What is the translation of " SHOULD NOT BE OPENED " in Polish?

• nie należy otwierać
• nie powinny być otwierane
• nie wolno otwierać

Examples of using Should not be opened in English and their translations into Polish

Capsules should not be opened.
Kapsułek nie należy otwierać.

Myfenax capsules should not be opened or crushed.
kapsułki Myfenax nie powinny być otwierane ani rozgniatane.

Capsules should not be opened.
Nie należy otwierać kapsułek.

Do not forget also that the door should not be opened inside.
Nie zapominaj też, że drzwi nie powinny być otwierane do środka.

Capsules should not be opened or crushed.
Kapsułek nie wolno otwierać ani łamać.

secured in plastic bag by the shop's staff; the bag should not be opened until the next possible security check at the next airport.
zabezpieczony w plastikowej torbie przez personel sklepu. Torby nie należy otwierać do momentu ewentualnego sprawdzenia w punkcie kontroli bezpieczeństwa na następnym lotnisku.

The sachet should not be opened until ready to use.
Saszetkę należy otworzyć bezpośrednio przed użyciem.

so the packing should not be opened before using and used up at once.
więc opakowanie nie powinno być otwarte przed użyciem i stosować się naraz.

If possible, the oven should not be opened during baking and if it has to be opened,
Jeśli to możliwe, piekarnika nie należy otwierać podczas pieczenia, ajeśli będzie to konieczne,

HYCAMTIN capsules should not be opened or crushed.
Kapsułek produktu leczniczego HYCAMTIN nie należy otwierać ani rozgniatać.

The capsules should not be opened, broken or chewed.
Kapsułek nie wolno otwierać, łamać ani rozgryzać.

Only one of the 2 spike ports should be used and should not be opened prior to administration in order to avoid contamination.
Do infuzji należy użyć tylko jednego z 2 portów typu spike; w celu uniknięcia zanieczyszczenia portu nie należy otwierać przed rozpoczęciem podawania produktu.

The capsules should not be opened, broken or chewed see section 6.6.
Kapsułek nie wolno otwierać, łamać ani rozgryzać patrz punkt 6.6.

CellCept capsules should not be opened or crushed to avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the powder contained in CellCept capsules.
błonami śluzowymi, kapsułek CellCept nie należy otwierać ani rozgniatać.

Mycophenolate mofetil Teva capsules should not be opened or crushed to avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the powder contained in Mycophenolate mofetil Teva capsules.
błonami śluzowymi, kapsułek Mycophenolate mofetil Teva nie należy otwierać ani rozgniatać.

Honey, this shouldn't be open.
Kochanie, to nie powinno być otwarte.

This shouldn't be open.
To nie powinno być otwarte.

Honey, this shouldn't be open.
To nie powinno być otwarte. Kochanie.

Strange. This window shouldn't be open.
Dziwne, te okno nie powinno być otwarte.

That gate should not be open.
Brama nie powinna być otwarta.

Which should not be open.
Które nie powinny być otwarte.

They are in any case should not be open.
Są one w żadnym wypadku nie powinny być otwarte.

That box shouldn't be opened!
Ta klatka nie powinna być otwarta!

in the event of tipping over the container should not be open.
w razie wywrócenia się pojemnik nie powinien się otworzyć.

Or maybe the past two months is like Pandora's box and shouldn't be opened.
Albo ostatnie dwa miesiące są jak puszka Pandory, która nie powinna zostać otwarta.

The idea has already been expressed in an earlier EESC opinion1:"OTC markets should not be open to bilateral transactions,
Pomysł ten pojawił się już we wcześniejszej opinii EKES-u1:„Rynki pozagiełdowe nie powinny być otwarte na transakcje dwustronne, lecz na transakcje realizowane

OTC markets should not be open to bilateral transactions,
Rynki pozagiełdowe nie powinny być otwarte na transakcje dwustronne,

As for public procurement in non-EU countries- which will be dealt in a separate EU law- we believe that the EU public procurement market should not be open to contractors from third countries if the market for contracts in those countries is not open to European companies.
Co do zamówień publicznych w krajach spoza UE- które zostaną uregulowane w odrębnej dyrektywie UE- uważamy, że rynek zamówień publicznych UE nie powinien być otwarty dla wykonawców z krajów trzecich, jeśli rynek zamówień w tych krajach nie jest otwarty dla europejskich przedsiębiorstw.

How to use "should not be opened" in an English sentence

The pressure cooker should not be opened unless the pressure has been released!

A front should not be opened if the sound of explosions is heard.

All electronic PDF forms below should not be opened directly in your browser.

Any .exe (executable) files should not be opened unless you trust the source 100%.

Mr Bryza, the Turkish borders should not be opened before their legality is established.

But let them explain why public parkland should not be opened to the public.

When main blades are mounted this analysis should not be opened in any way.

Therefore, VB files should not be opened if they are an unknown e-mail attachments.

ZOLINZA capsules should not be opened or crushed [see How Supplied/Storage and Handling (16)].

The attachment should not be opened and the message should be deleted without forwarding.

How to use "nie należy otwierać, nie wolno otwierać, nie powinny być otwierane" in a Polish sentence

Nie należy otwierać i zamykać nasadki ustnika, jeżeli pacjent nie ma zamiaru użyć inhalatora.

Nie należy otwierać załączników w e-mailach, jeśli mamy cień wątpliwości odnośnie do ich pochodzenia.

Użytkownikom nie wolno otwierać na komputerach, na których odbywa się przetwarzanie danych osobowych, plików pochodzących z niewiadomego źródła bez zgody ASI; 7.

Od chwili opieczętowania do końca głosowania urny wyborczej nie wolno otwierać. 3.

Nie wolno otwierać ani usuwać nie swoich zbiorów istniejących na dysku.

Od chwili opieczętowania do końca głosowania, urny wyborczej nie wolno otwierać.

Nigdy nie należy otwierać załączników, które pochodzą z twojego spamu, ponieważ istnieje duża szansa, że dostaniesz komputer jest zainfekowany.

Przeważnie dzieci są według babć za słabo ubrane, trzeba je opatulić, założyć dwie czapki, nie wolno otwierać okna.

Pliki/linki odebrane z podejrzanych/nierozpoznawalnych adresów e-mail nigdy nie powinny być otwierane.

Pliki/linki otrzymane z podejrzanych/niewiarygodnych adresów nigdy nie powinny być otwierane.