What is the translation of " SHOULD CONFORM " in Polish?

• powinny być zgodne
• powinny odpowiadać

Examples of using Should conform in English and their translations into Polish

Beliefs should conform to our best scientific understanding of the world.
Wierzenia powinny być zgodne z naukowym rozumieniem świata.

To our best scientific understanding of the world. Beliefs should conform.
Wierzenia powinny być zgodne z naukowym rozumieniem świata.

Above all, tyres should conform to high quality standards.
Przede wszystkim opony powinny być zgodne z naszymi wysokim standardami jakości.

Annex II contains the conditions to which the main international traffic arteries should conform.
Załącznik II zawiera warunki, jakim powinny odpowiadać główne drogi ruchu międzynarodowego.

Whereas foodstuffs bearing nutrition labelling should conform to the rules laid down in this Directive;
Środki spożywcze opatrzone określeniem wartości odżywczej powinny być zgodne z zasadami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie;

training establishments should conform to it.
placówki szkoleniowe powinny się do niej dostosować.

It establishes the set of criteria to which an API or FPP should conform to be considered acceptable for its intended use.
Ustanawia zestaw kryteriów, które API lub FPP powinny odpowiadać uznać za akceptowalne dla jego przeznaczeniem.

These tools should conform with version 2 of the W3C WAI Authoring Tool Accessibility Guidelines ATAG.
Narzędzia te powinny odpowiadać wersji drugiej zbioru wytycznych dla twórców oprogramowania do tworzenia stron internetowych W3C WAI Authoring Tool Accessibility Guidelines ATAG.

the clothing should conform to the football topics.
ubrania powinny być zgodne z tematyką piłki nożnej.

washed eggs should conform to the criteria laid down for class A eggs
jaja umyte powinny odpowiadać kryteriom ustanowionym w odniesieniu do jaj klasy

All reports tabled under the legislotive procedure should conform Io the provisions of Rules 35, 40and ,12.
Ka2de sprawozdanie przedstawione w ramoch procedury legislacyjnej musi byt zgodne zpostanovtieniami art. 35, 40 i art. 12.

New types of fuel should conform to recognised technical standards if they are to be accepted to a greater extent by customers
Nowe typy paliwa powinny być dostosowane do uznanych standardów technicznych, jeśli mają być zaakceptowane na szerszą skalę przez klientów

This answer cannot be decided by current law-the law should conform to ethics, not the other way around.
O rozstrzygnięciu tych kwestii nie może decydować dzisiejsze prawo, jako żeprawo powinno dostosowywać się dozasad etycznych, anie naodwrót.

EU intervention should conform to the principle of proportionality established by the Treaty as it should not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
Interwencja UE powinna być podporządkowana zasadzie proporcjonalności ustanowionej w Traktacie i nie powinna wykraczać poza to, co jest niezbędne dla osiągnięcia zamierzonych celów.

the distance between the electrodes and the electrodes should conform to the national standard and the standard.
odległość między elektrodami i elektrodami powinny być zgodne z normą krajową i normą.

Portfolio investment collection systems should conform to a common standard as laid down in Annex VI by 1 January 2005.
Systemy zbierania danych dotyczących inwestycji portfelowych powinny odpowiadać wspólnej normie, ustanowionej w załączniku VI najpóźniej do dnia 1 stycznia 2005 r.

A set of base rules to which any language targeting the CLI should conform in order to interoperate with other CLS-compliant languages.
Language Specification)- określa zbiór reguł, do których wszystkie języki zgodne z CLI muszą się stosować, aby były kompatybilne z pozostałymi językami.

Portfolio investment collection systems in the euro area should conform to a common standard, i.e. one of the four models entailing,
Systemy gromadzenia danych dotyczących inwestycji portfelowych w strefie euro powinny odpowiadać wspólnej normie, tj. jednemu z

Tian Kesheng kept on his concept of“Art should conformed to the time” and his persisting working spirit,
Tian Kesheng trzymane w jego koncepcji"Sztuka powinna przystawać do czasu" i utrzymuje jego ducha pracy,

Data management, including sharing for the reporting reuse and dissemination should conform to Directive 2007/2/EC of the European Parliament
Zarządzanie danymi, w tym udostępnianie danych przestrzennych na potrzeby sprawozdawczości, ponownego użycia i rozprzestrzeniania powinno być zgodne z dyrektywą 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego

represented by the European Fertiliser Manufacturers Association, that all high nitrogen ammonium nitrate fertilisers should conform to the harmonised EU safety requirements,
że wszystkie nawozy na bazie azotanu amonu o wysokiej zawartości azotu powinny być zgodne ze zharmonizowanymi wymogami UE w zakresie bezpieczeństwa i że należy stosować dyrektywę

Whereas straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content should conform to certain characteristics to ensure that they are harmless;
Proste amonowe nawozy azotanowe, o wysokiej zawartości azotu, powinny odpowiadać niektórym cechom, aby zapewnić ich nieszkodliwość; ponadto, kilka Państw Członkowskich

activities of regulatory agencies should conform with the classic principle of democracy,
działań agencji regulacyjnych powinno być zgodne z klasyczną zasadą demokracji,

All ammonium nitrate fertilisers sold within the Community should therefore conform to the safety requirements as set out in Regulation(EC) No 2003/2003.
Zatem wszystkie nawozy na bazie azotanu amonu sprzedawane na obszarze Wspólnoty powinny spełniać wymogi bezpieczeństwa określone w rozporządzeniu(WE) nr 2003/2003.

on Member States- Member States that do not conform should be penalised-
presję na Komisję i państwa członkowskie- a te państwa członkowskie, które nie stosują się do tych przepisów, powinny zostać ukarane-

high-speed passenger craft should also conform, at the building stage
szybkie statki pasażerskie powinny być również zgodne, na etapie budowy

How to use "should conform" in an English sentence

The hypothesis should conform to the research questions.

The submitted manuscript should conform to academic standards.

color choices should conform to standards or norms.

When possible, color choices should conform to standards.

The breaker size should conform to NEC standards.

although perhaps it should conform with ColdFusion here?

All personal photos should conform to the Board Guidelines.

A good live band should conform to your taste.

Such programming should conform to the policies detailed above.

Particulars of Notify party should conform with credit terms.

How to use "powinny być zgodne, powinny odpowiadać" in a Polish sentence

Dane podawane przez Klienta, o których mowa w punkcie 4 powyżej, powinny być zgodne z prawdą, aktualne oraz dokładne.

Pozwala to spełnić zapisy §225 "Warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie".

Wacław Nawrocki, Politechnika Śląska w Gliwicach Zmiany w warunkach technicznych jakimi powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie w odniesieniu do instalacji sanitarnych.

Jakim powinny odpowiadać zakłady fryzjerskie, kosmetyczne, tatuażu i odnowy biologicznej.

Korzystając ze złączeń między tabelami, wartości w jednej tabeli powinny odpowiadać wartościom w innej tabeli.

w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.

Instrumenty towarzyszące śpiewom powinny być zgodne z tradycją.

Należy pamiętać o tym, że podane dane powinny być zgodne z prawdą, jeśli zależy Ci na uzyskaniu rzetelnych informacji.

Kryteria jakościowe, jakim powinny odpowiadać banderole, określają załączniki nr 3 i 3a do rozporządzenia.

Dane wykazywane w JPK_VAT powinny być zgodne z danymi ujętymi w deklaracji VAT.