What is the translation of " SHITLESS " in Polish?

• cholernie
• jak cholera
• stracha
• jak diabli
• shitless

Examples of using Shitless in English and their translations into Polish

Scared shitless.
Cholernie bałem.

Shitless. You got a minute for your old man?
Cholernie. Masz chwilkę dla swojego staruszka?

Scared shitless.
Przerażona jak cholera.

It's about scaring the other side shitless.
Chodzi o to, by napędzić stracha drugiej stronie.

Scared shitless.
Wystraszona jak diabli.

It ended with a chair. Scared shitless.
Cholernie przerażona. Wszystko zakończyło się na fotelu.

Scared shitless.
Przestraszona jak cholera.

I was… Scared shitless that they would tell me that I would be like this forever.
Cholernie się bałem, że mi powiedzą, że taki już zostanę.

I'm scared shitless.
Cholernie się boję.

Scare him shitless and see what happened.
Napędzić mu stracha i zobaczyć co się stanie.

Scared me shitless!
Napędziłeś mi stracha!

I'm scared shitless, but that's part of the fun, right?
Boję się jak cholera, ale to część zabawy, no nie?

I'm scared shitless.
Boję się jak cholera.

I'm scared shitless of losing Lenny in some custody battle.
Cholernie się boję stracić Lenny'ego w jakiejś rozprawie.

Scared me shitless!
Napêdzi³eœ mi stracha!

You were scared shitless of what I might do if I found out about it.
Jak diabli bałeś się tego, co zrobię, gdy się dowiem.

I was scared shitless.
Cholernie się bałam.

Becca's scared shitless of you, and by proxy, now me.
Becca śmiertelnie się Ciebie boji, i mnie jako Twojej koleżance też.

I was scared shitless.
Cholernie się bałem.

The King is bored shitless with interesting things, minion.
Król jest cholernie znudzony tymi wszystkimi interesującymi rzeczami, sługo.

I'm scared. Scared shitless.
Cholernie się boję.

Scared me shitless! You fucker.
Napędziłeś mi stracha!- Ty kutasie.

Cause I'm scared shitless.
Bo boję się jak cholera.

Scared shitless that they would tell me that I would be like this forever. I was.
Cholernie się bałem, że mi powiedzą, że taki już zostanę.

I'm scared shitless.
Jestem przestraszony shitless.

got the other half scared shitless.
już połowę moich ludzi, a pozostałym napędziło stracha.

He's scared shitless of you.
Cholernie się ciebie boi.

We both should be scared shitless.
Oboje powinniśmy się bać jak cholera.

he explained,“I was scared shitless, even when he went on to tell me that Pauline would save my life.
wyjaśnił,“I was scared shitless, nawet wtedy, gdy on poszedł na powiedzieć, że Pauline uratuje mi życie.

He had me scare shitless.
Nastraszył mnie jak diabli.