What is the translation of " SHOULD HIGHLIGHT " in Polish?

• należy podkreślić
• powinni podkreślić
• powinien podkreślać
• powinni uwypuklić
• należy uwydatnić

Examples of using Should highlight in English and their translations into Polish

Our film should highlight this aspect with great finesse.
Nasz film powinien bardzo delikatnie to podkreślać.

As for other functions and features, we should highlight the availability.
Jeśli chodzi o inne funkcje i cechy, powinniśmy podkreślić dostępność.

Tabbing should highlight or focus on the current area.
Grupowanie należy podkreślić lub skupić się na obecnym obszarze.

Just remember, whatever interpretation you choose… should highlight the themes you see in the scene.
Pamiętajcie, jakąkolwiek interpretacje wybierzecie… powinna ona uwydatniać przekaz aktu.

FIXEDConsole should highlight password field for update password 5261.
FIXEDConsole powinno podświetlać pole hasła dla hasła aktualizacji 5261.

Just remember, whatever interpretation you choose… should highlight the themes you see in the scene.
Pamiętajcie, obojętnie, co wybierzecie, wasza interpretacja musi uwypuklać wątki, które do was przemawiają.

They should highlight best practices and gaps to be addressed.
Należy w nich uwypuklić najlepsze praktyki i zwrócić uwagę na najważniejsze niedociągnięcia.

The Prescriber Guide should highlight the following.
Przewodnik dla lekarza powinien zwrócić uwagę na następujące kwestie.

Should highlight anything with a red flag or a caution pertaining to Homeland Security.
Powinien zaznaczyć wszystko oflagowane na czerwono. Albo odnoszące się do bezpieczeństwa wewnętrznego.

The Prescriber Guide should highlight the following.
Przewodnik dla lekarza'' przepisującego lek powinien zwracać uwagę na.

It should highlight the failure of Member States to implement EU migration rules.
To powinno podkreślić fakt, że państwa członkowskie nie zdołały wdrożyć unijnych zasad dotyczących migracji.

The Safety Checklist should highlight the following.
Lista kontrolna bezpieczeństwa powinna podkreślać następujące zagadnienia.

The new tests should highlight the weaknesses of the banking system, while identifying where the capital needs to be consolidated.
Nowe testy powinny ujawniać słabości systemu bankowego, a jednocześnie pokazać, gdzie konieczne jest zwiększenie kapitału.

Either here or at another appropriate point, the rapporteur should highlight the significance of land leases.
Prośba do sprawozdawcy, by w tym lub innym odpowiednim punkcie opinii podkreślił znaczenie dzierżawienia gruntu.

I think that we should highlight what unites us rather than some specific issues about the way we communicate.
Uważam, że powinniśmy podkreślać to, co nas łączy, a nie konkretne problemy z komunikacją.

However, imaging scans and other tests to diagnose the condition should highlight that a mistake has been made.
Jednak prześwietlenia i inne testy przeprowadzane w celu potwierdzenia diagnozy, powinny zwrócić uwagę na to, że popełniono błąd.

Additionally it should highlight best practices and the effects of an entrepreneurial mindset on growth and jobs.
Powinny także podkreślać sprawdzone rozwiązania i wpływ postaw przedsiębiorczych na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

To find out what distinguishes the state from other political organizations, one should highlight its main features and concepts.
Aby dowiedzieć się, co odróżnia państwo od innych organizacji politycznych, należy podkreślić jego główne cechy i koncepcje.

In this context, we should highlight the agricultural industry.
W tym kontekście powinniśmy podkreślać znaczenie rolnictwa.

The document should highlight the complexity of the issue and that some aspects as peace and stability were hard to quantify.
W dokumencie należy podkreślić złożony charakter tej tematyki oraz trudności w kwantyfikacji takich aspektów, jak pokój czy stabilność.

This perspective of long-term sustainability should highlight measures for children and the young generation.
W ramach tej perspektywy długofalowego rozwoju zrównoważonego należy uwydatnić środki skierowane do dzieci i młodego pokolenia.

The campaign should highlight the potentially life threatening danger of products bought on the internet from unregistered sources.
W toku kampanii należy podkreślić, że produkty kupowane w internecie od niezarejestrowanych źródeł niosą potencjalne zagrożenie dla życia.

What is important to me, first and foremost, is that our report, Parliament's report should highlight strict compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Dla mnie istotne jest przede wszystkim to, że nasze sprawozdanie, sprawozdanie Parlamentu, powinno podkreślać ścisłe podporządkowanie się zasadzie pomocniczości i proporcjonalności.

Students should highlight both his political successes and failures, as well as what positions Nixon held before becoming president.
Uczniowie powinni podkreślić zarówno jego polityczne sukcesy i porażki, jak i to, jakie stanowiska Nixon miał przed objęciem funkcji prezydenta.

If you consider the main characteristics, you should highlight the presence of options for cooling, drying and heating.
Jeśli wziąć pod uwagę główne cechy, należy podkreślić obecność opcji chłodzenia, suszenia i ogrzewania.

It should highlight the best means to ensure its conservation and safeguarding and its enjoyment by a wider and more diversified public.
Powinien unaocznić najlepsze sposoby ochrony i zachowania dziedzictwa oraz sprawić, że będzie z niego korzystało szersze i bardziej zróżnicowane grono odbiorców.

The discussion of results should highlight whether mass balance was observed.
Omówienie wyników należy podkreślić, czy bilans masy zaobserwowano.

I believe that we should highlight the variety of protective and useful functions provided by the forests and not take a one-sided approach.
Uważam, że powinniśmy podkreślić rozmaitość ochronnych i użytecznych funkcji spełnianych przez lasy i nie stosować jednostronnego podejścia.

Taking the theme"Celebrate the everyday", the photograph should highlight the value of everyday moments as a worthwhile subject for photography.
Realizując temat"Świętuj każdy dzień", fotograf powinien podkreślić wartość codziennych chwil jako wartościowy motyw zdjęcia.

However, we should highlight that there are still European Union Member States on the black or grey list of the Paris Memorandum of Understanding.
Jednakże należy tu podkreślić, że wciąż istnieją państwa członkowskie Unii Europejskiej znajdujące się na czarnej lub szarej liście paryskiego protokołu ustaleń.

How to use "should highlight" in an English sentence

They should highlight the technologies in question.

Your pitch, therefore, should highlight the same.

The tester should highlight a code "50".

Should highlight the gaps to the management.

This should highlight the 'Red Snapper' fish.

Glasses should highlight and compliment your best features.

It should highlight your name on the ranks.

Your file comparison program should highlight that error.

When should Highlight schedule its 2nd Raid/Alt Raid?

In your application, you should highlight these connections.

How to use "należy podkreślić, powinien podkreślać" in a Polish sentence

W szczególności należy podkreślić, że już sama literalna wykładnia powyższej regulacji eliminuje ewentualne zastosowanie jej pkt 2.

Jednakże należy podkreślić, iż Minister Zdrowia procedurę o objęcie refundacją wszczyna na wniosek podmiotu odpowiedzialnego.

Udany rebranding powinien podkreślać cechy danej marki oraz być spójny z jej komunikacją.

Niestety należy podkreślić fatalny błąd Kielera (MH AUTOMATYKA) przy bramce na 3:2 Danecek (UNIA) ukarany karą 2 minutową.

Należy podkreślić w artość dydaktyczną rycin, które poprzez zilustrowanie poruszanych w książce zagadnień ułatwiają przyswajanie wiedzy.

Dlatego też zdecydowanie nasz strój kąpielowy powinien podkreślać wszelkie nasze atuty, a zakrywać nasze niedoskonałości.

Należy podkreślić, że są to osoby, które produkują surowiec podstawowy na ekologicznych farmach.

Makijaż permanentny nie jest tradycyjnym makijażem i nigdy nie będzie wyglądał tak samo, powinien podkreślać naszą twarz, a nie ja przerysowywać.

Strój powinien podkreślać cechy kobiece - pokazać, że kobieta ma piersi, że ma nogi.

Kobieta, która tańczy rumbę, jest odważna i zmysłowa - i to właśnie powinien podkreślać strój.