What is the translation of " SHOULD ALSO ALLOW " in Polish?

• powinny również umożliwić
• powinien również pozwolić
• powinny również umożliwiać

Examples of using Should also allow in English and their translations into Polish

Member States should also allow their agencies to operate independently and cross-border.
Państwa Członkowskie powinny również zezwalać swoim agencjom na działanie niezależne i ponadnarodowe.

Our relationship with a great democratic country such as Canada should also allow us to bring up problems and to request moratoriums.
Nasze stosunki z tak wielkim demokratycznym krajem jak Kanada powinny umożliwiać nam między innymi poruszanie problemów i żądanie moratoriów.

The GAMM should also allow the EU to move towards a more active role in global migration governance.
GPMM powinno umożliwić także UE odegranie bardziej aktywnej roli w globalnym zarządzaniu migracją.

Since the ground storage space also met its limits, the new storage system should also allow for a minimum bearing surface area is a very compact storage.
Od miejsca ziemi spotkał się także jego ograniczenia, nowy system przechowywania powinien również pozwolić na najmniejszy możliwy wpływ na podłoże, bardzo zwarte składowanie.

This should also allow the reader to put the progress being made into a clearer context;
Powinno to również umożliwić czytelnikowi osadzenie odnotowanych postępów w wyraźniejszym kontekście;

While such statistics aim at giving a picture of the external trade flows of the Community taken as a whole, they should also allow a breakdown of these flows by Member State.
Celem tej statystyki jest ukazanie obrazu przepływów towarów w handlu zagranicznym Wspólnoty jako całości, powinna jednak ona pozwalać również na przedstawianie tych przepływów z podziałem na państwa członkowskie.

This should also allow NTLM authentication through Privoxy, but this hasn't been confirmed yet.
Powinno to również umożliwić uwierzytelnianie NTLM przez Privoxy, ale nie został jeszcze potwierdzony.

The definition of interest(Article 2(5)) should also allow for interest to be negotiated with public authorities.
Zawarta w art. 2 ust. 5 definicja„odsetek” powinna przewidywać możliwość negocjowania ich wysokości, również z władzami publicznymi;

We should also allow Croatia to become a full Schengen member once it meets all the criteria.
Powinniśmy też umożliwić Chorwacji pełnoprawne członkostwo w strefie Schengen po spełnieniu wszystkich kryteriów.

In writing.- Satellite navigation systems should ensure interoperability between different systems and should also allow intermodal use in passenger and freight transport services.
Na piśmie- Systemy nawigacji satelitarnej powinny gwarantować interoperacyjność pomiędzy poszczególnymi systemami i powinny umożliwiać intermodalne wykorzystanie w usługach transportowych pasażerskich i towarowych.

This article should also allow for certain types of crimes to have no statute of limitations.
W artykule tym powinien również znaleźć się zapis dotyczący braku możliwości przedawnienia w przypadku niektórych przestępstw.

The Union's new foreign policy architecture introduced by the Treaty of Lisbon, and more specifically the creation of the European External Action Service(EEAS), should also allow the action of the Member States to be coordinated more effectively.
Architektura nowej polityki zagranicznej, wprowadzona w traktacie lizbońskim, a w szczególności utworzenie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych(ESDZ), powinny również umożliwić skuteczniejszą koordynację działań państw członkowskich.

Rajoelina should also allow his rival to stand in the presidential election planned for September this year.
Rajoelina powinien również pozwolić swemu rywalowi na wzięcie udziału w wyborach prezydenckich zaplanowanych na wrzesień bieżącego roku.

Whereas experience with regard to supplies of fibre flax seed shows that it is necessary to retain the category of"certified seeds of the third generation" for a further four years; whereas this extension should also allow Member States to take all necessary steps to ensure in the near future adequate supplies of fibre flax seed of the categories"certified seed of the first generation" and"certified seed of the second generation";
Doświadczenie związane z zaopatrzeniem w materiał siewny lnu włóknistego pokazuje, że konieczne jest zachowanie kategorii" materiał kwalifikowany trzeciego rozmnożenia" na kolejne cztery lata; przedłużenie to powinno także pozwolić Państwom Członkowskim na przedsięwzięcie wszelkich niezbędnych kroków w celu zapewnienia w najbliższej przyszłości odpowiedniego zaopatrzenia w materiał siewny lnu włóknistego kategorii" materiał kwalifikowany pierwszego rozmnożenia" i" materiał kwalifikowany drugiego rozmnożenia";

It should also allow Member States to exempt small companies from the energy efficiency obligation.
Powinny one także umożliwić państwom członkowskim zwolnienie małych przedsiębiorstw z zobowiązań dotyczących efektywności energetycznej.

Effective implementation of an ethical evaluation should also allow for an appropriate assessment of the use of any new scientific experimental techniques as they emerge.
Skuteczne wdrażanie oceny etycznej powinno również umożliwić właściwą ocenę stosowania wszelkich nowych technik doświadczalnych w miarę ich pojawiania się.

It should also allow the meter, several vehicles to measure successively, without the data to be exchanged between the PC.
Należy również pozwolić na metry, kilka pojazdów do pomiaru kolejno, bez tego w między danymi muszą być wymieniane z komputerem.

Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with.
Kwalifikowane instrumenty powinny również umożliwiać anulowanie płatności lub ich umorzenie pod warunkiem spełnienia minimalnych wymogów kapitałowych.

This should also allow a more accurate reporting of humanitarian contributions made by the Community and the Member States.
Powinno to również umożliwić bardziej dokładne odnotowywanie wkładu w pomoc humanitarną, jaki wnoszą Wspólnota i państwa członkowskie.

A real, fair agreement should also allow for equal access to markets for both European and US enterprises, by removing both tariff and non-tariff barriers.
Rzeczywista, uczciwa umowa powinna również umożliwić równy dostęp do rynków europejskim i amerykańskim przedsiębiorstwom, usuwając zarówno bariery taryfowe, jak i pozataryfowe.

It should also allow the execution of direct debits and credit transfers, but does not include overdraft facilities.
Powinno ono także umożliwiać korzystanie z opcji polecenia zapłaty i polecenia przelewu, ale bez możliwości zaciągania kredytu w rachunku bieżącym.

In the Committee's view, these elements should also allow for the prerogatives and functions guaranteed to national parliaments in the EU legislative process to be fully exercised.
Zdaniem Komitetu powyższe elementy powinny również umożliwić pełne wykorzystanie prerogatyw i funkcji gwarantowanych parlamentom krajowym w europejskim procesie legislacyjnym.

It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an early stage in respect of such fertilising products.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie- we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi- działań na wczesnym etapie w odniesieniu do takich produktów nawozowych.

A simplification of the implementing rules should also allow for ease of implementation notably as far as the new procedures proposed and the new possibilities introduced by the Directive are concerned.
Uproszczenie przepisów wykonawczych powinno również uwzględnić łatwość realizacji, w szczególności w zakresie proponowanych nowych procedur oraz nowych możliwości wprowadzonych przez dyrektywę.

This should also allow uniform exchange of invoices between Member States that need to check cross-border transactions.
Powinno to również zapewnić jednolitość w zakresie wymiany faktur między państwami członkowskimi, które muszą dokonywać kontroli transakcji transgranicznych.

The provisions of transitional requirements should also allow proper consideration to be taken of the significant and valuable industry-wide information to be obtained from the quantitative impact study QIS5.
Przepisy przewidujące wymogi przejściowe powinny również umożliwiać właściwe uwzględnianie ważnych i cennych dla całego sektora informacji, które mają być uzyskane w wyniku ilościowej oceny wpływu QIS5.

It should also allow us to look further ahead bringing a determined and adequate European response to European and global challenges.
Plan ten powinien również umożliwić nam spojrzenie w dalszą przyszłość, gwarantując ściśle określoną i właściwą reakcję UE na problemy europejskie i światowe.

It should also allow for a quick appraisal in inter-service consultations, reduce the volume of documents and of required translations.
Powinien on również umożliwiać szybką ocenę w ramach konsultacji między służbami, przyczynić się do ograniczenia liczby dokumentów i wymaganych tłumaczeń.

It should also allow identifying third countries of transit, where the illegally staytng third-country national may be readmitted.
Powinno to także pozwolić na identyfikowanie państw tranzytu, do których może być przeprowadzana readmisja nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich.

The Review should also allow a transparent and objective debate on the future role of nuclear energy in the EU, for those Member States concerned.
Przegląd powinien również pozwolić na przeprowadzenie przejrzystej i obiektywnej debaty nad przyszłą rolą energetyki jądrowej w UE, w zainteresowanych państwach członkowskich.

How to use "should also allow" in an English sentence

Meditation should also allow your body to relax better.

It should also allow for quick and easy decision-making.

We should also allow them some freedom and privacy.

It should also allow for increased throughput over time.

They should also allow the device to cool down.

Drivers should also allow extra time for their journey.

But you should also allow some room for the gravel.

This move should also allow for frequent and timely updates.

It should also allow to deselect some of all items.

It should also allow multiple tasks in a single screen.

How to use "powinien również pozwolić, powinny również umożliwiać" in a Polish sentence

Kij powinien również pozwolić nam na poczucie, podczas trzymania w dłoni nawet najdelikatniejszego uderzenia przez rybę w przynętę.

Gamma Knife powinien również pozwolić na dokonywanie postępów w badaniach radiochirurgicznych.

Przegrody te powinny również umożliwiać zrealizowanie wymarzonego przez inwestorów wystroju wnętrza.

Dobrej jakości teleskop powinien również pozwolić zaobserwować pasy zwrotnikowe na Jowiszu, zaś duży - strukturę pasów i atmosfery tej największej planety.

Powinien również pozwolić na kontynuację terapii tymi samymi lekarstwami, do Pierwszy krok to skierowanie do lekarza medycyny pracy.

Aplikacje powinny również umożliwiać przesyłanie danych w drugą stronę.

Powinny również umożliwiać obciążenie ich wnętrza poprzez zasypanie piaskiem lub zalanie wodą.

Szafki telewizyjne powinny również umożliwiać przechowywanie odtwarzacza DVD, pilotów oraz domowej filmoteki.

Nauczyciel powinien również pozwolić twojemu dziecku wykonać badanie krwi, jeśli uważa ono, że należy je zrobić.

System ten powinien również pozwolić na kontakt z przedsiębiorcą.