

And then she split.
A potem ona odeszła.

She split when I was three.
Odeszła, gdy miałem trzy lata.

Ain't that about the time she split?
To nie wtedy sie wyniosla?

She split before we got there.
Zmyła się, zanim tam dotarliśmy.

He started the fire, and she split.
On to podpalił, a ona się ulotniła.

She split when I didn't come out.
Odeszła, gdy się nie ujawniłam.

She's all alone since she split with her husband.
Odkąd się rozwiodła, jest sama jak palec.

She split it into 5 equal chunks.
Podzieliła to na 5 równych części.

Mom found out about it, and she split.
Mama się o tym dowiedziała i się rozstali.

In 1967 she split up with Fury.
W 1967 roku odszedł do Hajduka Split.

Holly, I told you, I don't know why she split.
Holly, mówiłem ci, nie wiem dlaczego wyjechała.

I heard she split with him.- Sorry!
Podobno zerwała z tym futbolistą.- Przepraszam!

She was in her 9th month when she split.
Była w dziewiątym miesiącu, kiedy odeszła.

She split from her partner six years ago.
Sześć lat temu rozeszła się ze swoim partnerem.

I figured that she split with, uh, soldier boy.
Sądziłem, że rozstała się ze swoim żołnierzykiem.

She split her time between here and London.
Dzieliła swój czas między Nowym Jorkiem a Londynem.

Charlie cheated on this terrific nanny we had, so she split.
Charlie zdradził naszą nianię, więc odeszła.

She split before the check even came. Why is that?
Uciekła, nim pojawił się rachunek. Dlaczego?

Mindy. Have you seen Mindy since she split with Jack?- Mindy?
Widziałaś Mindy, od kiedy rozstała się z Jackiem?

She split with my grandfather When my mom was in 6TH grade.
Rozwiodła się z dziadkiem, gdy mama była w 6 klasie.

Mindy.- Mindy. Have you seen Mindy since she split with Jack?
Widziałaś Mindy, od kiedy rozstała się z Jackiem?

She split right after he deployed for Iraq, his first tour.
Odeszła zaraz po tym, jak wrócił z pierwszej tury w Iraku.

She's gone… She said she might come back. She split?
Powiedziała, że może wróci.- Odjechała?

She split after a one-night stand and left the baby on the doormat.
Rozstanie po jednej nocy i podrzucenie dziecka pod drzwi.

She figured out what I was up to, and she split.
Domyśliła się, co kombinuję i ulotniła się.

Maybe she split because she thought they had a random relationship?
Może zwiała, bo uznała, że ich związek nie ma sensu?

How to use "she split" in an English sentence

In her old age she split the land between her children.

At one point, she split a sheet of paper in half.

I love the address canvases and He and She split canvas!

She split her time growing up between Napier and the UK.

Why did she split herself open and let herself run dry?

She split to also to befall her cut the extra means.

She split to Turn to say: You should eat less better.

They hooked up in 2010 after she split with Joe Jonas.

She split with the musician by publicly announcing the break up.

Yeah, but could she split the uprights from 40 yards out?

How to use "odjechała, rozstała się" in a Polish sentence

Po tym, jak gość odjeżdża, dom znów jest pusty, choć c a ł k i e m pusty byłby dopiero wtedy, gdybym i ja odjechała (z kurami na tylnym siedzeniu, oczywiście).

Początkowo Bożena jest bardzo miła dla dziewczyny, lecz niespodziewanie żąda, by Laura rozstała się z jej synem.

Rok później Marta rozstała się z Michałem Wiśniewskim.

Jednak po jego przyjściu na świat Liam i Cheryl zdecydowanie się nie dogadali i para rozstała się.

Fotoreporterzy policzyli, że zanim aktorka odjechała swoim samochodem, wypiła wspólnie z przyjaciółmi dwie butelki wina.

Nawet, jeśli ...aby dziwnym trafem nie rozstała się ona ze mną bez mojej wiedzy.

Agnieszka Woźniak-Starak i Piotr Woźniak-Starak poznali się w momencie, w którym dziennikarka rozstała się z pierwszym mężem, Adamem Badziakiem.

Przypomnijmy, że para rozstała się po dwunastu latach wspólnego życia!

Po kilku godzinach jednak kolumna samochodów odjechała - wczesniej składając petycję w Starostwie i Urzędzie Miejskim.

W zeszłym roku - nieco wbrew swojej woli - stała się bohaterką tabloidów i portali plotkarskich, które twierdziły, że artystka rozstała się z mężem, Andrzejem Pietrasem.