What is the translation of " SHOULD HOWEVER " in Polish?

• powinny jednak
• należy jednak
• powinna jednak
• powinien jednak
• powinno jednak
• trzeba jednak

Examples of using Should however in English and their translations into Polish

A separate approach should however be adopted for wine.
W wypadku wina należy jednak przyjąć odrębne podejście.

Close links with the public authorities responsible for regulation should however be maintained.
Należy jednak zachować ścisłe związki z władzami publicznymi odpowiedzialnymi za regulacje.

Cooperation should however not hinder the market from working.
Współpraca nie powinna jednak utrudniać funkcjonowania rynku.

Targeted legislation against cyber crime should however also be considered now.
Należy jednak rozważyć również przyjęcie aktów prawnych dotyczących konkretnych aspektów cyberprzestępczości.

This should however be done on the basis of objective criteria.
Zadanie to powinno jednak zostać zrealizowane na podstawie obiektywnych kryteriów.

A better co-ordination with the bilateral assistance provided by some Member States should however be ensured.
Należy jednak zapewnić lepszą koordynację z obustronnym wsparciem udzielanym przez niektóre Państwa Członkowskie.

A separate approach should however be adopted considered for wine.
W wypadku wina należy jednak przyjąć odrębne podejście rozważyć przyjęcie odrębnego podejścia.”.

Member States should however apply stricter limits.
państwa członkowskie powinny jednak stosować bardziej rygorystyczne ograniczenia.

Financial management should however be reconsidered
Trzeba jednak ponownie przemyśleć kwestię zarządzania finansowego,

training etc.) in this field should however remain the responsibility of Member States.
szkolenia itp.) powinny jednak pozostać w kompetencjach państw członkowskich.

Its attractiveness should however lead to more and more professions adopting it.
Jej atrakcyjność powinna jednak sprawiać, że będzie ona przyjmowana w odniesieniu do coraz większej liczby zawodów.

The return of confidence among households and businesses should however reduce the negative impact of these factors.
Odbudowanie zaufania gospodarstw domowych i przedsiębiorstw powinno jednak ograniczyć negatywne skutki tych czynników.

This access should however be subject to adequate level of data protection,
Dostęp ten powinien jednak być zależny od odpowiedniego poziomu ochrony danych,

The failure to inform the authority of another Member State should however not as such be a ground for the non-recognition of the measure. ï.
Niepoinformowanie organu innego państwa członkowskiego nie powinno jednak samo w sobie stanowić podstawy nieuznania danego środka. ï.

Those provisions should however be updated,
Przepisy te należy jednak zaktualizować, uprościć

Some precautionary measures and some basic principles of good governance should however be established for governments which would like to benefit from this support.
Które pragną korzystać z takiego wsparcia, powinny jednak przyjąć pewne środki ostrożnościowe i podstawowe zasady dobrego sprawowania rządów.

The prospectus should however always be available to investors in paper form,
Prospekt emisyjny powinien jednak zawsze być dostępny w formie papierowej,

Today, national parliaments are playing an increasingly subordinate role to the EC; the Commission should however retain its functions of control
Parlamenty krajowe odgrywają obecnie coraz bardziej podległą rolę wobec Komisji, która powinna jednak zachować swe funkcje w zakresie kontroli

Future review should however consider possible meaures to widen access for retail investors.
W ramach przyszłego przeglądu należy jednak rozważyć możliwe środki zwiększające dostęp dla inwestorów detalicznych.

The principle of geographical balance remains an adequate criterion, which should however be interpreted with flexibility in the light of clearly defined EU strategic interest.
Zasada równowagi geograficznej pozostaje właściwym kryterium, które należy jednak interpretować z pewną elastycznością w świetle wyraźnie określonych interesów strategicznych UE.

The product should however, at all times be taken according to the prescribed since its overdose might cause unfortunate repercussions.
Produkt powinien jednak w ogóle razy pobierane zgodnie z przepisem, biorąc pod uwagę, że jego przedawkowanie może spowodować niefortunne konsekwencje.

Neither of these proposals should however delay the adoption of the control measures discussed above.
Żadna z tych propozycji nie powinna jednak opóźnić przyjęcia środków kontroli omawianych powyżej.

MSs should however ensure that such alternative mechanisms do not give rise to double taxation and unintentional double non-taxation.
Państwa członkowskie powinny jednak zapewnić, by tego rodzaju mechanizmy nie prowadziły do podwójnego opodatkowania lub do niezamierzonego obustronnego braku opodatkowania.

Networks and organisations should however support integration
Sieci i organizacje powinny jednak wspierać integrację,

The product should however, whatsoever times be taken based on the prescription considering that its overdose might lead to heartbreaking consequences.
Produkt powinien jednak w ogóle razy pobierane zgodnie z przepisem, biorąc pod uwagę, że jego przedawkowanie może spowodować niefortunne konsekwencje.

The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.
Montaż takich systemów powinien jednak nadal stanowić opcję pozostawioną swobodzie uznania producentów pojazdów.

Certain rules should however be laid down to ensure that the use of the new techniques complies with the rules of this Directive
Należy jednak ustanowić przepisy gwarantujące, że zastosowanie nowych technik odpowiada przepisom niniejszej dyrektywy

A separate approach should however be adopted for wine and other fermented drinks beer, cider and perry.
W wypadku wina i innych napojów fermentacyjnych(piwa, cydru i wina gruszkowego) należy jednak przyjąć odrębne podejście.

Such system should however take into account salaried labour intensity to avoid disproportionate effects on large farms with high employment numbers.
W takim systemie należy jednak uwzględnić wielkość zatrudnienia, aby zapobiec nieproporcjonalnym skutkom dla dużych gospodarstw o wysokiej liczbie pracowników.

Solutions described above should however abstain from centralised port planning at EU level nor lead to strict national port planning policies.
W wyżej opisanych rozwiązaniach należy jednak unikać centralnego planowania w zakresie portów na poziomie UE.

How to use "should however" in an English sentence

You should however consider a number of insurers.

They should however not be taken in excess.

He should however come down more than $2,000.

The promotion should however be based on merit.

It should however show you what you need.

Both should however be registered with the FCA.

We should however concentrate on the home side.

You should however be intentional with your lookup.

You should however complete the Vat Exemption Form.

They should however be well shaken before drinking.

How to use "należy jednak" in a Polish sentence

Należy jednak pamiętać, że to co każda ze stron posiadała przed ślubem jest majątkiem oddzielnym.

Nie należy jednak zapominać o tym, że komputery są urządzeniami, które zdane są na różnego rodzaju instrukcje podawane im przez człowieka.

Należy jednak wiedzieć, jak je czytać i na co zwracać szczególną uwagę.

Należy jednak wspomnieć o tym, że regularnie przeprowadzane są akcje promocyjne, dzięki którym można zaoszczędzić sporą ilość gotówki.

Należy jednak pamiętać źródła finansowania działalności już na.

Istnieje wiele wypożyczalni w kraju, należy jednak pamiętać, że zazwyczaj wypożycza się samochody terenowe ze względu na drogi w Gruzji.

Należy jednak od razu wszystkich przestrzec, że teleportacja w roli środka transportu to wciąż fantastyka naukowa, a nie nauka.

Należy jednak pamiętać o wcześniejszej rezerwacji kwater, aby w efekcie nie zdziwić się niespodziewanym brakiem wolnych miejsc po przyjeździe.

Aby rośliny utrzymały kwitnienie przez długi czas, należy jednak pamiętać o ich regularnym nawożeniu – najlepiej raz w tygodniu lub raz na dwa tygodnie.

Należy jednak pamiętać, że koszt stanowią tylko odsetki, a nie sama spłata kapitału.